这只是作为我们这个时代标志的大规模破坏过程中的一项。
It is but one item in the gigantic process of destruction which is the mark of our time.
萨奇画廊表示， 接力触将假定一系列知名的作品至于“有益的成为数字时代标志的自拍”。
The Saatchi Gallery said the exhibition will showcase a selection of well-known pieces as well as & quot; icons of the digital era& quot; .
皇帝驾崩标志着该国历史上一个时代的结束。
The death of the emperor marked the end of an epoch in the country's history.
这个声明标志着欧洲历史上一个伟大时代的终结。
The announcement marks the end of an extraordinary period in European history.
虽然在地质记录中有十几次甚至更多的大灭绝，但白垩纪的大灭绝总是引起古生物学家的兴趣，因为它标志着恐龙时代的结束。
While there are a dozen or more mass extinctions in the geological record, the Cretaceous mass extinction has always intrigued paleontologists because it marks the end of the age of the dinosaurs.
摩根大通的红利减少了31%，这或许就是这个时代的标志，也有可能不是。
JPM cut bonuses by 31%, which may or may not be a sign of The Times.
或许你需要另一种预测，这绝对是这个时代的标志：看看现在谁正在预测末日。
As if you need another one, this is surely a sign of The Times: look who's doomsaying now.
正如那间饭店一样，这个办公楼也是时代的一个标志。
Like the restaurant itself, the offices are a sign of The Times.
我们认为此次交易标志着地点即平台的时代已经到来。
We called that deal a sign that the era of location-as-platform has arrived.
那里除了鸟粪和一个尼克松时代的、别着和平标志的塑料圣诞老人之外，再没有什么东西了。
There’s nothing up there but bird droppings and a Nixon-era plastic Santa with a peace sign scratched into his toy bag.
也许，亚苏尼是石油时代结束的标志。
调制解调器拨号时如铺沥青般的刺耳声音，曾经成为新数字时代的代表标志，但如今也不过只是凭添使用者怀旧的忧伤。
The high-pitched shrieking of dial-up modems, once the herald of a new digital age, now increasingly evokes a bygone era. It may even make some users feel nostalgic.
罗根有力地论证了他的观点，他认为这一事件是阿拉伯民族走出中古时代的标志。
This, Mr Rogan argues persuasively, marked the end of the medieval age for the Arabs.
这是时代的标志。
排队购买食物是苏联时代的标志，这种情况早就不再出现了。
The food queues, which were a hallmark of Soviet life, vanished long ago.
奥巴马的国事访问也标志着美国延续了小布什时代与崛起中的亚洲国家的友好关系。
Thepresident's state visit also marked the continuation of President George W. Bush's entente with the rising Asian power.
它提醒人们波兰的历史，但也是波兰人民走出黑暗时代，一路前行的标志。
It is a reminder of the past, but also a mark of how Poland has moved on since those dark days.
尽管两起案件的数量，范围以及具体细节都有所不同，庞氏骗局和麦道夫骗局无疑标志着其各自的金融时代。
Though the magnitude, scale and details are different, Mr. Ponzi’s scheme and the fraud that Mr. Madoff has been charged with each reflect their respective, super-heated financial eras.
后苏联时代早期的明显标志是对自我批评的批判，以及普遍的公众道德败坏。
The early post-Soviet years were marked by excoriating self-criticism and widespread public demoralization.
我的心砰砰直跳，由于酒劲，我的脑中混乱了很长时间，心想，我的天哪，我一定是回到了石器时代，然后才慢慢意识到出口标志不是20世纪才多起来的么。
My heart is racing and for a long liquor-addled moment I think Holy shit, I've gone all theway back to the Stone Age until Irealize that EXIT signs tend to congregate in the twentieth century.
“这是时代的标志”，Rubinstein说。
适时生产(JIT)的理念最早出现在70年代的日本，标志着生产过程的一个划时代的进步。
When first developed in Japan in the 1970s, the idea of just-in-time (JIT) marked a radical new approach to the manufacturing process.
这似乎标志着某个新的水时代即将到来。
总之，1971年标志着一个新的时代的开端。
每个时代都是由其标志性的挑战界定的。
二十世纪初标志着一个时代的开始与终结。
The early twentieth century marked an era of beginnings and endings.
把一个电气时代的标志性物件返祖回去变成一个目的相同、但风格如此不同的灯，这里面有些妙不可言的东西。
There’s something wonderful about turning a symbol of the electric era into a throwback lamp with the same purpose, but in such a different fashion.
穆阿迈尔·卡扎菲的死标志着利比亚一个时代的结束。
The death of Muammar Qaddafi marked the end of an era in Libya.
而这次交易也标志这个南非矿业巨头辉煌时代的结束。
The deal marks the end of an era for South Africa’s foremost mining dynasty.
而这次交易也标志这个南非矿业巨头辉煌时代的结束。
The deal marks the end of an era for South Africa’s foremost mining dynasty.
应用推荐