他的旗舰公司再一次掌握在自己手中了。
阿达尼企业有限公司是阿达尼集团的旗舰公司。
The Flagship Company of the Adani group is Adani Enterprises Limited.
周六的活动是由(美国)全国广播公司环球电视集团组织的,由它的旗舰公司NBC电视网和几家附属的有线电视网联合播出的。
Saturday's event was organized by the NBC Universal Television Group and was aired its flagship NBC broadcast network and several affiliated cable networks.
梅德韦杰夫有一个宏大的计划,他要在斯科尔科夫——莫斯科外的一个特区——创造俄罗斯的硅谷。 他在把网络服务巨头思科拉进来,作为一个旗舰公司。
Mr Medvedev has a grand plan to create a Silicon Valley in Skolkovo, a special zone outside Moscow, and is bringing in Cisco, an internet-services giant, as a flagship firm.
该公司计划本月在纽约开一家旗舰店。
The company plans to open a flagship shop in New York this month.
这家公司将在伦敦新开一家旗舰店。
AMD所需的是一个在核心CPU领域真正的旗舰产品,一项能够为整个公司重获业界期盼的领先的技术。
What AMD needs is a true flagship product in its core CPU space - a technology that carries the industry mindshare for an entire company.
这家公司刚在上海开了一家旗舰店。
这将是该公司首次于海外开设羽绒服及男装旗舰店。
This will be Bosideng’s first overseas down apparel and menswear flagship store.
他曾管理过该公司的旗舰品牌。
里昂证券分析师魏晓坡警告说,随着安踏在多个城市中开设了直营旗舰店,公司近期可能会面临利润压力。
Xiaopo Wei, an analyst at CLSA, warns that Anta could face near-term margin pressures following the rollout of directly managed flagship stores in several cities.
就客流量和结构设计而言,纽约市第五大道的苹果商店是苹果公司旗舰店之一。
The Apple store on Fifth Avenue in New York City is one of the company's flagship stores in terms of both customer traffic and architecture and design.
马士基航运公司是全球最大的集装箱运输公司,计划购入更多至少与其旗舰吨位相当的巨轮。 达飞航运(CMACGM)来自法国,订购的八艘货轮也在建造中。
Maersk Line, the biggest container-shipping company, is planning more vessels at least as big as its flagship, and CMA CGM, a French company, has eight under construction.
Nexus One,Google的第一个旗舰手机,公司和Qualcomn合作来安装它的1GHzSnapdragonARM处理器在HTC制造的手持设备上。
With the Nexus One, Google's first flagship phone, the company worked with Qualcomm to install its 1-GHz Snapdragon ARM processors in the HTC-manufactured handsets.
Zoho是一家在线办公及生产力软件公司,他们最近给基于AJAX的RIA旗舰产品ZohoWriter加上了离线能力。
Zoho, a online office productivity software company, recently extended its flagship AJAX based RIA product Zoho Writer with offline capabilities.
但是,它的旗舰车型Prius却销量不佳,以至于赶不上公司所付出的巨大研发成本。
But sales of its flagship Prius model were slow to catch up to the car's enormous development cost.
诺斯罗普·格鲁曼公司是空军B-2隐形轰炸机的主承包商,也是国家生产远程战略飞机军工企业的旗舰。
Northrop Grumman is the Air Force's prime contractor for the B-2, the flagship of the nation's arsenal of long-range strike aircraft.
对待任何威胁到微软公司旗舰操作系统的产品,Sinofsky都十分谨慎,如果这产品来自于微软内部,那就更不用说了。
Sinofsky was wary of any product--let alone one from inside Microsoft's walls--that threatened the foundation of Microsoft's flagship operating system.
Gaisler公司的旗舰产品是LEON synthesizable处理器,其中包括了一个完整的开发环境和一个IP支持核心库(GRLIB)。
Gaisler's flagship product is the LEON synthesizable processor which includes a full development environment and a library of IP support cores (GRLIB).
Palm公司甚至已经发布了一款专为它的旗舰版Pre手机定做的无线充电器。
Palm has even launched a wireless charger for its flagship Pre handset.
同时,空中客车公司也经历了艰难时刻,它推迟了旗舰客机A380的生产,而它的对手波音公司也推出了最佳销量的波音长牵引喷气式飞机。
Airbus, meanwhile, has fallen on hard times with delays to its flagship A380 and to the launch of its rival to the new best-selling Boeing long-haul jet.
可是对于空客公司,本周唯一关心的还是A380的大量订单,它是这家欧洲公司的旗舰产品,同时也是世界上最大的客机。
The only thing missing for Airbus this week was a substantial agreement with an airline to buy a batch of A380s, the European company's flagship and the world's biggest passenger plane.
可是对于空客公司,本周唯一关心的还是A380的大量订单,它是这家欧洲公司的旗舰产品,同时也是世界上最大的客机。
The only thing missing for Airbus this week was a substantial agreement with an airline to buy a batch of A380s, the European company's flagship and the world's biggest passenger plane.
应用推荐