通过这样一番探讨之后，力求能够更好的指导今后的半命题作文教学。
It's expected to strive better guide to future semi-topic composition teaching through such research.
所以，对不作为犯需要我们给其一个清晰的界定，从而更好的指导司法实践。
So we should give it a clear definition, thus we instruct the administration of justice to be practiced better.
迪奥普说，有时他很想知道，如果在年轻时得到更好的指导，他会不会就成为明星了。
Diop says he sometimes wonders if he would have become a star with better tutelage as a youth.
通过分析它的价值和不足让我们能取其精华，去其糟粕，更好的指导后来的艺术家。
By analyzing its value and shortcomings so that we can draw upon its cream to its dregs, the better to guide subsequent artists.
目的探讨影响高血压脑室出血预后的相关因素，以期更好的指导临床治疗和判断预后。
Objective to discuss the influence factors of the prognosis of intraventricular hemorrhage, and to compare their influence to the prognosis of IVH.
有一个明确的，功能齐全的容器对于我们围绕依赖注入提供更好的指导和基于容器的基础架构。
Having an explicit, fully featured container that we can use unencumbered allows us to provide better guidance around DI and container based architectures.
她无疑会作为一个更好的指导者，帮助我们探讨那些已不合时宜的“龙象对阵”问题的陈词滥调。
She will certainly serve as a better guide to exploring those issues that don’t easily fit into the already hackneyed “Dragon vs. Elephant” cliché.
综述了近年来盆腔炎的多种途径及其研究进展，探讨盆腔炎的规范化治疗，以期更好的指导临床。
It reviews the study developments of many methods in treating pelvic inflammation in recent years, and discusses the standard therapy to the disease for better guiding the clinic.
改进这种药品标签的儿童剂量信息会给予卫生保健专家在如何安全有效地应用该药方面更好的指导。
Improving the drug's label with new dosing information for children will give health care professionals better guidance on how to use this drug safely and effectively.
这样可以传送信任和始终如一的消息，同时也可以促使制定有效的计划，也就能更好的指导我们的行动。
Doing so allows us to convey credible, consistentmessages and to develop effective plans, while better understanding how ouractions will be perceived.
结论：结果显示的规律从“防病重于治病”的角度给临床医生提供了可循的依据，更好的指导临床治疗。
Conclusion: the results provide the following evidence from the idea of prevention better than treatment, and it could direct clinical treatments better than before.
在治疗时，应该选择对致病菌敏感性高、耐药性低的抗生素，并重视病原菌的检查，以更好的指导临床的用药。
In the treatment of VAP, should choose high sensitivity and low resistance to antibiotics and pay great attention to the test of pathogen in order to guide clinical medication.
本文试图通过对惩罚性赔偿制度进行理论分析，以更好的指导我国相关立法的设计，更好的维护个人以及社会的利益。
This article attempts to analyse punitive compensation system theoretically, to better guide our design of the relevant legislation, better protection of individual and social interests.
“指挥官可以更好的指导战场上的现状，更好的用孕他们的资源，无论是在人员、火力、机动或者后勤保障上，”他说。
"The better commanders know what's happening on the battlefield, the better they can apply their resources, whether in people or in firepower or in mobility or in logistics support," he said.
综上，本文对真空预压加固软土路基时的沉降计算及预测做了一定的研究，得出了一些有用的结论，可以更好的指导工程施工。
To sum up, this paper studies the settlement calculation and forecast of soft soil subgrade by vacuum preloading and obtains some useful conclusions which can guide construction better.
静脉血气分析对危重患者特别是循环衰竭的患者可以提供组织氧合和酸碱状态更切实的评价，并可能对有效复苏提供更好的指导。
Venous blood gases can provide an assessment of tissue acidity and oxygenation and may be taken as a better indication of the efficacy of resuscitation in patients with circulatory compromise.
为了更加全面的掌握堤堰整体的变形情况，以便更好的指导施工，本文主要通过内插法以三维曲面的形式显示出堤堰整体水平位移情况。
The article mainly describes the level displacement of whole dike in 3-D surface by interpolation method for the overall mastery of the deformation of whole dike and directing the construction well.
为了更好的指导工程应用，本文在某外融冰空调系统实际工程以及前人所作研究的基础上，寻找水平流场外融冰取冷特性的规律，并尝试提出一种简便描述水平流场外融冰系统取冷特性的方法。
In order to get materials which could guide engineering practice, the article try to find a simple way to describe the ice-melt characteristics of the external-melt system in the level flow field.
找到结合亲身经历的实际操作考试，专家视频指导，作为完整训练课程的书面参考资料会更好。
Even better, find training that combines this hands-on experience with practice exams, expert video instruction, and written reference material for a complete training package.
双方要充分发挥两国经贸混委会的作用，更好地规划和指导两国的经贸合作。
Both sides should give a full role to bilateral mixed committee on economy and trade and better plan and guide bilateral economic and trade cooperation.
别忘了，你也可以参加生活指导课程，这除了帮助你管理时间外，更会让你的整个生活变得更好。
Do not forget that you can also join life coaching courses that can also help you manage your life better, not only in terms of time management.
我希望你对基本指导性设计原则能够获得更深入的理解，这将帮助你为你的听众创建更好的培训课程或文档。
I hope you'll gain a deeper understanding of basic instructional design principles, which will help you to create better training or documentation for your audience.
这些只是指导性的方法：如果不按照这十条做，或者是任何其他人的指导来写简历，但是你却可以写出更好的简历，那么就别照我的做。
Rules are just guidelines: If, by not following some of these rules, or for that matter, anyone else's rules for writing a resume, makes it better, then don't follow them.
在这种情况下，他们的定义往往只是简单地存在于一个网页的标准指导中，而没有更好地地描述或者使用。
In cases where they do, the definition often simply exists in a standards guide on a Web page and isn't actively being prescribed or used.
一些人认为，广告指导人们对货物的消费，向我们提供有关产品的新信息，使消费者更好的了解货物和商家。
Meanwhile,advertisements also offer us some new information about the product. And they help consumers to know the goods and the businessmen better.
他们应该告诉应用程序小组如何使用更好的设计指导原则和遵循标准实践，并向这些小组解释治理策略。
They should show application groups how to use better design guidelines and follow standard practices, and explain the governance policies to those groups.
本文后面有一些关于如何继续拥有更好的机会成功地实现PPM，并有效地利用解决方案的指导。
This is followed by some guidelines on how to proceed to have a better chance of successful PPM implementation and get most out of the solution.
这对于指导用户体验设计的研究意义非凡，包括如何设计产品和服务，如何更好地理解产品的用户。
This is important because it has implications for how weconduct UX design research, how we design products and services, and how we canbetter understand our products' users.
就是说，一些孩子因为接受了更好的数学指导而拥有了更好的数字感。
In other words, some children looked like they had better number sense simply because they had better maths instruction.
就是说，一些孩子因为接受了更好的数学指导而拥有了更好的数字感。
In other words, some children looked like they had better number sense simply because they had better maths instruction.
应用推荐