霍华德先生认为城里建起了一座新百货商店是自己的功劳。
Mr Howard takes credit to himself for securing a new department store in town.
麦克唐纳德有一个收购品牌服装的范围，这个带领他打开他们的新百货商店，在他的家乡城镇里做零售。
Macdonald has a deal with Debenhams for a clothing range, which led to him opening their new department store at a retail park in his home town.
一家百货公司甚至开设了一个新的实验室，邀请顾客到商店的橱窗去闻书、锅碗瓢盆，寻找他们喜欢的气味。
A department store has even opened a new lab, inviting customers on a journey into the store's windows to smell books, pots and drawers, in search of their perfect scent.
根据新的规则，所有办公室和室内设施，如百货商店、餐馆、咖啡馆、戏院，机场和火车站都禁止吸烟。
Under the new rule, all offices and indoor facilities like department stores, restaurants, cafes, cinemas, airports and railway station ban smoking.
她使劲推开梅西百货的旋转门时，呼吸变得沉重起来，她最终还是到那里买了一件新的风雨衣——这次是一件黑色的。
Her breathing grew heavy with the effort of pushing the revolving doors at Macy's, where she'd finally gone to buy a new trench coat-a black one this time.
Kaufhof的竞争对手、arcandorAG旗下的百货公司连锁店Karstadt现在每年至少有六次促销活动，举办活动时会有新品推介，店内也装饰一新，还会提供专用购物袋并进行打折促销。
Rival department-store chain Karstadt, a unit of Arcandor ag, now runs promotions at least six times a year that include new products, lavish store decorations, special shopping bags — and discounts.
7月他们在哈罗德百货公司外锁住了两辆昂贵跑车的车轮，这家奢华商场的新卡塔尔所有者非法停放了这两辆车。
In July they clamped two expensive sports cars outside Harrods, illegally parked by the luxury store's new Qatari owners.
我们开车去市区那家新的百货公司。
另一方面，思想的独立性无疑对百货大楼室内的装修设计提出了相对应的各种新挑战。
The independence of the mind, on the other hand, there is no doubt that the department store building indoor decoration design puts forward the corresponding to the new challenges.
虽然复古风格一直都在潮流的巅峰伫立，但对新事物的渴望不得不让传统的百货公司面对新的难题。
While style restoring ancient ways have always stood on top of the trend, but the longing for new things to make the traditional department store in the face of new challenges.
从前僻静的大街上布满了新商店，百货商场，咖啡馆和餐馆。
The once sleepy main street was lined with new shops and department stores, cafes and restaurants.
新菱长期提供设备和服务的合作企业还包括各香格里拉酒店、恒隆中心、新世界百货、新世界中心等等。
Sinro also has a long business relationship with the companies who are responsible for the projects such as Shangri-La Hotels, Henglong Centers, New world General Merchandises and New world Centers.
新图书馆取代在赫尔辛基市中心的前百货公司。
The new library replaces a former department store in the centre of Helsinki.
那家新的百货公司抢走了一些我的顾客。
The new department store has taken away some of my best customers.
在新的百货商店里有很多可供选择的商品。
我说过我想要一套从梅西百货买的新床上用品，不是祝愿……他可真是个“盐爹”！
I said I wanted a new comforter set from Macy's not the goodwill…he is such a saltdaddy!
公司通过在诺德斯特龙百货商店开展新的咖啡业务和巴诺连锁书店内开设星巴克咖啡吧，拓展了新的专业销售渠道。
The company's specialty sales division developed new business through Nordstrom's department stores and established Starbucks coffee bars within Barnes and Noble bookstores.
我们还顺便去了建于19世纪晚期那华美的百货商店老佛爷百货，凝望其震撼人心的新艺术风格玻璃圆顶，然后我们继续沿着奥斯曼大道漫游。
We drop into the gorgeous late 19th century department store, Galeries Lafayette, to gaze up at its breathtaking 33 art Nouveau glass dome, and we continue our mosey along Boulevard Haussmann.
这家新的百货公司正在送一堆赠品。
最近可以看到梅西百货、西尔斯百货等大型商业已经停业，而下层的部分商铺甚至已经关闭了近十年，现存的Vallco购物中心将会完全被新的开发项目取代。
The development would take the place of the existing Vallco Shopping Malls, which has recently seen the closure of key brands Macy's and Sears, while its lower level has been closed for over a decade.
有一些新的百货公司最近在中东地区的台北开幕。
There are some new department stores recently opened in the East area of Taipei.
有一个著名的百货公司被一个新的雇主购买下来，在交接的那一天，所有的员工都集中在顶层的会议室。
A famous department store was purchased by a new owner. On the day of the change over all of the people in the department store gathered in the meeting room on the top floor.
有一个著名的百货公司被一个新的雇主购买下来，在交接的那一天，所有的员工都集中在顶层的会议室。
A famous department store was purchased by a new owner. On the day of the change over all of the people in the department store gathered in the meeting room on the top floor.
应用推荐