有了一条蛇形队伍，在一个登记处长时间拖延不会对后面排队的人造成不公平的惩罚。
With a serpentine line, a long delay at one register won't unfairly punish the people who lined up behind it.
我们也许花比睡觉更多的时间拖延。
想象一下在你的生活中减少时间拖延。
Imagine how it would be to have less of procrastination in your life.
经过长时间拖延后，考试结果终于公布了。
他真的不愿再走回宿舍，只是希望时间拖延些、再拖延些。
He was reluctant to return to his dorm, he only wished the time could slow down, even stop at the moment.
因土地过于泥泞，法国大炮安置被延迟，上午时间拖延着。
As the morning dragged on, the soggy field delayed the positioning of the French cannons.
但在建筑行业欣欣向荣的背后，一个个工程事故骇人听闻，项目质量低劣、成本超支、进度长时间拖延等现象更是层次不穷。
But behind the booming of construction industry, there is more and more shocking incident of engineering, the phenomenon of poor quality, cost overruns, schedule delays in projects is not poor.
幸运的是，这短暂的拖延给了他喘息的时间。
Fortunately the short delay gave him time to gather himself.
因为一些参议员的拖延战术，参议院离完工之日还有几天时间。
The Senate is several days from finishing its work because of the delaying tactics of a few members.
这是故意做来骗我的——这完全是为了拖延时间。
没有时间了，不能拖延了。
“你这是什么意思？”她问，故意拖延着时间。
眼看着灾难来临，他们还在拖延时间。
They are still temporizing in the face of what can only be described as a disaster.
我妻子的律师极希望尽可能拖延时间。
My wife's lawyer was anxious to spin things out for as long as possible.
他因拖延时间而受罚。
这同时也在拖延时间。
杨先生正在计划另一项策略，以复杂化每一个细节来拖延时间。
Mr. Yang was planning another tactic to stall by making everything complicated.
他们能拖延你整整一年的时间。当你准备卖掉房子，他们会请律师起诉你，然后你也不得不请律师。
They can stall you for a year. When you're trying to sell the house, they hire lawyers and sue you, and you've got to hire lawyers.
例如，拖延就寝时间会导致失眠，进而导致许多其他健康问题。
For example, bedtime procrastination can lead to sleeplessness, which in turn can cause many other health problems.
几年前我做过一项研究，要求拖延者在特定时间完成一项任务。
I did a study several years ago, asking procrastinators to finish a task in a certain period of time.
他们比不拖延的人做得更糟糕：他们犯的错误更多，花的时间更长。但是他们认为自己做得更好。
They did worse than non-procrastinators: they made more mistakes and they took longer. But they thought they did better.
想想生命中有多少时间因为拖延被浪费掉了？
有一年，失败方曾设法把球投到一口井里来拖延时间。
One year, the losing side managed to drop the ball in a well to bide time.
AIG正在接近美联储，他们试图拖延时间以出售资产，避免一场典型的螺旋式下坠。
AIG, in approaching the Fed, was attempting to buy time to sell assets and avoid a classic downward spiral.
但是，他可以尽可能拖延时间与美国、法国、俄罗斯和IAEA争论细节。
But then he can take all the time he likes to haggle over details with America, France, Russia and the IAEA.
这将花费大量成本用于重新设计并可能造成一年或更长时间的拖延。
Ford will get reliable, very last-century steam catapults instead, spelling costly re-designs and likely a year or more in delays.
因前期制造问题，试飞时间已被拖延了两年半。 据悉，此款主打"节能牌"的新机型对波音公司未来的财务有着至关重要的影响。
The test flight of the new, fuel-efficient plane, which is key to the company's financial future, has been delayed for 2 and a half years by production muddles.
拖延时间，继续消减薪资和财政赤字。
拖延时间，继续消减薪资和财政赤字。
应用推荐