但是我们的年轻稚嫩的新君主哈坎二世，决定不再对卡迪安的不毛之地提供支持并抛弃将那里的人。
But Hakan II, our young and inexperienced sovereign, has seen fit to withdraw the support of Caldeum from the wastes and leave those who live there to their own devices.
不久后，一个新的国王诞生了，而君主责任制也在英国，包括此后它的王国中，成为了一个常识。
Soon a king was back; and quite soon the notion of responsible monarchy was common coin in Britain and, later, its empire.
作为首个法案，新议会应该对前任放弃的具有240年历史的君主制度做出最终裁决。
As its first act, the new assembly is supposed to finalise a decision of its predecessor to scrap the 240-year monarchy.
劳为一个君主专制体制工作而从中获利，因为后者可以颁布法令规定赋税应当以劳的新银行Banque Générale的记名股票形式交付。
Law had the benefit of working for an absolute monarchy which could decree that taxes should be paid in the form of notes issued by his new bank, Banque Générale.
恢复后的君主制在1660年和大伦敦大火灾以及1666年有机会被错过了在伦敦创建一个新的大都市，具有现代建筑风格。
Following the restoration of the monarchy in 1660 and the Great Fire of London in 1666 an opportunity was missed in London to create a new metropolitan city, featuring modern architectural styles.
所以，正如我说过的，在一个新的国家里一位新的君主常常在那里整军经武。
Therefore, as I have said, a new prince in a new principality has always distributed arms.
人们在传统上首先效忠的一向是地区或教会，而到近代初期效忠的对象则扩大到了新的民族君主身上。
Traditionally the first allegiance of these people had been to region or to church. In early modern times it had extended to the new national monarchs.
人们在传统上首先效忠的一向是地区或教会，而到近代初期效忠的对象则扩大到了新的民族君主身上。
Traditionally the first allegiance of these people had been to region or to church. In early modern times it had extended to the new national monarchs.
应用推荐