如第7部分所述，continuation对象就像是一个表示时光暂停点的对象。
As you learned in Part 7, a continuation object is like an object representing a frozen point in time.
这个目标在金融危机期间暂停搁置，但在今年第二季度，该公司差一点就实现这一目标。
That target suspended during the financial crisis, but in the second quarter of this year, the company came within a whisker of achieving it.
欧洲中央银行（ECB）曾试图反抗，结果却无功而返——本月15日周二，在暗示将暂停本轮扩张仅一月之后，它再次降息半个百分点至2%。
The European Central Bank (ECB) tried to rebel but failed: on Thursday January 15th it cut its benchmark interest rate by half a percentage point, to 2%, having hinted at a pause only a month ago.
告知中央JVM暂停机制已经到达安全点。
Signal the central JVM suspend mechanism that it has reached a safe point.
当你感觉你在试图寻找每一点事实或逐一排查信息来作出你的选择时，请暂停。
When you feel yourself pursuing every fact or every piece of information before you make a decision, stop yourself.
请求先被暂停，然后在将来的某个时间点再继续。
A request is suspended and continued at some point in the future.
实时迁移是指一个VM在迁移到一个新的物理主机期间暂停迁移，然后又继续迁移，该VM在这个时间点上重新启动。
Live migration is the suspension and subsequent migration of a VM to a new physical host, at which point the VM is restarted.
好了，我们就听一点，我们就暂停在那里。
Okay, and let's listen to just a little — we're going to pause it there.
巴勒斯坦在以色列4个星期前停止了10个月的定居点冻结令之后暂停了和谈进程。
The Palestinians suspended negotiations after Israel ended a 10-month moratorium on settlement construction four weeks ago.
以色列表示愿意在犹太人定居点建设上暂停9到12个月，这将不包括东耶路撒冷，以及以色列声称已开工建设的2400所房屋中的大部分。
Israel is offering a nine - to 12-month moratorium on settlement building that would exclude East Jerusalem and most of the 2, 400 homes that Israel says work has already begun on.
巴勒斯坦官员说，他们将不会返回，直到以色列扩大定居点暂停会谈。
Palestinian officials have said they will not return to talks until Israel halts settlement expansion.
你点“阵型”中断比赛(我从来想不起用“暂停”来中断比赛)，接完电话回来的时候你会发现你在阵型界面，时间是第94分钟，对方已经连进两球。
You click on "tactics" to stop the match (I never remember to use "pause") and when you return you find yourself in the tactics screen, minute 94, two goals down.
她钉帮助中国在第二技术暂停(16保留1点主角：15)。
Her spikes help China kept the 1-point lead in the second technical timeout (16:15).
我们将于外汇交易平台时间的今天下午4点20分对我们的实时服务器进行维修，在此期间，实时客户服务将会暂停1 - 2分钟。
Today at 04:20 PM MetaTrader time we will be doing some maintenance work on our live server so there will be 1-2 minute interruption of our services for live clients.
托福考试报名系统在美国东部时间 2016年10月22日（周六）上午10点到10月23日（周日）下午2点暂停使用，对给您造成的不便表示歉意 。
10 p. m. U. S. Eastern Time on Saturday, October 22, 2016, until 2 p. m. U. S. Eastern Time on Sunday, October 23, 2016, due to maintenance.
托福考试报名系统在美国东部时间 2016年10月22日（周六）上午10点到10月23日（周日）下午2点暂停使用，对给您造成的不便表示歉意 。
10 p. m. U. S. Eastern Time on Saturday, October 22, 2016, until 2 p. m. U. S. Eastern Time on Sunday, October 23, 2016, due to maintenance.
应用推荐