这个设计方案是为了尽可能节省空间。
The design is intended to use space as economically as possible.
经向营养师作咨询后，一份个人饮食方案设计出来了。
A personal diet plan is devised after a consultation with a nutritionist.
给我写一份关于这个项目的简短提案，包括你将如何进行实验等等，也就是一个设计方案。
Write me up a short proposal for this project, how you're going to carry out the experiment and everything, a design plan.
毕竟，只有通过我们对“事物的本质”的理解，才能为发展认知系统的推理能力设计方案和流程。
After all, it is only through our understanding of "the nature of things" that protocols and processes are designed for the rational capabilities of cognitive systems to take place.
他的研究被用来为患有多动症的儿童设计治疗方案。
His research was used in planning treatments for hyperactive children.
首席设计师哈里·韦斯特突然想到了一个主意：他们的问题的解决方案是一个带有一次性清洁表面的拖把。
An idea popped into lead designer Harry West's head: the solution to their problem was a floor mop with a disposable cleaning surface.
这就提出了一个问题，如果鞋子设计想在早期凉鞋的基础上有所改进，新材料和设计技术如何提供新的解决方案？
This raised the question if the design of a shoe was an evolution of the early sandal and how can new materials and design techniques provide new solutions?
起初，苏被指派去与一家运动服装公司合作，为其最新系列的服装设计一个营销方案。
Initially Sue was assigned to work with a sportswear company on a marketing concept for its newest line of clothing.
为了建造长达4.4万英里的公路、桥梁和隧道网络，必须设计出数百种独特的工程设计和解决方案。
To build its 44,000-mile web of highways, bridges, and tunnels, hundreds of unique engineering designs and solutions had to be worked out.
为了建造长达4.4万英里的公路、桥梁和隧道网络，必须设计出数百种独特的工程设计和解决方案。
To build its 44,000-mile web of highways, bridge and tunnels, hundreds of unique engineering designs and solutions had to be worked out.
这项研究的结果对于设计暂息护理的方案尤其重要。
The results of this study are particularly important in designing respite care programs.
为网站设计挑选合适的配色方案是至关重要的。
Choosing the right color scheme for a web design is extremely important.
这就赋予方案设计与限制多种支持更多的考虑。
This puts special considerations into schema design and limits multisite support.
他讲到，他们只会选择最稳妥的设计，而不是最出彩的方案。
'What they would choose was the safest design,' he said, rather than the best one.
设计不佳的PR P方案会干扰其他改进项目。
Poorly designed PRP schemes can interfere with other improvement programmes.
我们正在汇总来自现场的反馈并用以改进方案的设计。
We are collating the feedback from the field and using it to improve the design of the scheme.
既然已经有了规范，那么就可以设计解决方案了。
Now that we have a specification, we can design our solution.
(在设计方案方面)我有最后拍板的权力。
听起简单，但我们还是需要一个整体的设计方案。
Sounds simple, but now you have a whole list of design issues.
两种交互方式都是可行的复合设计方案。
Both interaction styles are viable ways of compositions design.
该方案的设计是为了让主权基金更加透明化。
配料设计方案会进行什么改变？
活动6：设计解决方案。
通过这样设计构成解决方案的组件，我们能让这些组件在其它集成解决方案中可以重用。
By designing the components that make up the solution the way we did, we made them reusable in other integration solutions.
第2部分需求和可能的设计描述了需求和可能的解决方案设计。
Part 2. Requirements and possible designs describes the requirements and possible solution designs to fulfill them.
个人项目，不断练习草图，进行设计方案，这些都是战略设计师为自己充电的方法。
Personal projects, constant sketching, running design programs are all ways strategic designers use to keep in touch with things.
完成下面的步骤，在设计时实现ALE解决方案。
Complete the following steps to implement ALE solution at design time.
因此，空客公司选择了更加有限的升级方案，来取代全力向前的重新设计方案。
So instead of pressing forward with a radical redesign, Airbus plumped for a more limited upgrade.
通过使用设计模式，您能够利用已证实的导致更佳设计和更快实现的解决方案。
By using design patterns, you are able to leverage proven solutions, which lead to better design and faster implementation.
通过使用设计模式，您能够利用已证实的导致更佳设计和更快实现的解决方案。
By using design patterns, you are able to leverage proven solutions, which lead to better design and faster implementation.
应用推荐