所以说文化基因比基因更强大？
最佳的文化基因一代代传承。
模因是文化基因，通过复制、模仿而传播。
Memetic is cultural genetic, which is spreaded by means of copy and imitation.
神圣不可侵犯的法规、标准和文化基因都将不复存在。
Hallowed laws, regulations, standards and memes will evaporate.
明天我们能够成就伟大事业，是因为卓越的文化基因！
Tomorrow we can accomplish the great cause of culture gene, because of excellence!
水墨以其文化基因的优越和沉重，更须直面这个现实。
Ink art bears the cultural gene that is hugely endowed and heavily challenged, designating it to face the fact.
第四章论述了国产动画电影传统美学风格形成的文化基因。
The artists introduced the freehand brushwork in traditional Chinese painting into the films, and form a unique style.
但科学家们表示，文化基因学一直受到数据量缺乏的阻碍。
But scientists say culturomics has been hampered by a lack of quantitative data.
西欧中古法律文化中的罗马法律文化基因折射了罗马法的地位和影响。
The Gene of the Roman legal culture in the Western European feudal legal culture in the Middle Ages reflect the status and influence.
自然还是一个“文化基因（meme）库［1］”， 是一个创意工厂。
这说明了文化惰性原理——长眠的文化基因(meme)将保持长眠的趋势。
This illustrates the principle of cultural inertia — the tendency of a meme at rest to remain at rest.
西方科学之所以在当今世界一枝独秀，其原因就在于它的文化基因的独特性。
The reason why western science outshines others in the world of today is the unique quality of its culture genes .
数字像一种文化基因，进入到文化的诸多领域，从而衍生出了独特的数文化。
Figures are like a culture gene, entering in many fields of the culture and then forming the unique figure culture.
他的新作《病态文化下故事的生存与毁灭》讽刺当前的网络媒体情结和文化基因痴迷。
His new book, and Then There's This: How Stories Live and Die in Viral Culture, is a critical takedown of the Internet-Media Complex and our unhealthy obsession with memes of the moment.
通过对传统剧目《休丁香》的探讨，探究庐剧中的楚文化基因，认识庐剧的精神特质。
Through the discussion of the traditional opera "Xiu Ding Xiang" the writer tries to explore the Chu cultural gene in Luzhou opera and to understand its spiritual characteristics.
而是保持两种甚至多种互相冲突的文化基因，并审时度势，“用一”而行，“执两”而思。
The cultural gene, but to maintain two or a variety of conflicting and the situation, with a walk with two thinking.
中国科学家至今未获诺贝尔自然科学奖的真正原因是中西方之间在文化基因方面存在巨大差异。
The real cause why Chinese scientists have not won any Nobel Prizes in science up to now is the great difference in culture genes between China and the West.
直接现实性的物质文化形态只有转化为间接的符号存在形式，才能以文化基因的方式不断复制自身并世代延续下去。
Only through the translation of direct reality of substance and culture into indirect symbol form can cultural genes complete the passing-on of cultural reproduction into next generation.
时代和文化差异会让宠物豢养模式变得面目全非，这种模式与时尚潮流（或称之为传染性的社会文化基因）非常近似。
Pet ownership patterns have varied tremendously over time and across cultures and can resemble fads or infectious social memes.
公众对气候变化的科学认知一直受到类似图腾崇拜的文化基因的挑战，认为太阳活动引发气候变化就是一个典型的例子。
The battle for public opinion on climate change is largely fought with memes; and solar changes leading to a cooling planet is one of them.
自1993年这个手册成立以来，我们就知道了园艺游击队这个组织。从那以后，这个团队就成了一种文化基因，广泛的传播开来。
As far as we know the term "guerrilla gardening" originated in this Handbook in 1993. Since then the term has become a meme, spreading far and wide.
生命利用基因传播，科技利用文化基因(用Dawkin的话说，就是思想随着时间传播)，Kevin的激进想法就是，文化基因可能比基因更强大。
Life USES genes, technology USES memes (Dawkins' word for an idea that travels through time) and Kevin's radical idea is that memes may be stronger than genes.
家族式的作风很早就被植入了沃尔玛的公司文化基因里，这可以在1975年迎接执行学员时，书在“欢迎助理经理和你们的妻子”旗帜上的口号里读到。
A patriarchal ethos was written into the Wal-Mart DNA. "Welcome Assistant Managers and Wives" read a banner at a 1975 meeting for executive trainees.
其著作包括一部自传、《寻找光明》(1996)、《文化基因的机器》(1999)、《意识导论》(2003)以及《关于意识的对话》(2005)。
Her books include an autobiography, in Search of the Light (1996), the Meme Machine (1999), Consciousness: an Introduction (2003), and Conversations about Consciousness (forthcoming in 2005).
从这些作品的形式、技法上来看，它们是典型的西方抽象画；但是透过这些“外简内丰”的图式，更容易看到内在里的中国内容，它们是纯粹的中国文化基因。
From the format and techniques of the artwork, they are typical western abstract drawing, but from the simple pattern, it's never hard to see the "Chinese" in side, they are purely Chinese gene.
这个理论基本上符合“偏执狂扎克伯格”(paranoid Zuckerberg)的文化基因，即扎克·伯克自己的隐私十分重要，而你们的隐私却是可以牺牲的。
This theory basically plays into the "paranoid Zuckerberg" meme, in which his privacy is tantamount but yours is expendable.
人们把这叫做“culturomics”（文化基因组）——这明显就是借用了"genomics"（基因组）这个单词，从相似的角度探究人类思想和文化趋势的奥秘。
They call it culturomics: the obvious play on the word “genomics” looks at trends in human thought and culture.
然而，在蚂蚁身上没有文化传承——一切都必须在基因中编码——而在人类身上恰恰相反。
However, in ants there is no cultural transmission — everything must be encoded in the genes — whereas in humans the opposite is true.
然而，在蚂蚁身上没有文化传承——一切都必须在基因中编码——而在人类身上恰恰相反。
However, in ants there is no cultural transmission — everything must be encoded in the genes — whereas in humans the opposite is true.
应用推荐