孤独是无所谓寻找的，孤独是无心插柳长成的绿荫。
The standing alone is what doesn't matter look for, standing alone is not intentional to put the green shade that grow up.
你在这上面看到的很多短篇只是那些作家无心插柳，有形无神的作品。
So much of that short stuff that you see in The New Yorker is just a comic idea that some writer gets and puts down.
没想到，这部无心插柳的电影竟成了我在TIFF中最喜欢的电影。
To my surprise, this movie turned out to be my favorite at TIFF too.
而当问到蜂巢是否是为平板电脑量身打造，或只是无心插柳时？鲁宾表示这两种因素兼而有之。
When asked if Honeycomb is specifically for tablets or just happens to work on tablets, Rubin said that it was a bit of both.
亚当斯说波特兰的成功是可以“完全复制”的，但这很大程度上是1973年土地使用政策无心插柳的结果。
Mr Adams says Portland's success is "totally replicable". But much of it seems to be an unintended consequence of land-use policies dating back to 1973.
一说“无心插柳柳成荫”。春天的杨柳，总给人旺盛生命力之感。古人“折柳赠别”蕴含着“生机昂然，落地生根”的祝愿。
One says "step". In the spring of willow, giving people a sense of vitality. The ancients "broken orange" imply "on parting in life with confidence, put down roots" wishes.
那些最成功的峭壁模式的在线商业一开始都没什么名气（比如象Blogger或者象ICQ）。 你必须抱着"无心插柳"的心态。
The best cliff businesses online started with little fanfare (Blogger, or ICQ, for example).
尽管我有些不安，但是《自由工作者国度》一书解释了世界如何正转移到为自己工作的人的世界。现在我知道我们当时是逆流而上，然而那是我们的无心插柳。
I was nervous but "Free Agent Nation" explained how the world was shifting toward people working on their own, and I now knew we were surfing the trend, however unintentional our intention.
尽管我有些不安，但是《自由工作者国度》一书解释了世界如何正转移到为自己工作的人的世界。现在我知道我们当时是逆流而上，然而那是我们的无心插柳。
I was nervous but "Free Agent Nation" explained how the world was shifting toward people working on their own, and I now knew we were surfing the trend, however unintentional our intention.
应用推荐