那天晚上他想致妻子于死地。
晚上他想：“我何必辛辛苦苦地种地呢？”
Abelson解释道，可以通过按屏幕上的按钮来开启这一功能，以备某个周末晚上他想让朋友们知道他在哪里。
An onscreen button would turn on the program, Mr. Abelson explained, for perhaps a few hours on a Saturday night when the person wanted his friends to know where he was.
奥特每天晚上都去那儿去守着，你知道，他只是想碰碰运气！
Otter goes there every night and watches—on the chance, you know, just on the chance!
晚上好，他说，我想和利厄·乔纳森说话。
那天晚上，他一边思考这项惊人的新技术将会给医学带来的巨变，一边想是否可以愚弄下这台机器。
Late that evening while thinking how amazing this new technology was and how it would change medical science forever, he began to wonder if this machine could be fooled.
星期五晚上，警察想和33岁的伍兹谈话。但是被他妻子告知他正在睡觉。
Police tried to talk to Woods, 33, on Friday night, but officers were told by his wife that he was sleeping.
那天晚上，我站在镜子面亲想，他是对的。
That night, I stood in front of the mirror and thought, he's right.
他回答道：“嗯，我是想确保晚上的时候，没有人从后面撞到我们，晚上到处都没有灯呢。”
He shouted back, "Well, I have to make sure no one bumps into us from behind at night-there are no lights anywhere!"
“晚上好，”他说，“我想和利厄·乔纳森说话。”
前段时间的一个晚上，当有两个家伙想偷他的车的时候，他正睡在里面。
On a recent night, he was sleeping in his car when two guys tried to steal it.
那天晚上我还没回到家就接到他的电话，他说他想和我进行第二次面试(非正式的，只是见见他的工作伙伴)。
He called me before I got home that evening and said he would like to see me for a second interview (informal, just to meet his partner).
哈姆雷特去见国王和皇后，告诉他们他想邀请他们隔天晚上去欣赏戏剧。
Hamlet went to the king and queen to tell them that he would like to invite them to a play the next evening.
他想单独跟她在一起，告诉她昨天晚上她那神态有多么迷人、他多么为她感到自豪，并设法说服她早日和他成婚。
He wanted to have her to himself, to tell her how enchanting she had looked the night before, and how proud he was of her, and to press her to hasten their marriage.
那天晚上他身无分文，想试着跟巴士司机讨得一次搭顺风车的机会。
That night he was out of money, and he tried to bum a free ride off the bus driver.
他点了点头，热泪盈眶。他说：“我只是想让你们知道你们今天晚上真的让一个老人开心至极。”
He shook his head, looked at us through watery eyes, and said, "I just want you to know you sure made an old man happy tonight."
在他临终前的一个晚上，我和妻子及侄女都在他床边。 他突然变得很活跃，甚至想下床来。
One night near the end, while my wife, my niece, and I were by his side, Dad suddenly became very active and tried to get out of bed.
但一到晚上，躺在床上，看到她放在梳妆台上的梳子，看报纸想分享观点时，他总感觉空落落的。
But lying in bed at night, or when he sees her hairbrush on the dressing table, or looks up from reading the newspaper ready to share a thought, he is overwhelmed with emptiness.
“二十年前，”弗里奇说：“如果你真的觉得某个同事很有趣，晚上的时候你一直想着他，想跟他们想句话打个招呼，'嗨，干嘛呢？” '？
"Twenty years ago," Fritsch says, "if you really thought a co-worker was interesting, and later on that evening you thought of them and wanted to say, 'Hey, how you doing?"'
晚上，Michael坐在办公室里，重新翻阅他哥哥案子的警方报告，似乎想放弃。
Late at night, Michael sits in his office. He looks over his brother's police report, and seems ready to give up.
汤姆·霍华德17岁的时候，长得和他父亲一般高了，于是当他想和朋友晚上一起出去时，就开始借穿起霍华德先生的衣服来。
When Tom Howard was seventeen years old he was as tallas his father, so he began to borrow mr.howard's clothes when he wanted to go out with his friends in the evening.
晚上躺在床头，与任何一个体格健全的人没有差别时，他会默诵这个“麻醉着且淌着口水的身体”所能给他的一切，而它所不能给的，他也想冲着“它们”排练一番。
In bed at night, when he was as able-bodied as anyone, he would rehearse what his "drunken, drooling body" could do, and what it couldn't.
我担心他错过了午休或者晚上不睡觉，我担心他不停地哭闹的时候会打扰飞机上的其他乘客或者旅馆隔壁房间的旅客，我担心他会不喜欢手头所做的事，我因为没有时间坐下来读书或者去我想转的地方转而心烦意乱。
I worried about disturbing other people on the plane or in the next hotel room when he wouldn’t stop crying. I worried when he wasn’t enjoying what were doing.
哈利想，他只能等到晚会举办的那天晚上，在斯拉格霍恩房间朦胧的灯光下，在黄油啤酒的作用下，看看会出现什么情况了。
Harry supposed he would just have to wait to see what happened under the influence of butterbeer in Slughorn's dimly lit room on the night of the party.
一天晚上，小熊若有所思的看着天空，他想，送月亮一份礼物难道不是件很妙的事儿吗？
One night Bear looked up at the sky and thought, wouldn't it be nice to give the moon a birthday present.
我想是这样。他今天晚上会告诉我们关于那份工作的事。
Susan: I think so. He's going to tell us tonight about the job offer.
“二十年前，”弗里奇说：“如果你真的觉得某个同事很有趣，晚上的时候你一直想着他，想跟他们想句话打个招呼，'嗨，干嘛呢？” '。
"Twenty years ago," Fritsch says, "if you really thought a co-worker was interesting, and later on that evening you thought of them and wanted to say, 'Hey, how you doing?"
他想今晚上牙仙就回来拜访他。
他想今晚上牙仙就回来拜访他。
应用推荐