英国航空管理局(BAA)，是希思罗以及伦敦其他两家机场(盖特·维克和斯坦·斯泰德机场)的管理者，现在饱受嘲笑。同样运营着伦敦其他两家主要机场的希思罗拥有者BAA(英国航空管理局)，便是饱受嘲笑的对象。
Its owner, BAA, which also runs the two other main London airports, Gatwick and Stansted, is an object of much ridicule (see article).
今年年初，他发起一项研究，提议要么在泰晤士河口另择新址修建一个四跑道的枢纽机场，要么扩大伦敦附近现有机场(如盖特·威克机场或斯坦斯特德机场)的容量。
At the start of this year, he produced a study calling for either a four-runway hub airport on a new site in the estuary or increased capacity at existing airports nearby, such as Gatwick or Stansted.
我们考虑了伦敦周边的五个机场，但是出于安全原因，我们对于为什么最终选择了斯坦·斯特机场无可奉告。
Five airports around London were considered but, for security reasons, we won't explain why Stansted was chosen.
在因特网上简单地搜索了一下，就找到了一张从伦敦斯坦斯特德机场到柏林的廉价机票。
A simple search on the Internet yielded a cheap flight from London's Stansted Airport to Berlin.
关闭风潮亦波及到了伦敦的第二大机场盖特威客和第三大机场斯坦斯特德。
The closure also affected London's second- and third-largest airports, Gatwick and Stansted.
奥巴马为什么飞到斯坦·斯特机场？
希思罗、盖特·维克和斯坦·斯泰德机场之间的竞争同样有效。
Competition between Heathrow, Gatwick and Stansted would help too.
一名英国男子为自己的同事烘培一个辞职蛋糕，通过这种方式辞去了他在斯坦斯特德机场的工作。
A man has quit his job at Stansted Airport by baking his colleagues a resignation cake.
英国航空官员试图扩建伦敦第三个机场——斯坦斯特德机场。
British aviation officials seek to expand Stansted, London's third airport.
19世纪90年代斯坦斯特德机场航站楼的再创造在全球范围内掀起了模仿狂潮，这是第一次打破传统的框架进行创新性设计。
Stansted airport's reinvention of the conventional terminal in the 1990s was emulated worldwide - this breaks with that model for the first time.
19世纪90年代斯坦斯特德机场航站楼的再创造在全球范围内掀起了模仿狂潮，这是第一次打破传统的框架进行创新性设计。
Stansted airport's reinvention of the conventional terminal in the 1990s was emulated worldwide - this breaks with that model for the first time.
应用推荐