下面是启动服务器的示例。
主要的目标是启动服务器、运行测试，然后停止服务器。
The main target is to start the server, run the tests, then stop the server.
它的使用方法是把服务请求转到启动该工具所在的地址和端口，然后把请求从那里转发至实际的端点。
You use it by directing your service requests to the address and port under which the tool was started, and then forward the requests to the actual endpoint from there.
所需的所有操作是将服务放置在队列管理器控制之下，然后启动它。
All that is required is to place the service under queue manager control and then to start it.
如果您看到一个“登陆失败”的消息，很可能是服务器还没启动。
If you are getting a "Login failed" message, it is possible that the server is not started yet.
initng背后的基本思想是只要满足了服务的依赖关系就可启动。
The fundamental idea behind initng is that services are started as soon as their dependencies are met.
如下启动SOL连接(x是新刀片服务器的排数(bay number))。
Start an SOL connection like so (x is the bay number of the new blade server).
您可以将这个技巧用于各种不同的解决方案，但是一个共同点是要启动一个服务或注册服务器和服务存在性。
You can use this for a variety of different solutions, but a common one is to startup a service or register the server and service existence.
热部署是指在系统启动并运行的情况下部署新服务的能力。
Hot deployment is the capability of deploying new services while the system is up and running.
这种方法的关键在于两点，一是将服务作为关键启动程序进行访问，二是生态系统中多个系统甚至业务伙伴之间的数据和处理的交互。
This approach hinges on the use of services as the key enabler to access and on the interaction of data and processing between multiple systems or even business partners in an ecosystem.
客户机库根据需要启动服务器所带来的影响之一是，客户机库也可以根据需要重新启动 服务器，例如在服务器崩溃的时候。
One of the implications of the client library starting the server on demand is that the client library can also restart the server on demand, for example, if the server crashes.
PROC是通用的，因为它们可以启动给定节点的任何服务器。
The PROCs are generic in that they can start any server for a given node.
为重新安装应用程序，必须启动服务器两次—一次是在卸载之后，一次是在安装之后。
To reinstall an application, the server must be started twice — once after uninstalling and once after installing.
或许一个很明显的加快服务启动速度的方法是并行地启动所有的服务，这样它们就可以同时启动。
Perhaps an obvious way to speed up the starting of services is to run all the services in parallel, so that they all start at the same time.
这似乎是一个动态服务器启动的理想情况。
This seems to be an ideal use case for dynamic server launching.
因此，您需要确保使用的是在所有代理服务器启动后生成的文件。
Therefore, you want to be sure you use a file created after all of your proxy servers have been started.
对默认模板的修改是少数需要重新启动服务器的操作之一。
Modifications to the default templates are one of the few places that require you to restart the server.
是否发出该通知取决于服务器是怎样启动的。
Whether this notification is emitted or not depends on how the server was started.
由于不支持版本控制或与旧的使用者不兼容而需要停止或重新启动服务，也表明这些服务是紧密耦合服务。
Services that need to be stopped and restarted because they can't support versioning or compatibility with older consumers are also indicative of tightly coupled services.
我发现最好的方法是在服务器的启动脚本中设置这些值。
I've found that it is best to set these values in the server's startup script.
可启动映像以及一些接口是通过服务器的启动只读存储器(ROS)和可擦可编程只读存储器(EPROM)创建的。
The bootable image is created along with interfaces with the server's boot Read-Only Storage (ROS) and Erasable Programmable Read-Only Memory (EPROM).
HTTP管理服务器是必需的，它在 V6.1 或更高版本中会自动启动。
The HTTP admin server is required, and it is automatically started with the V6.1 release and later.
基本顺序是服务器(应用程序)启动，等待客户端发出请求。
The basic sequence is that a server (application) is started, which waits for the client to make a request.
执行该操作最简便的方法是启动V 4管理服务器与管理控制台。
The easiest way to do this is to start up the V4 administrative server and bring up the administrative console.
在应用服务器启动时，连接池是空的。
When the application server starts up, the free connection pools are empty.
确保执行命令时服务器是启动的。
Make sure that the server started when the command is executed.
在某些应用程序中，服务器重新启动的延迟是不可接受的。
In some applications, the delays from server reboots are unacceptable.
应为所有的报表信息是在服务器实例启动时被加载的，因此必须停止并重新启动WebSphereCommerce实例来使更改生效。
Since all the report information is loaded when the server instance starts, stop and restart the WebSphere Commerce instance for the changes to take effect.
在完成发布步骤后，请停止并重新启动服务器，方法是使用工具中的Restart或Stop和start按钮。
When the publish step is completed, stop and start your server, using the Restart or the stop and start buttons in the tool.
注意，在服务器上，插件是在启动数据库管理器的操作（db2start）中一起装载和初始化的。
Note that on the server, plug-ins are loaded and initialized as part of the start database manager operation (db2start).
应用推荐