我们的生活方式不可能这样节制或许就是我们现在需要寻找的最伟大的道德准则了。
Our lifestyles are unsustainable so restraint is probably the greatest moral virtue that we need to find now.
款式的多样、饮食份量的节制，把这种健康饮食方式介绍给我们的孩子，将影响他们未来的饮食习惯。
Offering variety and restricting portion size enables us to introduce healthy foods to our children that will impact their future eating habits.
如果你似乎不能适应一种“凡是尽节制”的生活方式，那是时候面对这个事实了：你是一个“全部或者没有”的人。
If you can't seem to get an "everything in moderation" lifestyle working for you, it's time to face reality and admit that you're an all-or-nothing person.
维持一个健康的生活方式是关于要在饮食方面有所节制，无关与否定，与你相信的当下流行的饮食相反。
Maintaining a healthy lifestyle is all about being moderate in our eating, it's not about denial, contrary to what popular 'diets' would have you believe.
修道院的展览礼品店负担了部份的经费，其中所采用的方式，是那位有节制的奥古斯丁修会修士绝对想像不到的，像是孟德尔牌铅笔、笔记本、杯子，甚至还有一种孟德尔牌啤酒。
The Abbey's exhibition shop covers some of the costs in ways the modest Augustinian friar could never have imagined: Mendel pencils, notepads, cups and even a brand of Mendel beer.
对于很多大学新生而言，一种从未发现的自由感带来的是无节制的有害的生活方式。
For many college recruits, newfound freedom ushers in an unrestricted and often harmful lifestyle.
与之相适应，是他的诗歌传统形式美的内核，以节制和内敛的美学追求，更新了一个时代的情感表达方式。
Adaptation to this is its inner beauty of traditional poem form, that is, aesthetic pursuit of temperance and self-control which renews the feeling expression of one era.
在她最好的，她表示出凶猛的物理人才，在剧烈的重点和节制相分离，表现了日本技击的传统，以及是影响她的其他方式。
At her best she displayed a ferocious physical talent that, in conjunction with intense focus and control, reflects the Japanese martial art tradition, as well as the other forms that influenced her.
20世纪20年代，新式知识分子主要围绕生育节制的必要性，及其方式进行了探讨，形成了颇有影响的思潮。
In the 1920s, new intellectuals philosophized about the necessity and ways of restricting birth and formed quite an influential train of thought.
车长的队列同时场面慢行他们的方式的肯定慢慢地将导致伟大的无节制，并且玷污城市的图象。
The scene of long queues of vehicles worming their way inch by inch will surely cause great incontinence, and blemish the image of the city meanwhile.
“我们真需要改变我们的生活方式，”波蒂尔说。他也正在节制吃肉，希望能快点多骑单车。
"We really have to change our lifestyles," said Portier, who is eating less meat and hopes to soon bicycle more.
子贡曰：“老师靠温和、良善、恭敬、节制、谦让的方式方法得知的。
Zi Gong replied "The Master get it through being cordial, kind, courteous, modest, differential."
子贡曰：“老师靠温和、良善、恭敬、节制、谦让的方式方法得知的。
Zi Gong replied "The Master get it through being cordial, kind, courteous, modest, differential."
应用推荐