而且还因为门户是其所用全部后台系统的一个联合，所以这些问题通常会在组织内引发一连串的相互指责。
Also because portal is an amalgamation of all of the backend systems it USES, problems will normally cause a round of finger pointing within the organization.
考虑连锁反应。你的问题会带来什么反应？是一件事情还是一连串的事情？
Think about the triggers. What triggers your problem? Is it one thing or a variety of things?
几十年来日积月累的问题并不单单是一连串失败的结果，倒不如说它们是成功的产物。
The problems that have developed over the past decades are not simply the products of failures. They could as easily be described as the products of success.
答对了的话，等待你的是一连串过分夸张的称赞，只是因为你刚刚回答了一只稍加训练的猴子都能答对的问题。
If you answer right, you will get a much-too-excited string of praise for answering a question a trained monkey could answer.
下一行—publicstaticvoidmain (Stringargs)—通常将引发关于实现细节的一连串问题：什么是static ？
The next line - public static void main (String args) - generally unleashes an avalanche of questions about implementation details: What is static?
在对这一连串探讨年轻人如何处理道德问题的回应中十分显著的一点是，他们中只有很少一部分人能理解这些提问。
What is striking about the responses to a whole string of questions probing how these young people deal with moral issues is how few of them seem to grasp what is being asked.
研究者做了两个实验，让220名大学生举例回答他们哪些地方做的不道德或甚至是犯罪的。一个实验是研究者要求被调查者面对他们自己所做的事做出二选一，要么立刻回答一连串的问题，要么等几周之后回答由警察提出的问题。
In one experiment, they asked subjects to face their actions by choosing between answering a long series of questions immediately and waiting a few weeks to be questioned by a police officer.
它的死因是一连串的迹象之一，我回过头去钻研和观察这个我曾经重复必须处理的遗传问题。
His death was one of a series of signs I read to step back and take stock of the genetic problems I was repeatedly having to deal with.
在粮价飙升的背后，是一连串与恶劣天气有关的供应问题。
Behind the spike is a string of supply problems related to bad weather.
问题现在是华盛顿国民是否能维持他们的成功当一连串受伤和162-游戏-长的季节轮流他们的通行费。
The question now is whether the Washington Nationals can maintain their success as a string of injuries and the 162-game-long season take their toll.
我报以一连串与“豆子是绿色的吗？”“詹姆士•布朗（JamesBrown）会跪着唱歌吗？”等同类的问题回问她。
In return I asked her a series of questions, mostly along the line of Is a bean green? and Does James Brown get down?
我报以一连串与“豆子是绿色的吗？”“詹姆士•布朗（JamesBrown）会跪着唱歌吗？”等同类的问题回问她。
In return I asked her a series of questions, mostly along the line of Is a bean green? and Does James Brown get down?
应用推荐