他们更追求独一无二，也注重品质。
批评家的知识和训练，更确切地说，是一种认知和情感能力的准备，这是对艺术作品自身独有品质作出适当的个人反馈所必需的。
The critic's knowledge and training are, rather, a preparation of the cognitive and emotional abilities needed for an adequate personal response to an artwork's own particular qualities.
英属哥伦比亚大学的一项研究发现，在短暂的邂逅中，相对于其它人，人们能更准确地看出好看的人的个人品质。
University of British Columbia study has found that people identify the personality traits of people who are physically attractive more accurately than others during short encounters.
你可以把一直说想看想看就是没时间的所有书看掉，你可以在健身房度过一些有品质的时间，或者可以更简单的花点时间沉思冥想。
This could mean reading all the books you've said you wanted to but didn't have time. It may mean spending some quality time at the gym or simply more time in silence and meditation.
你可以把一直说想看想看就是没时间的所有书看掉，你可以在健身房度过一些有品质的时间，或者可以更简单的花点时间沉思冥想。
This could mean reading all the books you’ve said you wanted to but didn’t have time. It may mean spending some quality time at the gym or simply more time in silence and meditation.
我们想要保证高品质的同时让开发团队更容易地参与开发。
So we want to maintain the quality while also making it easy for development teams to participate.
奇怪的是，福特公司为欧洲消费者生产高品质、颇受认可的小型车已颇有时日，但在美国生产的却是更廉价、更低端的版本。
Oddly, Ford has manufactured high-quality, well-regarded small cars for European customers for some time, choosing to build cheaper, flimsier versions for the U.S..
该调查发现，互联网增加了人们对服务的要求，使得英国人逐渐失去了其有耐性的传统品质，超过一半的英国人承认他们比以前更容易发脾气。
It found that theInternet has increased people's service demands and is eroding theclassic British trait of patience as more than half admitted theylose their temper quicker than ever before。
展望未来，Lee想要通过建立更详细的标准，以此推动品质检测和工作的不断改进。
Looking ahead, Lee would like to establish more detailed metrics to monitor quality and continuous improvement efforts.
部分人认为新一代消费者有时更注重酒的品牌而非其品质。
Some suspect that the new consumers sometimes care more about the brand than the quality.
大多数“热销作品”最开始也属于“长尾巴”，后来才得以步步攀升；只要“长尾巴”中的产品更容易被人发现，从中涌现的“热销作品”也应当具有较高的品质。
Most hits start somewhere in the long tail and move up; so as content in the tail becomes easier to discover, the hits that emerge from it should also be of higher quality.
她把孩子出现更多的适应力强的那些展现更严重的心理创伤，并确定哪些品质与众不同。
She compared children who appeared more well-adjusted to those who exhibited more severe psychological trauma, and determined which qualities made the difference.
快餐流行的一个更主要的原因归根于食品的干净和快餐店良好的环境，优秀的服务品质，以及可以信赖的食品质量。
Further, its popularity is also attributed to the clean and comfortable environment of fast food restaurants, the excellent service, and the guaranteed quality of food.
相比于国家部门数量，它本身的品质更成问题。
The quality of state provision is an even bigger problem than its quantity.
这意味着，上帝更注重对你品性和圣洁品质的塑造而不是让你一味享受幸福。
This means God is more interested in your character than your comfort, and he's more concerned about your holiness than your happiness.
但是欧洲人更注重生命品质，一定要生机勃勃、健健康康。
For the Europeans, it's more live a good life, vital and healthy.
99美分一本书这种让人激动的事广受欢迎，这也意味着读者更关心的是价钱而非书的品质，尽管出版商们不愿承认。
And the popularity of those 99-cent thrillers suggests readers are more price-sensitive, and less quality-sensitive, than publishers care to admit.
不仅如此，有机牛奶因其更健康的品质降低了由于天气变化而可能产生的变质风险。
Its health giving properties were also much less likely to be affected by changes in the weather.
且，甚至更容易忘记他们特别的品质。
Zaia说，他希望麦大利汉堡能让欧洲年青人忘了垃圾食品而选择一种更健康和高品质的食品。
Zaia said he hoped the McItaly burger will convince European youngsters "to forget about junk food and choose a healthier and better quality food."
更因为有了标准化，每一项工作即使换了不同的人来操作，也不会因为不同的人，在效率与品质上出现太大的差异。
Because there are more standardized, each job even for different people to operate, nor because of different people, in the quality and efficiency of appeared on the too big difference.
不耐烦的人往往控制性非常强，因为他们无法等待一个考虑更周到的结果，或者，无法去等上需要产生一个品质结果的时间。
Impatient people are often very controlling because they are incapable of waiting for a more considered outcome, or for the time needed to create a quality end result.
Goodhart教授说，相对于男性更好斗、更愿冒风险的性格，女性的小心谨慎和长期眼光被证明是更值得肯定的品质。
Professor Goodhart said the more cautious and long-term outlook of women could prove a more positive trait than the more aggressive, risk-taking stance of men.
因为它代表着精华的累积，也代表着时光的沉蕴，更代表着对品质的无限追求。
Because it represents the essence of the accumulation, also represents the time of Shen Yun, also represents the endless pursuit of quality.
我喜欢桑树，更喜欢它的品质。
品质优良的迁西板栗更引起了世人的关注。
Good quality chestnut Qianxi but aroused the concern of the people of the world.
市面上没有比高品质低单价产品更完美了！
There's nothing better than quality for such affordable prices!
市面上没有比高品质低单价产品更完美了！
There's nothing better than quality for such affordable prices!
应用推荐