数据的可访问性(我们必须考虑数据同步以及跨站信任的问题)。
Accessibility of data (we must consider issues of data synchronization and cross-site trusts).
数据清理模式中的可重用性是通过清理规则的定义来实现的，这些清理规则可以在记录级别应用，也可以在服务或通过大量数据的批处理应用。
Reusability in the data cleansing patterns is realized through the definition of cleansing rules that can be applied at the record level through a service or through a batch process for bulk data.
目的不是运行一个典型的、具有大量内存和存储服务器需求的数据库基准，而是测试CPU和进程的可伸缩性。
The purpose was not to run a typical database benchmark with huge memory and storage server requirements, but rather to test CPU and process scalability.
分离对集成目标数据的访问与将不同来源的数据集成和转换到目标的过程，以提供好的可伸缩性和性能。
Decouple access to the integrated target data from the process of integrating and transforming data from sources into the target in order to allow for scalability and performance.
许多人都应该问问自己，我是不是真的需要在商务文档中使用相同的系统类型和数据格式以及编程语言中的可续性对象？
More people need to ask themselves questions like do I really need to use the same type system and data format for business documents and serialized objects from programming languages?
如果您所需要的是可伸缩性，则只需向单个数据中心增加更多的计算机和网络带宽等即可。
If all you want is scalability, just add more computers, network bandwidth, and so on, to a single data center.
此版本是数据仓库性能和可伸缩性的最终版本。
This edition represents the ultimate in data warehouse performance and scalability.
IDS 采用动态的多线程架构，具有很好的可伸缩性，可以管理非常大量的数据，在 OLTP环境中提供高性能。
With its dynamic multi-threading architecture, IDS scales well and can manage very large volumes of data, providing high performance in the OLTP environment.
高性能、前沿产品以及简单调优意见和建议的正确结合可以带来优秀的数据库性能和可伸缩性。
The right combination of high-performance, leading-edge products, along with simple tuning advice and recommendations, can result in excellent database performance and scalability.
此外，从数据访问中分离业务逻辑可实现数据库独立性，并为各种类型的数据存储提供插件能力。
In addition, separating business logic from data access enables database-independence and provides for plug-ability to various types of data stores.
随着数据量的增加，跨多个处理器和存储设备分布数据库内容有助于实现线性的可伸缩性。
As data volumes grow, distributing the contents of a database across multiple processors and storage devices can help companies achieve linear scalability.
服务器的可伸缩性：HTTP中并没有所谓的“数据推送”。
Server scalability: there is no such thing as “data push” in HTTP.
除了云端的存储与数据方面之外，服务的可迁移性必须得到确保。
Next to the aspect of storage and data in the cloud, portability of Services must be ensured.
这样就可以使用这种格式的一个小子集，使数据具有更强的可互操作性，而且其他程序员也更熟悉这些标准格式，它们的文档也更完善。
Then, use a small subset of that format, to make your data more interoperable with other systems down the road, as well as more familiar to other programmers, and better documented.
这些方法中有些是很奇妙的：巨大数据库的可携带性，移动性，快速访问数百万歌曲的能力和自定义列表功能。
Some of those ways are wonderful: Portability of huge libraries, shuffling, quick access to millions of songs, and custom playlists are a few of the upsides.
由于数据网格的主要特征是可伸缩性和高可用性，专门用于持久性的高速磁盘和数据库在大多数情况下不再需要。
Since the primary characteristics of a data grid are scalability and high availability, high-speed disks and databases used exclusively for persistence are no longer needed in most cases.
性能和可伸缩性：这里，我们关心的是数据传输量。
Performance and scalability: Here we're concerned with data transfer volume.
作为很多应用程序的核心部件，数据库对于多租户的可伸缩性是至关重要的。
As the core component of most applications, the database is critical for multi-tenancy in terms of scalability.
虽然文本文件占用较少的磁盘空间，但数据库为广大用户提供更高的数据安全性、更轻松的数据访问和更好的可伸缩性。
Although text files take up less disk space, databases provide greater data security, easier access to the data, and better scalability for a large number of users.
我们鼓励客户报告改善的可伸缩性数据，尤其是针对HTTP和IMAP等协议的数据。
We encourage customers to report in with their improved scalability stats, especially for protocols like HTTP and IMAP.
为了进一步检验调优结果，需要在使用优化后的配置的情况下增加集群规模和输入数据规模，从而测试配置的可伸缩性。
To further verify the tuning result, you need to increase the cluster scale and input the data scale while using the optimized configuration you got to test the scalability of the configuration.
查看数据库可伸缩性的一种方法就是让资源相对保持不变，增加该系统的工作负载，然后观察结果。
One way to look at scalability of a database system is to keep resources relatively constant, increase the workload on the system, and then observe the results.
大型物理内存能够改进数据库的可伸缩性，因此最好使用一个64位实例。
Larger physical memory improves the scalability of the database, so using a 64-bit instance is preferable.
语义搜索要求文本分析组件分析文档的概念相关性并创建可搜索的元数据。
Semantic search requires text analysis components to analyze documents for concepts of relevance and create searchable metadata.
我的数据库在操作存储在数据库中的XML数据时能否提供可以接受的性能和可伸缩性？
Will my database deliver acceptable performance and scalability for operations on XML data stored in the database?
为了简化XML数据管理和提供最出色的可伸缩性，DB2 9.7支持跨多个数据库分区分布 XML 数据。
To simplify administration of XML data and provide maximum scalability, DB2 9.7 enables XML data to be distributed across multiple database partitions.
当选择服务器时请注意，错误的选择操作可破坏数据的完整性。
Be careful when you select the server because an incorrect selection here can compromise data integrity.
将数据操作逻辑放入到数据访问服务或过程中可减少业务逻辑对数据源的依赖性。
Placing the data manipulation logic into a data access service or procedure makes the business logic less dependent on the source of the data.
如果基础架构对每个客户账户都有一个单独的数据库，那么实现可伸缩性就会很简单，因为已经存在针对单个数据库的故障转移的最佳实践。
If the infrastructure stack requires a single database for each customer account, scalability is straightforward, as these best practices have been established for single databases with failover.
ZFS事实上提供无限制的数据可伸缩性，并且它是128位的文件系统。
ZFS offers virtually unlimited data scalability and it is a 128-bit filesystem.
应用推荐