显然，他们有一大片贫瘠土地他们还无法利用的。
Apparently there was a large area of barren land that they had not been able to use.
最富有的个人和大型企业不应该利用大多数美国人无法利用的税法漏洞及条款。
The wealthiest individuals and the biggest corporations shouldn't be able to take advantage of loopholes and deductions that aren't available to most Americans.
达特说，他们无法利用档案中的数据来评估申请人的实际科研资历。
Dutt says they were not able to evaluate the actual scientific qualifications of the applicants using the data in the files.
Q：为什么我无法利用CREATEindex语句为我的本地索引指定表空间？
Q: Why can't I specify a table space for my local index using the CREATE index statement?
它们无法利用门户的个性化引擎、流程集成或很多内容管理功能。
They cannot take advantage of the portal's personalization engine, process integration, or the many content management features.
这就意味着苹果公司和它的伙伴无法利用收集到的定位信息来识别一个用户。
That means Apple and its partners can’t use this collected geodata to personally identify a user.
但如果您使用其他方法来构建它，那么就无法利用按需构造所带来的优点。
But if you build it any other way you won't get the benefits of on-demand construction.
您将无法利用一个指定测试用例经历若干个发布之后的跟踪执行历史，这是因为当一个测试用例被复制的时候，执行日志文件的结果并不被复制。
You end up not being able to take advantage of tracking execution history of a specific test case over several releases, because the execution log results are not copied when a test case is copied.
问：对于那些因患罕见疾病或不在适用人群的年龄范围内而无法利用研究成果的患者，我们能够做些什么？
Q: What can we do for patients for whom research results are not relevant because their disease is rare or they fall outside the common age range?
上次危机和瘫痪的投资者无法利用下次有机会的优势。
And an investor paralyzed by the last crisis can't take advantage of the next opportunity.
虽然这些是孕产妇死亡的主要原因，但根源是难以获得、无法利用、负担不起或质量差的保健。
While these are the main causes of maternal death, unavailable, inaccessible, unaffordable, or poor quality care is fundamentally responsible.
缺乏外部社会文化的硬盘，博斯·科普人就无法利用他们复杂皮层中所蕴含的潜力。
Lacking the external hard drive of a literate society, the Boskops were unable to exploit the vast potential locked up in their expanded cortex.
这些现有的机制无法利用操作系统提供的任何改进的身份验证功能。
These existing mechanisms cannot utilize any enhanced authentication provided by the operating system.
在这个拓扑中，显然一个数据中心的应用程序位置控制器无法利用其他数据中心中的空闲容量。
In this topology, it's obvious that the application placement controller in one data center will not be able to tap into idle capacity in the other data center.
如果人体无法利用自身产生的胰岛素一般被称为抗胰岛素性，这是人体患糖尿病的早期信号之一。
The body's inability to use the insulin it makes properly is called insulin resistance, and it's one of the early signs that you're on your way to becoming a diabetic.
缺乏用户或专业人员扩充的能力，因此，无法利用用户对社区内容开发和增强的贡献。
Lack the ability to be augmented by the user or practitioner and, thus, can't take advantage of the user's contribution to community content development and enhancement.
对于无法利用自动扣费功能支付的账单，你可以利用银行的网上核查系统来进行定期自动支付。
For those that can't, use your bank's online check system to make regular automatic payments.
如果一个spider (Web爬行变体)遇到我从jenabean项目URL名称空间中生成的rdf片段，则无法利用这个片段。
If a spider (of the Web-crawling variety) encountered the RDF snippet I generated from the Jenabean project URL namespace, it wouldn't be able to make anything of it.
如果计算机无法得知一种事实跟另外哪些事实具有关联性，那么它就没法利用自己所存储的常识来解决问题。
If the computer cannot know which facts are relevant to which other facts, it will not perform well in using the commonsense it has stored to solve problems.
比如说，WAC的应用程序无法利用iphone的陀螺仪，LG的Optimus3d屏幕，或者是摩托罗拉的Atrix双核处理器。
For instance, WAC applications couldn't make use of the iPhone's gyroscope, the LG Optimus 3d screen or the Motorola Atrix's dual-core processor.
由于代理没有任何上下文，无法利用关联进行路由，因此它选择一个后台服务器作为发送该Web服务请求的目的地。
The proxy, not having any context to route with affinity, chooses a backend server to which to send the Web service request.
由于代理没有任何上下文，无法利用关联进行路由，因此它选择一个后台服务器作为发送该Web请求的目的地。
The proxy, not having any context to route with affinity, chooses a backend server to which to send the Web request.
我们大多数人都知道，即使我们在市场上投放了大量的资金招徕新客户，我们都无法利用现有的顾客群达到获取机遇的最大化。
Most of us know that we're not maximizing the opportunities with our existing customer base even as we're spending too much in marketing to bring in new customers.
因此农民们越来越无法利用靠近大海的土地。
As a result farmers are increasingly unable to use fields close to the sea.
计算机不知道许多我们(人类)对世界了解的细节，无法利用网络和百科全书中的文本信息。
Computers do not know the many small details about the world that we know, and they cannot use textual information available from the Web and encyclopedias.
由于TCP端到端的本质，拥塞控制的源算法无法利用网络中的具体信息进行理想地拥塞控制。
Due to the end-to-end essence of TCP, the source algorithm of congestion control can't acquire enough information of intermediate network to control traffic ideally.
人们只能够利用那余下的3%，这些水来自河流、湖泊、地表，我们无法利用所有的水资源，因为有些是冰川和冰山。
Man can only use the other 3%fresh water that country rivers, lakes and from otherground and we can't ever use all of that becausesome of them are the iceberges and glaciers.
现有的气流床气化技术均为高温熔渣气化技术，使国内资源丰富的双高煤无法利用。
All the existing entrained-flow gasification technologies belong to the technology of high slagging temperature process so that domestic resourceful double-high coal cant be used.
现有的气流床气化技术均为高温熔渣气化技术，使国内资源丰富的双高煤无法利用。
All the existing entrained-flow gasification technologies belong to the technology of high slagging temperature process so that domestic resourceful double-high coal cant be used.
应用推荐