美国海军航空母舰欧立斯康尼号现在位于墨西哥海湾的底部。
The USS Oriskany is now at the bottom of the Gulf of Mexico.
在马蒂·马可·维迪斯看来，康尼岛布莱顿海滩九英亩大小的公园是时候做一些改变了。
The way Marty Markowitz sees it, the rundown nine-acre park where Coney Island and Brighton Beach meet is ripe for a sparkling transformation.
康涅狄克州哈特福市马克吐温故居及资料馆主任杰夫·尼科尔斯告诉记者，马克吐温有意选用这些词句，他是为了反映那个时代。
Jeff Nichols, the executive director of the Mark Twain House and Museum in Hartford, Connecticut, said Twain chose his words on purpose, to reflect his times.
弗斯在电影首映后接受了记者采访，同时接受采访的还有电影主演加里·奥德曼——乔治·斯马力的扮演者，演员约翰·赫特，本尼迪克特·康伯巴奇和马克·斯特朗。
Firth spoke to journalists after the film's first screening, joined by the film's lead Gary Oldman - who plays George Smiley - and actors John Hurt, Benedict Cumberbatch and Mark Strong.
其中催眠的画面是从丽丽拉纳 卡扎尼“午夜守门人”和卢奇诺·维斯康蒂的“恐怖诅咒”一类虐待电影中得来。
Its hypnotic images are drawn from such sado-masochistic films as Lililana Cazani's"The Night Porter" and Luchino Visconti's "The Damned."
画中带著神秘微笑的年轻女子被认为是佛罗伦萨商人弗朗西斯科·戴尔·吉奥康多的夫人丽莎·格拉迪尼，她一共生了5个孩子。
The young woman with the ambiguous half smile has been identified as Lisa Gherardini, wife of Florentine merchant Francesco de Giocondo. She had five children.
演员：本尼迪克特·康伯巴奇，西耶拉·亨兹科林·弗斯，大卫·丹席克，加里·奥德曼约翰·赫特，凯西·贝克尔，马克·斯特朗，西蒙·迈克伯尼，托比·琼斯，汤姆·哈迪。
Cast: Benedict Cumberbatch, Ciaran Hinds, Colin Firth, David Dencik, Gary Oldman, John Hurt, Kathy Burke, Mark Strong, Simon McBurney, Toby Jones, Tom hardy.
另一些人则更喜欢用肢体动作庆祝，比如本尼迪克特·康伯巴奇和迈克尔·法斯宾德，他们在金球奖颁奖典礼后被拍到在派对上尽情玩乐。
Others like a more physical celebration, which was the case for Benedict Cumberbatch and Michael Fassbender when they were caught grooving the night away at the Golden Globes after party.
结论斯康杜尼为老年高血压患者拔牙术提供了一种安全有效的麻醉方法。
Conclusion: Local anesthesia with Scandonest is safe and effective for exodontias in the old patients with hypertension.
目的观察斯康杜尼在老年高血压患者拔牙术中的效果及安全性。
Objective: To evaluate the clinical efficacy and safety of Scandonest on exodontia in old patients with hypertension.
目的：对注射用斯康杜尼在口腔临床局部麻醉应用中的有效性及安全性进行评价。
Objective: To assess efficacy and safety of Scandonest on local anesthesia in dentistry and oral surgery.
斯图加特的康提莎工厂又开始生产伊康塔和尼塔尔胶片相机了。
The Contessa works at Stuttgart resumed production of Ikonta and Nettar film cameras.
对注射用斯康杜尼在口腔临床局部麻醉应用中的有效性及安全性进行评价。
Objective To assess the efficacy and safety of scandonest on local anesthesia in the extraction of the upper molar.
《神探夏洛克》是英国广播公司BBC出品的电视系列剧，由史蒂文·莫法特、马克·加蒂斯主创，本尼迪克特·康伯巴奇、马丁·弗瑞曼搭档主演。
Sherlock is produced by BBC TV series, by Steven Moffat and mark Gatiss creative, Benedict Cumberbatch, Martin Freeman partner, starring.
摘要：法国有两大酒王：柏图斯和罗曼尼·康帝，当这两大酒王相遇，他们将会碰撞出怎样的火花呢？
ABSTRACT: There are many top wineries in France, with Petrus and Romanee-Conti being recognized as the Kings of wine. What will take place if the two Kings encountered each other?
而乔治·布什非常规律地每晚晚10点入睡，托马斯·爱迪生，拿破仑，康多尼扎·赖斯则常在4点半就醒来，欧内斯特·海明威和他们一样，同属于云雀一族的早起鸟。
George W Bush, who is regularly in bed by 10pm, Thomas Edison, Napoleon, Condoleezza Rice, who wakes at 4.30am, and Ernest Hemingway are among those known as larks.
而乔治·布什非常规律地每晚晚10点入睡，托马斯·爱迪生，拿破仑，康多尼扎·赖斯则常在4点半就醒来，欧内斯特·海明威和他们一样，同属于云雀一族的早起鸟。
George W Bush, who is regularly in bed by 10pm, Thomas Edison, Napoleon, Condoleezza Rice, who wakes at 4.30am, and Ernest Hemingway are among those known as larks.
应用推荐