第二段甚至比第一段更让我吃惊。
比她的长相更让他惊讶的是她的沉着镇定。
What amazed him even more than her appearance was her poise.
没有什么比这更让我震惊的了。
更让她吃惊的是，张鹏拒绝收取酬谢金，并把多余的钱全部退还给了她。
She was even more surprised when Zhang Peng refused to get a reward and returned her all her extra money.
更让她感到骄傲的是，他们已经从第一部动画开始创作他们自己的作品。
What makes her more proud of them is that they have gone from their first animation to creating their own works.
没有什么比它更让我开心了。
比起露营，我更喜欢钓鱼，因为钓鱼更让人放松。
更让人费解的是物理学家所谓的驻波。
Even more intriguing is what physicists called Standing Waves.
现在，没有一门课比作曲更让我喜欢了。
At the moment there is no course I enjoy more than composition.
关于为什么动物的生命如此短暂，我从来没有听到过比这更让人心软的解释。
I'd never heard a more soft hearted explanation as to why animal lives are so short.
更让人困惑的是，任何一家名为Cock&Bottle的酒吧都与体育无关。
Just to confuse things, any pub called the Cock&Bottle has nothing to do with sport.
更让人困惑的是，为什么总是有少数例外？比如左撇子，他们与大多数人的思维方式不同。
A further puzzle is why are there always a few exceptions, like left-handed humans, who are wired differently from the majority of the population?
过去、现在和将来更让我烦躁不堪。
有什么能比如此的回顾更让人心悦？
没有比周末上班更让我讨厌的了。
There is nothing that gets me down more than working on weekends.
比起贫困，音乐更让我感到可耻。
也许这比退赛更让我受到伤害。
It would probably do myself more damage by playing than not.
没有比这么短时间更让人震惊的！
使用脂肪不会比吃钱更让你发胖。
Eating fat won't make you fat, any more than eating money will make you rich.
没有什么比一个新的女孩更让人激动。
暗能量大概要比暗物质更让人无头绪。
Dark energy is possibly even more baffling than dark matter.
没有什么比玩电脑游戏更让我喜欢的了。
更让人担心的是这一交易完全缺乏信任。
More worrying is the almost complete lack of trust the deal reveals.
更让人担心的是，它可能并不是对诊下药。
还有谁比旧情人或老朋友更让人想联系呢？
甚至快速阅读像是开赛车，他更让人激动。
Indeed, speed reading is like autoracing — it is far more exciting.
没有什么比忘记烦恼更让人感觉舒畅的了。
那么该怎样才能让煤炭的利用更让人接受呢。
那么该怎样才能让煤炭的利用更让人接受呢。
应用推荐