这些品系随后在卢迪亚纳、潘特那加、坎普尔、浦那和印多尔的试验田种植。
These strains were subsequently planted in test plots at Ludhiana, Pantnagar, Kanpur, Pune and Indore.
可怜的邓斯特普尔医生使大量的米水流失了。
Poor Dr. Dunstaple had voided a great deal of rice-water fluid.
MySpace的首席运营官阿米特·卡普尔在位刚一年就辞职创办了新的公司。
Amit Kapur, MySpace's chief operating officer, resigned after little more than a year in the post to set up a new company.
殴打达利特最严重的据说是沙哈普尔最大社区帕特尔的人，大约有3000名恃强凌弱的人。
The worst dalit-bashers are said to be the patels, Shahabpur’s biggest community, which is about 3, 000-strong.
费城坦普尔大学一位法律学教授，戴维波斯特说：“它是一个允许人们聚在一起，自己掌握自己的命运的设备，很像我们的民族国家。”
“[It] is a device that allows people to get together and control their own destiny, much like our nation-state, ” says David Post, a law professor at Temple University, Philadelphia.
无论如何，信评公司要想证明自己的清白。但对于标准普尔来说现在不是个时候让它们的总裁凯瑟琳·科贝特辞职，而使她可以"更多的陪伴家人"。
However, if the agencies wanted to plead innocence, this was not the ideal time for S&P to part company with its president, Kathleen Corbet, so that she could “spend more time with her family”.
在受排挤的帕西蓬勃发展(相对而言)的同时，许多沙哈普尔的农民种姓，包括帕特尔在内，仍一直在坚守村子。
While the outcast pasis are flourishing, in relative terms, many in Shahabpur’s peasant castes, including the patels, are struggling to stay still.
作家菲利普·普尔曼、特里·普拉切特和萨尔曼·拉什迪也榜上有名。
Authors Philip Pullman, Terry Pratchett and Salman Rushdie also make an appearance.
狮子座流星是由坦普尔·塔特尔彗星释放的微小尘粒构成。
The Leonids are minute dust particles shed by Comet Tempel-Tuttle.
标准普尔公司(Standard &Poor's)资深分析师西尔维布拉特(HowardSilverblatt)说，如果你预期会损失一毛钱，结果只损失了五分，那你就算赢了。
'If you are expecting to lose a dime and you lost a nickel, you are a winner, ' says senior analyst Howard Silverblatt at Standard &Poor's.
昨天，美国媒体对央视的这则报道发起第一轮报道热潮。 今晨，标准普尔分析师斯考特·喀斯乐（ScottKessler）将百度股票评级从“强力买入”下调至“买入”。
Standard & Poor’s analyst Scott Kessler this morning cut his rating on the stock to Buy from Strong Buy, pointing to the first wave of U.S. media coverage yesterday on the CCTV report.
这样的海报也在印度马哈拉施特拉邦的Bhigwan镇附近展出，那里是隶属于印度波拉普尔工业有限责任公司的一个工厂。
A copy is on display near the town of Bhigwan in the Indian state of Maharashtra, in a factory belonging to Ballarpur Industries Limited (BILT).
后来成为坦普尔·伍德勋爵(LordTemplewood)的霍尔在1954年的回忆录中提到的这次招募；但是马特·兰德在仔细翻阅霍尔的文件时，才意外地首次发现支付的细节。
Hoare, later to become Lord Templewood, mentioned the recruitment in memoirs in 1954, but Martland stumbled on details of the payments for the first time while scouring Hoare's papers.
最近的例子就是加拿大亚历山大•利特维年科(Alexander Litvinenko)案子中被捕的保罗·威廉•汉普尔(Paul WilliamHampel ')(2006年11月)。
The last known case was in Canada when 'Paul William Hampel' was arrested in the middle of the Alexander Litvinenko case (November 2006).
威廉·普尔特，业主普尔特的家园。
信托组织的创始人皮特。兰普尔描述该发现说，这就是“人才极大浪费”的证据。
Peter Lampl, the trust's founder, describes the findings as evidence of a "scandalous waste of talent".
这使许多节目将等到下个月才能了解他们的命运，包括克里斯蒂娜·阿普尔盖特的“萨曼莎是谁？”和所有的美国广播公司的中期系列。
That leaves many shows that will have to wait until next month to learn their fate, including Christina Applegate's "Samantha Who?" and all of ABC's midseason series.
下午您可以在古老的罗马风格小镇——巴斯自由徜徉，漫步普尔特尼桥上，感受皇家新月楼的恢弘气势。
Afternoon is spent in ancient Roman city of Bath with tour including historic town, Pulteney Bridge and Royal Crescent.
它的设计者迪特尔·普尔斯，希望在地球上那些陆地和海洋比例相当的地方，填补一下对于人和轻便物品高速运输的不足。
Its designer, Dieter Puls, thus hopes it will fill a niche for the rapid transport of people and light goods in parts of the world where land and sea exist in similar proportions.
1月18日，在美国加利福尼亚州拉古纳海滩，当丽莎·兹普尔演奏钢琴时，沃尔·特温菲尔德和特里纳·米勒驻足倾听。
Walt Winfield and Trina Miller stop to listen as Lisa Zieper plays a piano in Laguna Beach, Calif. , on Jan. 18.
如今，查普尔·特佩克大道是主要用于车辆通行的空间，这样就创造了一个不适合居住也几乎无法跨越的边界。
Nowadays, Chapultepec Avenue is a space used primarily for vehicle transit, creating an uninhabitable frontier which is practically impassable.
“去吃你的午饭吧，普尔特尼小姐，”他对忙着把器械放进消毒器的助手说，“等你吃过饭回来了再弄吧。”
"Go and have your lunch, Miss Pulteney," he said to the assistant, who was busy putting instruments into the sterilizer. "you can finish that when you come back."
那时，普尔特尼小姐走进了办公室。
普尔特尼小姐走过她身旁时说，脸上的笑容一闪而过。
坦普尔·塔特尔彗星每隔33年接近太阳一次，留下一条长长的尘埃尾巴。
The comet swings around the sun once every 33 years, leaving a trail of dust.
坦普尔·塔特尔彗星每隔33年接近太阳一次，留下一条长长的尘埃尾巴。
The comet swings around the sun once every 33 years, leaving a trail of dust.
应用推荐