利益这一概念含义广泛，它超越了产品服务本身，包含了时间调配、数量、辅助服务、地点和成本等问题。
The concept of benefits is a multifaceted one that goes beyond the product or service itself to include issues regarding timing, quantity, supporting services, location and cost.
自由决定的权利从未消减，只是随着时间的推移，这其中的利害关系越来越复杂，需要更多适度调配的智慧。
The freedom to decide continues unabated? Only the stakes are higher with time, requiring proportionally greater wisdom.
无论是调配好的眼影，假睫毛胶水还是镊子都是和时间赛跑的筹码。
Racing against the clock the counters are awash with palettes of eye shadow, eyelash curlers and tweezers.
其主要的齿轮与电子调配是厂商预先装备好的，而为其安装上四肢大概需要花费用户一个小时左右的时间。
The essential gears and electronics come in a prebuilt base, and attaching the arms takes an hour or so.
作为外教与学员之间的桥梁，如遇突发情况，帮助学员调配时间或者调换老师。
As a bridge between the foreign teacher and student; In case of emergent events that help students to allocate time or exchange the teacher.
保安部经理要迅速带领主管，配备必要的工具，第一时间到达现场。根据现场情况调配安保力量。
The security manager and supervisor shouldarrive at the scene with the necessary tools at the first time. And deploy the securityforces according to the field conditions.
这些扩展，才能允许交予一年的时间在家庭站前重新调配的后续单位。
These extensions are necessary to allow follow-on units to accrue one year of time at home station before redeploying .
项目管理：对所负责项目进行合理人员调配和时间安排。
Project management: Draft and implement feasible staff arrangement and project time line.
其实女人发胖的最大原因是自己无暇顾及自己的身体，由于工作学习忙，根本没有时间来合理调配生活，安排自己的饮食起居。
Actually the biggest reason for women get fat is too busy to care bout body, because working study hard and had no time to reasonable allocate life, arrange own eating and living.
通过试验研究了杀菌温度与杀菌时间对调配型果奶饮料稳定性及保存期的影响。
Sterilization temperature and time influencing the stability and retention period of juice-milk beverage have been studied in this paper.
基于系统设计方案，我们将进行技术选择、集成方案设计、资源调配、任务分解和技术路线时间节点的制订。
Technology selection, integration scheme design, resource allocation, task decomposition, and technology roadmap are made based on our system design.
整修气缸需要12～20小时（时间长短取决于发动机的类型），这包括调配和安装新活塞、活塞环、活塞销和连杆。
Refinishing cylinders requires 12 to 20 hours (according to the type of engine). This includes fitting and installing new pistons, rings, piston pins, and connection rods.
结论按药品顺序排药可缩短静脉用药调配中心静脉输液配置时间，应作为首选排药方法。
Conclusion dispensing by drug order can shorten admixture time in PIVAS, which should be chosen as the first dispensing method.
当一个球员受伤，要做手术，那么他的身体必须要适应一个不同的协调配合，这需要一点时间，而且这还是新的伤势。
When a player gets injured and has surgery, his body has to adapt to a different co-ordination and it takes some time and there are new injuries.
药师平均调配药品时间从干预前的11.8秒增加到干预后1年的13.8秒，干预后4年持续增加到15.6秒。
The time length of dispensing increased from 11.8 second (before intervention) to 13.8 second (1 year after intervention), and increased to 15.6 second (4 years after intervention).
在给予的时间内调配颜色。
限制产量、采收挑选、长时间浸泡使能够萃取最佳的丹宁，以及严格的调配成就高品质的红葡萄酒。
A limitation of the yield, selective harvesting, long maceration periods, leading to the extraction of the best tannins and rigorous blending techniques, enables us to obtain superb quality wines.
限制产量、采收挑选、长时间浸泡使能够萃取最佳的丹宁，以及严格的调配成就高品质的红葡萄酒。
A limitation of the yield, selective harvesting, long maceration periods, leading to the extraction of the best tannins and rigorous blending techniques, enables us to obtain superb quality wines.
应用推荐