在东方，广藿香精油是传统意义上的医药，自古以来在中国、日本和马来西亚等国使用。
Patchouli essential oil has traditionally found its USES as a traditional medicine in the East. Patchouli has been used since ancient times by countries such as China, Japan and Malaysia.
有些国家，比如日本和马来西亚，反应迅敏，迅速宰杀感染病毒的家禽，隔断传染源，制止了禽流感的流行，现在，他们都已宣布彻底消灭病毒。
Countries such as Japan and Malaysia have reacted quickly to eliminate outbreaks of highly pathogenic bird flu and have now been declared free from virus.
风筝于唐宋时期传入日本、韩国和马来西亚。
Flying kites were spread into Japan, Korea and Malaysia during the Tang Dynasty and the Song Dynasty.
日本无法维持其向南亚和印度尼西亚、马来西亚的这两个前欧洲殖民地的油田供给的海上运输线。
Japan could not sustain its maritime supply lines to South Asia and the oilfields of Indonesia and Malaysia, both former European colonies.
例如，马来西亚的投资额从1997年占gdp的43%减少到去年的19%，低于欧元区和日本的水平，与中国44%的比率相比更是望尘莫及。
For example, Malaysia's investment has fallen from 43% of GDP in 1997 to only 19% last year, less than in the euro area or Japan and well below China's 44%.
Visa已经在马来西亚和日本推出类似的技术。
Visa already released a similar technology in Malaysia and Japan.
这些企业家中5位来自中国，而其他来自于巴基斯坦、马来西亚、日本、新加坡和印度尼西亚。
Five of these entrepreneurs are based in China, while the others are in Pakistan, Malaysia, Japan, Singapore and Indonesia.
基于强大的实证调查，而且在中国，越南，泰国，马来西亚和日本，是最早是在里昂的国际研讨会讨论这本书收集的研究进行了面谈。
Based on robust empirical surveys and interviews conducted in China, Vietnam, Thailand, Malaysia and Japan, the studies collected in this book were first debated at an international workshop in Lyon.
我去过很多国家，比如日本、马来西亚、新加坡、澳大利亚和新西兰。
I have been to many other countries such as Japan, Malaysia, Singapore, Australia, New Zealand and so on.
近几年，马来西亚、日本和新加坡等广泛使用汉字的亚洲国家每年都会投票选出最能代表这一年的汉字。
In several Asian countries where Chinese characters are widely used, such as Malaysia, Japan and Singapore, people have been voting for the most representative characters of the year in recent years.
最新到达遭受严重地震的日惹市的紧急救援队伍包括美国海军陆战队员和来自中国、马来西亚以及日本的救援人员。
The latest emergency teams to arrive in hard-hit Yogyakarta province include U. S. Marines and aid workers from China, Malaysia and Japan.
TPP还剩下11个国家，包括日本、澳大利亚、新西兰、新加坡、马来西亚和越南，另外还包括加拿大、墨西哥、智利、秘鲁和文莱。
There are 11 remaining TPP members, including Japan, Australia, New Zealand, Singapore, Malaysia and Vietnam. The others are Canada, Mexico, Chile, Peru and Brunei.
尤其是在亚洲的日本，泰国和马来西亚，麦当劳就是一个成功的典范，它几乎垄断了这些地方的快餐产业。
McDonalds has successful stamp its mark especially in Asian countries like Japan, Thailand, and Malaysia where it has monopolized the fast food industry.
由美国和日本主导，TPP成员国包括澳大利亚，文莱，加拿大，智利，马来西亚，墨西哥，新西兰，秘鲁，新加坡以及越南。
It is dominated by America and Japan and also includes Australia, Brunei, Canada, Chile, Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam.
接下来的故事，我们要看看日本，菲律宾和马来西亚的志工，如何帮助灾民。
In our next story, we see how volunteers in Japan, the Philippines and Malaysia, are helping disaster victims.
一定数量的亚洲国家，包括日本，韩国，马来西亚和新加坡，通过动物控制和免役节目成功地根除了狂犬病。
A number of Asian countries, including Japan, Korea, Malaysia and Singapore, have successfully eradicated rabies through animal control and immunization programs.
此外，他还为日本、泰国和马来西亚大通消费银行制定了战略计划。
In addition, he developed strategic plans for Chase Consumer Banking in Japan, Thailand and Malaysia.
亚洲的复兴最早始于日本，之后转移到南韩，东南亚的新加坡和马来西亚。
Asia's recovery began with Japan, then moved to South Korea and on to Southeast Asia, beginning with Singapore and Malaysia.
奶粉出口市场主要是东南亚的马来西亚、菲律宾、泰国和新加坡，日本曾经大量从澳进口奶粉，但近年的进口量趋于下降。
Malaysia, Philippines, Thailand and Singapore are the major markets for milk power. Japan once imported significant amount of milk power from Australia, but goes on a downward trend in recent years.
据汇丰银行透露，经过了几个季度的强劲增长，除日本、新加坡和马来西亚以外亚洲各国的工业生产水平逐渐赶上长期发展趋势。
After several quarters of robust growth, industrial production has caught back up with its long-term trend in all Asian countries except Japan, Singapore and Malaysia, according to HSBC.
这些国家包括澳大利亚、文莱、加拿大、智利和日本，另外还包括马来西亚、墨西哥、新西兰、秘鲁、新加坡和越南。
S. and 11 other countries, including Australia, Brunei, Canada, Chile and Japan. The others are Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam.
这些国家包括澳大利亚、文莱、加拿大、智利和日本，另外还包括马来西亚、墨西哥、新西兰、秘鲁、新加坡和越南。
S. and 11 other countries, including Australia, Brunei, Canada, Chile and Japan. The others are Malaysia, Mexico, New Zealand, Peru, Singapore and Vietnam.
应用推荐