罗明当她睡醒时。一看已经十点钟了。
他给一位明先生当助手。
当车主宋明看到张宇站在他的车旁时，张宇吓坏了。
Zhang Yu was scared when Song Ming, the owner of the car, saw her standing beside his car.
当您越过这一范围时，我们认为您也会有自知之明。
但是当明尼克斯打断他的发言，并抱怨公司的现金和客户都在流失时，现场的气氛让他感到不安。
But the air went out of his reassurances after Mr. Minikes interrupted him to complain that the firm was hemorrhaging cash and clients.
当1892年发明的网板拖网被安装上时，它使捕鱼者能够拖动六倍于被帆船捕捉的捕获物。
When fitted with an otter trawl, invented in 1892, it enabled fishermen to haul in six times the catch of a sailing ship.
当他面对可能要在牢狱度过此生，士兵曼宁提过的一些话看来颇有先见之明。
And as he faces the possibility of a lifetime in prison, some of Private Manning's remarks now seem somewhat prophetic.
当休谟讨论直觉迹象的时候指的就是直觉力，像洛克一样，他认为某些事物是立即不证自明的。
When Hume talks about intuitive evidence that is intuition, like Locke, he means something that is immediately self evident.
这一点我们心知肚明，而当处于精神错乱之巅，我们便梦想能找到一个我们已经遗忘的均衡。我们天真地期盼历经所有错误之后就会达到均衡。
In our wildest aberrations we dream of an equilibrium we have left behind, which we naively expect to find at the end of our errors.
当肯尼迪把弗莱明的《来自俄罗斯的爱情》一书列入他最喜欢书籍名单之后，这位英国花花公子的冒险经历书的销售就飞速增长。
After Kennedy listed Fleming's "From Russia With Love" among his favorite books, sales of the British-born playboy's adventures took off.
之后他们便十分文明地叫嚷起来直到收好大帐篷、清扫完木头碎片并把剩下的柱子砍倒当柴烧。
After that they clamored about in a very civilized manner until they had packed up the large tent, wiped off the wood chips and chopped down the remaining poles to be used as firewood.
当他们刚刚围住我的时候，我感受到了一种恐惧，这种恐惧其他人早已心知肚明。
When they first surrounded me, I learned the fear all the others had known.
然而，当印地安那大学伯明顿分校的SethYoung对在此时期形成的岩石做c - 13的详细分析时，所得到的图片却不一样。
But when Seth Young of Indiana University in Bloomington did a detailed analysis of carbon-13 levels in rocks formed at the time, the picture that emerged was very different.
笔者5月曾就广泛议题对古我繁明进行专访。当被问及为何揭露黑幕时，他这样表示：“我相信这是日本变革的最后机会。”
"I believe this is the final chance for Japan to change," Mr Koga said in May, when I asked him during of a wide-ranging interview why he was speaking out.
当阿克斯明克斯七十五岁的老人赛迪准备为五十岁的儿子过生日时，她希望那一天不只为家庭相簿增加几张照片。
When 75-year-old Sydie Bones from Axminster was planning her son’s 50th birthday celebrations, she wanted the day to be marked by more than just snapshots for the family album.
小刘也不能忍受赵明几乎不做家务。当这对情侣住在一起的时候，总是小刘在洗他的衣服、收拾房间和做饭。
Liu also cannot stand that Zhao barely does housework. When the couple lived together, it's always Liu that washed his clothes, tidied up the apartment and cooked meals.
“有证据剖明女性会信赖男性。有多项研究显示，当他们处于一种关系不变的状况中时，年夜年夜都妇女会信赖自己的伴侣”。
The evidence suggests they would. There are a number of studies that show most women are trusting of their partners when they are in a stable relationship.
班杰明、尔康常为紫薇和小燕子当信差，和柳青柳红成为朋友。
Benjamin, Erkang often crape myrtle and swallow when the messenger, and red liu Qingliu become friends.
当格兰特终结了我们对阿森纳9个月的不败战绩时，沮丧之情不言自明。
Depression sets in as we contemplate the fact that Avram Grant has ended our 9-month unbeaten run against Arsenal.
“我说你就呆在这里努力找到她那封愚蠢的信，我可不想让你借此羞辱我。”当明美说完这话时，他意识到自己犯了致命的错误。
"That you can stay here trying to find her stupid letter, I am not going to let you humiliate me," said Minmei but as she finished the sentence she realized her deadly mistake.
有一点必须注意，当文件以明纯文字格式储存时，字体大小、粗体、斜体、加底线等特别效果便会消失。
Please note that when a document is saved as plain text, special effects such as font size, boldface, italics, underline, etc. will be lost.
当她因到学校的时候，明钦小姐很生气。“厨子等着你呢，萨拉。你怎么这么晚才回来？”
When she got back to the school, Miss Minchin was angry. 'Cook is waiting for you, Sara. Why are you late?
但是我自知之明，找了一个脾气相当好的人当男朋友。
But I know myself very much, so I choose a boy friend with good temper.
但布置在地面上的明式月牙肋钢岔管尚不多见，特别是当钢岔管承受的水头和直径较大时。
However, it is very unpopular for this kind of bifurcation to be laid above the ground surface, especially in the case of large diameter and high water head.
当她因到学校的时候，明钦小姐很生气。
短时的一闪，当明焰在表面的上方经过，使得从某挥发性物质(如原油)的表面上升的蒸气着火的最低温度。
The lowest temperature at which vapors rising off the surface of a particular volatile such a crude oil will ignite with a short flash as an open flame is passed over the surface.
短时的一闪，当明焰在表面的上方经过，使得从某挥发性物质(如原油)的表面上升的蒸气着火的最低温度。
The lowest temperature at which vapors rising off the surface of a particular volatile such a crude oil will ignite with a short flash as an open flame is passed over the surface.
应用推荐