这是倒春寒。
莫近栏干听花雨，楼高无处着春寒。
Do listen to Huayu near railing, height of nowhere a cold spell.
北国还在春寒料峭，南国已然绿色满园。
The North was still cold chilly, but everywhere in the Southland already provided a green view.
人们常说：春寒料峭，殊不知初冬寒冷。
People often say: chill of early spring, not knowing the start of winter cold.
倒春寒发生时，大叶黄杨再次发生光抑制现象。
But photoinhabition would take place again when low temperature happened in late spring.
春来了许久，春雨好像惧怕料峭的春寒，始终不肯光顾。
Spring for a long time, as if afraid of the spring rain night chill, still refused to visit.
春寒料峭，春风吹拂着人的脸，凉凉的感觉，却也不是寒冷。
由于易受春寒影响，宜实施保护性栽培或选择适宜的移栽期。
The protected cultivation or selection of suitable period for transplanting was one of the possible way to improve the tobacco yield and quality.
这几日春寒未去，大雨伴着一两度气温的寒冷，人也变得有些懒惰。
Cold spell did not go the past few days, heavy rain accompanied by a cold temperature twice, people have become lazy.
那是2003年2月16日星期天，比利时，一个安静的春寒料峭的夜晚。
It was February 16, 2003 - a clear, frozen Sunday evening in Belgium.
春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。
Spring cold give shower central nation clear pond, hot spring water slippery wash jade, servant handle up soft no power, start is new receive thankful everglade time.
现在正是春寒料峭的时节，空气是如此的清新，我们的心情是如此的愉悦。
Now is the season of spring, the air is so pure and fresh, our mood is so enjoyable.
又到了春寒料峭的时候，毕业后每到这时，我就会想起我高中的语文老师。
There comes the cold Spring days again. Every year at this time after my graduation, I often remember of my Chinese teacher in high school.
三月的北京，春寒料峭，北京钓鱼台大酒店一楼会议厅却春意融融，笑语欢声。
Slight spring chill in March in Beijing, on the first floor conference of Diaoyutai Hotel is in wakening of spring and full of fun.
只要你一周吃几次就能达到排毒的目的。 甚至还能加强免疫力防止春寒感冒呢。
Doing this kind of simple detox several times a week, one's immune system will become much stronger and in so doing prevent one from getting the spring cold.
这是今年真正温暖的第一天，一股意外的暖流让人们从料峭春寒渐渐进入炎炎夏日。
It's the first really warm day of the year, an unexpected heat that Bridges the cusp between spring and summer.
国画《春寒》、《墨荷》、《寒林》，油画《劳苦》、《静物》入选第一届全国美展。
His traditional Chinese paintings 'Chilly Spring', 'Ink Lotus', 'Cold Forest', and oil paintings 'Moiling', 'Silent lives' were selected in the first national art exhibition.
客房部对入住客人的生日了如指掌，照顾如此体贴入微，让人在春寒料峭中顿觉温暖。
Obviously they were for my birthday, a careful and considerate arrangement by the Housekeeping Department which made me feel warm in spite of the chilly early spring.
在我国北方马铃薯一作区也同样由于倒春寒的影响对正值出苗期的马铃薯造成严重冻害。
The potatoes create the serious freeze injury to just when the time of emergence potato because of the similarly spring cold weather in the north part of our country.
利用六枝特区1988 - 2008年的日平均气温、降水资料以及同期的小麦产量数据，分析了倒春寒天气特征及其与小麦产量的关系。
The data of daily mean temperature, precipitation and wheat yield in Liuzhi special zone from 1988 to 2008 were used to analyze the relationship between lower temperature in spring and wheat yield.
利用六枝特区1988 - 2008年的日平均气温、降水资料以及同期的小麦产量数据，分析了倒春寒天气特征及其与小麦产量的关系。
The data of daily mean temperature, precipitation and wheat yield in Liuzhi special zone from 1988 to 2008 were used to analyze the relationship between lower temperature in spring and wheat yield.
应用推荐