该文件包含SquawkVM用于运行应用程序的信息。
This file contains information that the Squawk VM will use to run the application.
这些文件设置好之后就可以启动并运行了。
运行一个项目或一个文件；
再次运行批处理文件并检查陷阱接收器。
大多数映射文件的调试都是在运行期间。
样例文件还包含了在DB 2上运行所需的配置。
The sample files also include the configuration for running on DB2.
如果选择了文件，则运行定制函数；否则，不进行任何操作。
If a file is selected, then run the custom function; otherwise, do nothing.
这是用户运行的安装程序文件。
它还允许创建特殊的配置文件以运行测试。
It also allowed for the creation of special configuration files for running tests.
创建文件后，运行这个示例。
基于文本的脚本文件能以批处理方式运行。
它还提供了使用响应文件运行的静默执行模式。
It also provides a silent execution mode when run with a response file.
运行脚本副本可重新创建和存档日志文件。
Running the script copies, recreates, and archives the log files.
也可以在后台运行该命令，并将输出重定向到文件。
You can also run it in the background while redirecting output to a file.
您最终需要处理文件系统上的文件，了解运行的进程或执行其他任务。
You end up needing to work with files on the file system, understand what processes are running, or perform some other task.
可以通过在本地运行SWF文件进行测试。
Testing can be carried out by running the SWF files locally.
最后，清单4同步文件，并在客户端上运行显示。
Finally, Listing 4 synchronizes the files and runs the manifest on the client.
这个文件包含了在门户环境中运行所需的修改。
The changes needed to run in the portal environment are included in this file.
让输出文件可执行，然后运行。
需要在文件集所在的目录运行此命令。
浏览器接收所运行的JSP文件的内容。
在命令列表运行完成之后将显示我们创建的文件。
The command list completes and you display the file we created.
转到解压出的文件并运行IDS安装。
Go to the extracted files and run the installation of the IDS.
如果文件不可被写入，将不运行命令。
If the file cannot be written, then the command will not run.
重新运行批处理文件。
在您的系统上试运行它，浏览生成的所有文件。
Try it on your system and browse through all the created files.
注意，这个文件必须在运行时位于类路径中。
Please note that this file must be in the classpath at runtime.
理想情况下你的应用程序在生产环境中运行时可以只用那些类文件，而不是预编译每个库中的每个文件（假设运行时会用到所有文件）。
Then ideally you can ship just those classes, rather than precompiling every file in every library (assuming your run touches all files actually needed when the app runs in production.
您不仅可以运行各有其自己的一套扩展的单独配置文件，还您可以运行使用不同的配置文件的多个火狐实例。
Not only can you run separate profiles, with each having its own set of extensions, you can run multiple instances of Firefox using different profiles.
为此，再次运行脚本，并将输出结果重定向到文件中。
To do this, run the script again and redirect the output to a file.
应用推荐