这是一项智慧与勇气的较量。
这本身就需要巨大的智慧与勇气，需要求真的态度、务实的追求。
This of itself needs great wisdom and courage; needs the attitude of seeking truth; and needs pursuance of practice.
在宫崎骏的卡通名著《神隐少女》（又名《千与千寻》）中，故事的结尾十岁的小姑娘千与千寻凭借着她的智慧和勇气逃出了那个充斥着恶魔和巫婆的噩梦般的世界。
AT THE end of “Spirited Away”, Hayao Miyazaki's animated masterpiece, ten-year-old Chihiro uses her wits and her courage to escape from a nightmarish world of ogres and witches.
如何培育下一代美德、勇气与智慧是当前重要教育课题。
How to nurture the next generation of virtue, wisdom and courage is an important subject of education.
胸怀远大目标与理想，坚毅、勇气、廉正、豁达、智慧、有志、有识、有恒、有为、有礼。
Cherish lofty ideals and goals, perseverance, courage, integrity, expansive, wisdom, who have knowledge, Youheng, promising, courteous.
愿神赐我们勇气与智慧去聆听祂的话语，并且靠着祂的恩典作出回应，使我们顺着祂的带领来走祂要我们走的路。
God grant us the courage and wisdom to hear his Word for us, and with his grace to respond to it wherever it may lead us.
在八路军敌后组织的协助下，勇气与智慧，战斗与牺牲爆发到极致。
In the Eight Route Army behind the organization under the assistance, wisdom and courage, fighting and dying out to the extreme.
【参考译文】数十年残酷的压迫和野蛮的统治产生出另一种预 %想不到的效果，那就是它产生出一批具有非凡勇气、绝顶智慧和宽阔胸怀的人，堪与之相比者可能已空前绝后。
The decades of oppression and brutality had another, unexpected effect, and that was it produced men of such extraordinary courage, wisdom and generosity that their like may never be known again.
【参考译文】数十年残酷的压迫和野蛮的统治产生出另一种预 %想不到的效果，那就是它产生出一批具有非凡勇气、绝顶智慧和宽阔胸怀的人，堪与之相比者可能已空前绝后。
The decades of oppression and brutality had another, unexpected effect, and that was it produced men of such extraordinary courage, wisdom and generosity that their like may never be known again.
应用推荐