但是，尽管社会日新月异，它们在同过去种姓系统的相似处仍极为明显。
However, their resemblance to the old Caste System is remarkable in spite of the timely changes in the society.
现代社会是一个“知识爆炸”的社会，庞大的知识量和日新月异的知识更新使终身学习成为必需。
In todays knowledge society, life-long self-learning becomes more and more necessary with respect to the large amount of knowledge and rapidly growing knowledge update.
当今，经济飞速发展，社会面貌日新月异，但与此同时新型犯罪也层出不穷。
Nowadays, with the swift development of economy, our society is witnessing great changes, including the diverse cases of crime.
摘要：随着科学技术的日新月异，人类社会取得了长足的进步！
Abstract: as science and technology, human society has made great progress!
面对日新月异的社会形势，被誉为“传家宝”的中国法院调解制度显露出诸多弊端。
In the face of the social situation with rapid change, the Chinese court which is praised as "family heirloom" mediates the system and manifests a great deal of drawbacks.
信息社会，科学技术日新月异，各种智能犯罪层出不穷。
In the information-intensive society, science and technology changes with each passing day, various kinds of intellectual crimes emerge in an endless stream.
她一方面以有形或无形的方式孕育着求知与此的莘莘学子，一方面以文雅的品位和立异的风格引领日新月异的社会文化变迁。
Her hand with tangible or intangible way with the knowledge of gestates aborigine and, on the other hand, decorous grade and innovation in the style guide changing social and cultural changes.
称谓能够敏感的反映社会生活和社会思想的变化，日新月异的社会生活往往又促使称谓相应的发生很多改变。
Appellation most efficiently reflected the change of social life and thought, which in return always promoted the change of appellation.
信息技术的日新月异，促使很多学科和信息技术相融合，并以信息技术为载体，衍生出无数的新生事物，渗透到人类社会的方方面面。
The change of information technology promotes many subjects is closely related with information technology. And it gives rise to numerous new things into every aspect of human society.
随着经济社会日新月异的变化，商事公示制度的适用效率在商法实践层面显示出极大的生命力。
Along with the development of the economic society, the apply efficiency of the business public system begins to show its great vitality in the practice of business law.
材料随着社会科技的进步而日新月异，也迅速改变和刷新着人们对艺术的看法。
Materials have been undergoing great changes with each passing day with the advance of science and technology, and reshape constantly our conception of fine arts.
现代社会生活方式发生着日新月异的改变，它必然会对岭南地区的独立式住宅设计带来潜移默化的影响。
The modern society life style is having the change which changes with each new day, it definitely will bring the influence which to the Lingnan area detached house design will influence subtly.
现在，以互联网为代表的信息技术日新月异，引领了社会生产新变革，创造了人类生活新空间，拓展了国家治理新领域，极大提高了人类认识世界、改造世界的能力。
They have brought about new ways of social production, created new space for people's life, opened new horizons of state governance, and enhanced our ability to understand and shape the world.
但是，这一术语背后的动向——社会媒介与支付系统一体化——却展现出日新月异之势。
This is a new term. But the trend behind the term - the integration of social media and payment systems - is growing.
当今时代迅猛发展，社会变化日新月异，物质生活与精神生活变得扑朔迷离，十分复杂。
The present era swiftly and violently developing, the social changing with each new day, the material life and the spirit live is much more difficult to cope, extremely complex.
在日新月异、高度技术化的美国社会里，老年人成了累赘。
In the rapidly changing and highly technical American society, old people are considered to be unnecessary.
在科学技术飞速发展，社会进步日新月异的今天，自主学习能力变得越来越重要。
Nowadays, with the rapid progress of science, technology and society, abilities for autonomous learning become more and more important.
因此，成语等一直使用到现在的古语词，有着较强的生命力。在日新月异的现代社会中，依然经常能看到它们的身影。
Therefore preserved archaisms such as idioms and written language still flourish with vitality even in the constantly changing modern society.
随着网络技术的日新月异，网络和网络新闻的飞速发展，网络舆论在社会舆论形成和传播格局中发挥着举足轻重的作用。
The rapid development of Computers and the Internet has not only promoted the construction of internet society, but also provided a new platform for the formation of political public opinion.
在当今这个追求“日新月异”的社会中，人们总是认为顽强的意念、坚韧的性格更有价值，而纯真、无邪的品质经常被认为是不值得的。
In a pioneer society, it is the harder qualities of mind and character that are of value. The softer qualities are considered unneccessary.
在当今这个追求“日新月异”的社会中，人们总是认为顽强的意念、坚韧的性格更有价值，而纯真、无邪的品质经常被认为是不值得的。
In a pioneer society, it is the harder qualities of mind and character that are of value. The softer qualities are considered unneccessary.
应用推荐