然后你将不得不购买明确标识与你的电视和眼镜使用同样3d技术的特别蓝光光盘。
Then you'll have to buy special Blu-ray discs that are explicitly labeled to use the same 3-d tech as your TV and glasses.
但是必须要有一种办法明确标识出xml文档中哪些部分需要翻译，哪些不需要翻译。
It's important that you have a way to clearly identify those portions of your XML documents that you want to translate and those which should not be translated.
如因生产急需不能及时验证而放行时，必须在物料加上明确标识以便在发现不符要求时能立即追回和更换。
When incoming materials are released for urgent production, the materials will be properly identified to permit immediate recall in case any non-conformance is found.
或者插件与功能部件的id相同(默认的情形)，或者插件在功能部件的定义中被明确标识(这是Eclipse2.1.1的新增功能)。
This is either the plug-in with the same id as the feature (default processing) or the plug-in identified in the feature definition (option in Eclipse V2.1.1).
明确的标识更便于跟踪处理复杂的映射。
This explicit identification makes it easier for processes to keep track of complex mappings.
局部声明的另一项好处是它们明确地标识了文档中可能的根。
Another benefit of local declarations is that they clearly identify the possible roots in a document.
这取决于系统，一个设计良好的系统将明确地标识可以从哪些故障中恢复过来。
This depends on the system, and a well-designed system will explicitly identify the faults from which it can recover.
不论是哪种格式，名称是至关重要的——必须明确地标识用例，以便能够有效地讨论它。
A name, regardless of format, is critical — you must be able to identify the use case unambiguously to be able to talk about it effectively.
建议明确地枚举这些逻辑标识。
It is recommended, though, to enumerate the logical identifiers explicitly.
指示牌标识明确，即使是第一次来的乘客也不太容易迷路。
The station was well-signposted and it was hard to lose your way, even for first-time riders.
在汉语字典里，每个字都有明确的拼音标识，这是汉语的唯一标准。
Within a Chinese dictionary every word is marked with the Chinese Phonetic Alphabet, which is the only standard for Chinese people to follow.
观察项：不清楚组织是否明确了工装图纸极其修订标识的管理。
OBS: It is not clear whether the document revised when tool modification.
凭借其符合人体工程学的按键布局和明确的标识，经营蓝光光盘播？呕潜纫酝菀住。
With its ergonomic button layout and clear labeling, operating the Blu-ray Disc player is easier than ever.
数据的一种排列，其中每一项可由一个或多个自变量明确地标识。
An array of data each item of which may be unambiguously identified by means of one or more arguments.
为了创造这些标识符，设计者必须有一个公司或想法明确的目标是代表和观众的信息是针对。
In order to create these identifiers, the designer must have a clear vision of the corporation or idea to be represented and of the audience to which the message is directed.
文中提出的方法可以自动提取图像的感兴趣区域，从而摒弃了采用手工标识的方式选择显著区域，使区域的匹配目标更为明确；
The presented method can automatically extract the salience regions, rejecting the approach chosen by hand to mark a salience area, thus the extracted regions match the target well;
所有文件均须字迹清楚，注明日期(包括修订日期)，标识明确，妥善保管，并在规定期间内予以留存。
Documentation shall be legible, dated (with dates of revision) and readily identifiable, maintained in an orderly manner and retained for a specified period.
产品制造商必须明确警示标识，否则会被起诉。
Manufacturers of consumer products have to be liberal with the warning labels these days, lest they get sued.
强制性标识：强制性标识是对行为或行动的明确要求。
Mandatory sign: mandatory sign requires specific behaviors or action.
强制性标识：强制性标识是对行为或行动的明确要求。
Mandatory sign: mandatory sign requires specific behaviors or action.
应用推荐