57英尺长，9吨重，棘龙在大约1亿年前的白垩纪早期就开始四处活动。
Fifty-seven feet long and up to nine tons, spinosaurus started poking his head around the early Cretaceous some 100 million years ago.
人类是不对称的动物，在我们胚胎发育的早期，心脏就转向了左边，肺则往右长，而且左、右肺具有完全不同的结构。
Humans are asymmetric animals. Early in our embryonic development, the heart turns to the left. The liver develops on the right. The left and right lungs have distinct structure.
而且，甲基化的模式在DNA长链中被聚集到一起，显示了与早期环境相关的后天模式。
Moreover, the methylation patterns were clustered together in large swaths of DNA, suggesting an epigenetic pattern linked to humans’ early environments.
在1930年代早期，一次对意大利的短暂造访变成了两年的长居——她在这里成为了意大利电影的演员。
A short trip to Italy in the early 1930s became a two-year stay during which she acted in Italian films.
涡电流隔离器自从20世纪90年代早期就开始得到使用，它是由长瓶状转鼓内的一个快速旋转磁力转子组成的，转鼓的旋转速度会较慢。
Eddy-current separators, in use since the early 1990s, consist of a rapidly revolving magnetic rotor inside a long, cylindrical drum that rotates at a slower speed.
受到父亲早期作品的提示，我根据一则寓言的内容创作了一出长剧。
I was writing a long play on a fable suggested by one of my father's early designs.
那接近十年前早期的增长率，并且长映出在1997之1999年间与在1991之1992年间从低谷中的恢复。
That approaches the growth rates seen in the earlier part of the decade, and mirrors the recoveries from dips seen between 1997 and 1999 and between 1991 and 1992.
这是最早的发行版本之一，在九十年代早期第一次发布，拥有相当长的开发历史。
This is one of the original distros, first pubbed back in the early '90s, with a long history of development.
据一位与Groupon董事会成员交往甚密的报料人说：“安德鲁·梅森是Groupon的‘灵魂’，但是董事长、早期的投资人埃里克·莱夫·科夫斯基才是‘运筹帷幄的人’。”
Andrew Mason is the "soul" of Groupon, but chairman and early investor Eric Lefkofsky is the "mastermind," according to one source close to Groupon board members.
水净化器的技术在1950年早期就已经存在，但是NASA想要知道在极端幻觉西如何才能够对水进行净化，并且在长事件内保持水的干净。
Water filter technology had existed since the early 1950s, but NASA wanted to know how to clean water in more extreme situations and keep it clean for longer periods of time.
Cymat公司董事长TimHardman说：“ 2000年早期，Cymat公司从Alcan公司分离出来，买断了NorskHydro公司的专利后才能真正生产出现在这样产品。”
“In early 2000, Cymat licensed the technology from Alcan and bought the patents outright from Norsk Hydro to really productionize it to where it is today, ” says Tim Hardman, Cymat’s president.
概念画家伊恩·麦凯格从艺术部门负责人那里寻求灵感，这位长角的绝地大师的早期草图跟道格·蒋很像。
Concept artist Iain McCaig turned to the leader of the art Department for inspiration, and early sketches of the horned Jedi Master bear Doug Chiang's likeness.
该抑制时程长，且早期成分的抑制和DRP在时程上有相关性。
The duration of inhibition of the early component was related to that of DRP.
孟家屯岩组为鲁西新太古代早期形成的一套表壳岩，代表性的岩石类型为石榴石英岩、黑云母石英片岩、斜长角闪岩等。
The Mengjiatun Formation complex is a suite of supracrustal rocks formed in the early Neoarchean, and its typical rocks include garnet quartzite, biotite-quartz schist and amphibolite.
EMBE早期合并症少，术后生存期长，如加用放射疗法，可大大提高生存期。
The complication of EMBE was few at the early stage. Radiation therapy could improve the survival rates.
并依据长关井压力恢复资料建立了利用早期试井资料计算地层压力的实用方法。
It constructs a method for calculating formation pressure using earlier well test data according to long shut-in pressure restore data.
燕山早期侵入岩以二长花岗岩、黑云钾长花岗岩为主，其次为花岗闪长岩。
Early Yanshanian intrusions are mainly adamellite, biotite K-feldspar granite with small amount of granodiorite.
综合岩石学、地球化学和同位素等方面的对比研究，笔者认为八大石闪长质包体属于同源包体，为寄主花岗岩同源母岩浆经结晶分异作用形成的早期产物。
Petrologic, geochemical and isotopic studies prove that the Badashi dioritic enclaves are autoliths and the earlier products generated by crystal fractionation of the host granite parental magma.
磷渣粉作为掺合料对混凝土性能产生一些不利的影响，一是早期强度低，二是凝结时间长。
As we all know, the use of phosphorous slag powder(PSP)as admixture can lead to some adverse effects in concrete performance, such as low early strength and prolonged setting times.
研究表明，早期发泡的孔隙主要以横向方向长扁孔为特征，主要是长扁孔的形成与扩展。
Experimental results showed that expansion of pores are characterized with transverse flat pore in the early stage of foaming process, so the pores formed and expanded in the form of flat pores.
有部分患者疗效差主要考虑为术前病史长，心功能差，以及早期并发症的影响；
Poor results in some patients may be due to long illness course and worse cardiac function before operation, and due to the occurrence of complications at early period after operation.
早期居民吹响它是打信号表明近海发现一沉船，土生土长的岛民被称为海螺壳。
Early settlers blew blasts to signal that a sinking ship had been spotted offshore, and native-born islanders are commonly called Conchs.
他还表示中国最近从乌克兰购进了一架Su - 33的早期型TK10，这预示着中国可能计划自己建造据长续航力的重型舰载机。
He said the recent purchase of a T10K, an earlier version of the Su-33, from Ukraine, demonstrates that China also plans to build its own deck-based long-range fighter.
在二十世纪九十年代早期，肯德基引入了一种rotisserie风格（烤）鸡肉，因为设备问题和烹饪时间长而中止。
In the early 1990s, it introduced a rotisserie-style chicken that fell by the wayside due to equipment problems and long cooking times.
它在去年早期时就已经是个明星，那时它还是一团可爱的白色毛茸茸的小球，现在却已经长这么大了。
He rose to stardom early last year as a cute white ball of fluff, but has grown rapidly since.
“宇宙的生命时期还不够长，”科赫博士说，“理论还有极大的实际问题，但是广义相对论诞生的早期也有类似的问题。”
"The lifetime of the universe isn't long enough for that," Dr. Koch said. "There are immense practical problems with the theory, but that was also true for the theory of general relativity early on."
结果表阿霉素在术后早期腹腔内化疗时腹腔液峰值浓度比外周静脉高228倍，且持续时间长；腹腔液总平均浓度比外周静脉高167倍。
Results: the peak and the mean levels of epirubicin in the peritoneal fluid were 228 and 167 times higher than the corresponding peripheral vein levels.
结果表阿霉素在术后早期腹腔内化疗时腹腔液峰值浓度比外周静脉高228倍，且持续时间长；腹腔液总平均浓度比外周静脉高167倍。
Results: the peak and the mean levels of epirubicin in the peritoneal fluid were 228 and 167 times higher than the corresponding peripheral vein levels.
应用推荐