可视化的设计及数据布局也是非常重要的。
现在，让我们来介绍数据布局的一些最佳实践。
描述在设计时启用数据布局的设计时特性。
Describes the design-time attributes that enable layouts with data at design time.
pNFS 将数据布局与数据本身拆分，允许双路径架构。
pNFS splits the layout of the data from the data itself, permitting the dual-path architecture.
清单6给出了一小段用来设置数据布局面板成为不可见的代码。
Listing 6 gives a piece of code, which sets the data layout panel invisible.
VOD服务策略和数据布局方案设计是紧密相关的。
The VOD data layout is tightly correlated with the service strategy.
对于更加复杂的数据布局，您可以使用PivotTable系统。
For more complex data layouts, you can use the PivotTable system.
我的有限的数据布局显示了一个趋势，不过这并不是一个可怕的趋势。
一种独特的数据布局可能会在两个位置用到，但可能也不必为此制作模板。
A unique data layout might be used in two places, but you probably should not make a template for that either.
在分布式并行机上，数据布局的质量极大的影响着应用程序的执行性能。
The quality of data layout greatly affects the performance of applications on distributed memory parallel computers.
要重新编写在汇编程序中实现的源代码的各个部分时，您必须对数据布局有深刻的理解。
You must have an in-depth understanding of the data layout when rewriting those parts of the source code that are implemented in assembler.
基于单容错编码的数据布局已经不能满足存储系统对可靠性越来越高的要求。
The data placement scheme based on single-erasure correcting codes can not satisfy the requirement of storage system on reliability.
基于单容错编码的数据布局已经不能满足存储系统对可靠性越来越高的要求。
As the data placement scheme based on single-erasure correcting codes can not satisfy the requirement of storage system on reliability.
虽然两个系统中的策略文件可能显得有些不同，但是两个系统中使用了相同的数据布局和收银系统。
While the policy files in the two systems may appear somewhat different, the same data layout and cash registering program is used in both systems.
使用存储过程是使代码不依赖于精确的数据布局的一种方法，让你没有很多时间的变化。
Using stored procedures is one way to make the code less depending on the exact data layout, and allows you to make changes without a lot of down time.
解析后的数据布局被放到消息流的末端，其后紧接着被写入到名为OUT .QUEUE的输出队列的消息。
This parsed data layout was taken at the end of the flow, immediately before the message was written out to the output queue named OUT.QUEUE.
对基于多容错编码的数据布局的研究受到了广泛的关注，并且出现了一些三容错的布局算法，如HDD1，HDD2等。
Now there are more and more researches on the data placement scheme based on multi-erasure correcting codes such as HDD1, HDD2.
动态分区迁移在操作系统级别、固件级别、DB 2数据存储布局和网络接口方面有特殊的要求。
Live Partition Mobility has specific requirements in terms of the operating system level, firmware level, DB2 data storage layout, and network interfaces.
从原则上说，您可使用已有的关于数据内容或布局的知识来编写一个可快速运行的巧妙的查询。
In principle, you might be able to use knowledge you have about data content or layout to code a clever look-up that's very fast.
这将使这两种用户都更容易地调试图表布局或数据方面的问题。
This would make it easier for both sets of users to debug problems with their chart layout or data.
内存中数据分配的布局非常复杂并且难以再现，所以任何症状都不可能追溯到源代码级别的具体错误。
The layout of data allocations in memory is complex and subtle to reproduce, so any symptoms might be hard to connect back to the specific error at the level of source code.
文本提取：从布局数据中分离出可以翻译的文本。
Text extraction: Separation of translatable text from layout data.
内容基本上是相同的，但是成员数据的布局很不一样。
While the content is essentially the same, the layout of the member data is substantially different.
当客户端完成文件操作时，它会提交数据(变更)和布局。
When the client is finished with the file, it commits the data (changes) and the layout.
数据模型将定义对象结构、布局和有效值。
The data model will define the object structure plus layout and valid values.
但是，由于页面布局和程序数据合并到程序代码中，所以如果布局发生更改，则可能需要重构程序。
However, since the page layout and program data are merged in the program code, if the layout changes the program may need to be rebuilt.
类中有一些方法可以被回调，以便向表视图提供数据和布局信息。
There are methods in the class that get called back to feed both data and layout information to the table view.
其缺点在于会减少对弹出窗口布局和底层数据的控制。
The disadvantage is that you have less control over the layout of the pop-up and the underlying data.
该实例是表格中显示的数据的布局。
This instance is a layout of the data displayed in the table.
用HTML表示相同的数据时，该数据通过其布局和HTML的组织方式呈现出其结构化形式。
To represent the same data in HTML, the data now looks structured through its layout and how the HTML is organized in a nested fashion.
应用推荐