当然我不是一个妈妈，所以不确定那些妈妈们在网站外的想法，但是我给三星加分，因为它做了很完美的大跨越进入了新媒体世界。
So obviously I'm not a mom so not sure what the moms out there think, but I give Samsung points for taking a pretty big jump into the social media world.
我刚发现一个新媒体网站，目标为使用三星产品的妈妈们，具体产品为该公司的延展线洗衣机和烘干机。
I just found a new social media site targeting moms for Samsung, specifically for the company's extensive line of washers and dryers.
一项对柯伊伯带-太阳系学海王星轨道之外的远距区域的调查，找到了三个新的冰封世界，可能像冥王星那样的矮星。
A new survey of the Kuiper belt - the distant area of the solar system beyond the orbit of Neptune - has turned up three new icy worlds that may be dwarf planets like Pluto.
根据新的研究，恶霸双星可以自然形成并且一对恶霸双星可以抛出几十个速逃星。
According to the new study, bully binaries form naturally and can each fling out dozens of runaways.
近五十年来，约翰逊和艺术收藏家大卫·惠特尼一直居住在康星狄格州新迦南的一片47英亩的地方里，他们在此雕刻大地，创造出新的建筑。
For nearly five decades, Johnson and the art collector David Whitney lived in the 47-acre grounds in new Canaan, ct, sculpting the landscape and adding new buildings.
虽然公交站台是一个新的创意营销点(三星在机场提供这项服务)，但这对他们并不陌生。
Although bus shelters are literally a new outlet (Samsung offers this service in airports) creative marketing is no stranger to them.
三星galaxyS采用的是类似苹果的单一设计，但是针对不同的运营商会增加新的调整。
The Samsung Galaxy s took an Apple-like approach with a single design, but with the added tweaks for different carriers.
但主要的问题是，韩国游戏等级委员会一直在限制新的手机游戏发布到iPhone以及安卓平台上，而后者正是与苹果竞争的三星电子所采用的手机平台。
But the chief problem is the GRB's trouble keeping up with the sheer number of new mobile games being released on the iPhone and the rival Android platform, which Samsung USES.
作为在线人才星探，Plentitube力图成为新媒体的经纪人，YouTube一代的媒人。
An online talent scout, Plentitube is trying to become a middleman of the new media, a matchmaker for the YouTube generation.
三星本周二发布了马上就要上市的N120 netbook ，这将是 三星第三款10.1寸netbook产品。 新的型号在机体和部分部件方面将沿用另一款新产品N110的设计。
Samsung on Tuesday announced it will soon release the N120 netbook, which shares its body and many other components with the N110 spotted just yesterday.
而这也是为什么每隔几千年我们看到一颗新的北极星的原因。
This is also the reason why every few thousand years, we get a new pole star.
我们最后定居在一个新的恒星星团里，就是后来熟悉的七姊妹星，昴宿星。
We eventually settled in a new cluster of stars later to be known as the Seven Sisters, the Pleiades.
在错误认定帝国舰队正散落在银河系的各个区域的情况下，叛军同盟在获悉帕尔·帕丁正在新的死星之后对这一基地发动了进攻。
The Rebel Alliance, learning of Palpatine's presence aboard the new Death Star, launched an attack against the station, believing the Imperial fleet to be scattered across the galaxy.
因为四星都聚集在白羊宫，迹象表明新的职业可能是在一个合资企业中担当职位。
The new assignment might be an entrepreneurial one, as four planets will stack up in Aries, the sign of new ventures.
随着海王星逐渐离开你的事业宫，南方节点依然从你的事业线前方走低，你已经有了一个新的机会去从事幕后工作。
With Neptune gone from your work sector and with the South Node keeping things on the down low on the career front, you've had a chance to work behind the scenes.
她代表着一种新的全民造星的方式的胜利还是个人利益的最大化开发？
Does she represent the triumph of a new democratic starmarking medium or its crass exploitation for maximum personal gain?
在澳洲销售的延滞，是自上周在荷兰的法庭上，苹果赢得一项禁止在欧洲部分国家销售三种三星智能手机模型的禁令之后，一次新的挫折。
The sales delay in Australia is the latest setback for Samsung after Apple won an injunction in a Dutch court last week to ban sales of three of Samsung's smartphone models in some European countries.
克雷格是星传媒的新雇员，一个电脑和打印机的生产商。
Craig is a new hire at StarCom, a computer and printer manufacturer.
将要重置的天星码头会采用仿古设计，参照其1912年的设计特色，为新的海滨长廊平添一点历史色彩。
The reprovisioned Star Ferry Pier is designed with a historical heritage approach similar to the year 1912 design to add a little history to the new waterfront promenade.
因为这次的观测使用了更长的时间，应该可以得出结论，即是否找到了一颗新的脉冲星，或者只是巧合。
With a much longer observation time than in the survey, the follow-up observation should show whether a new pulsar has been found or not with a very high level of confidence.
星巴克也与合作伙伴一起去创造了新的‘攒星’机会，将允许顾客通过在其他地方的消费来获得‘星星’。
Starbucks is also creating new "star earning" opportunities with partnerships that will allow customers to earn stars by shopping elsewhere.
然后在2月23日，当冥王星碰到掌控你的太阳宫时，你将会结交一些新的客户或者得到一个收入颇丰的自由职业。
Then, on February 23, when Pluto meets with the Sun, your ruler, you will have an excellent day to generate business with a new client or to win a lucrative new job or freelance assignments.
是的。好消息是在这一行星上每天有新的形式出现。
Yes. The good news is that there are new modalities popping up on this planet every day.
墨西拿大学一项新研究表明，与主人亲密生活的喵星人(这里指活动空间狭小、爱在室内活动的喵星人)，会会“模仿”它们的主人的生活习惯。
In a new study from the University of Messina, it turns out that cats who live intimately with their owners (indoor cats that live in a small space) "mirror" the lives of their caregivers.
因为这些是由于你的统治星球天王星移动到了一个新的相位而触发的。
That's because these are triggered by your ruling planet Uranus' move into a new sign.
阿多诺从本雅明那里借用了一些术语用在了自己的思想中，如星从、变移、自然史等，并赋予了这些术语以新的概念和内涵。
Adorno borrowed some terms from Benjamin, for example: the relations of stars; transformation, natural history and gived these terms new concept and intention.
现在一项新研究表示，冥王星的命运亦是如出一辙。
Now, new research indicates that Pluto may have suffered a similar fate.
计划需要在2015年建设一艘名为“猎户星”号的新太空船来取代现在的航天飞机，加上两枚火箭和一辆月球登陆车。
Plans call for the construction of a new crew capsule called Orion to replace the space shuttle in 2015, plus two rockets and a lunar lander.
计划需要在2015年建设一艘名为“猎户星”号的新太空船来取代现在的航天飞机，加上两枚火箭和一辆月球登陆车。
Plans call for the construction of a new crew capsule called Orion to replace the space shuttle in 2015, plus two rockets and a lunar lander.
应用推荐