每当你尝试做一件事，你都会学到东西，随着学习的积累，世界会向你敞开大门。
Each time you try something, you learn, and as the learning piles up, the world opens to you.
但每一次你尝试做一件事，你都会学到东西，随着学习的积累，世界会向你敞开大门。
But each time you try something, you learn, and as the learning piles up, the world opens to you.
作家向全世界敞开他的心扉。
我记得那些为我敞开世界的电影，让我看到了我原本绝不会了解的人、地方和一切可能。
I remember movies opening the world for me, showing me people and places and possibilities I would never have known.
成瘾者完全沉浸在他们的瘾中，但是园艺工作帮助他们向世界敞开心扉，并长久以来第一次了解到周围的事物。
Addicts are totally preoccupied with their addiction, but gardening helps them to open themselves up to the world and be aware, for the first time in a long while, of their surroundings.
你们的世界并不是为我们完全敞开的，没有你们的支持和协助我们将无法生存。
Your world is not very open to us, and we won't make it without your strong support.
她的父母从来不对她讲那些东德西德的陈词滥调，他们对自己的家有归属感，但又向世界敞开胸怀。
Her parents did not pass on any East-West stereotypes to her. They are attached to their home but open to the world.
不过今天，我只想想你敞开心扉，和你们、和这个世界分享此时此刻我的故事。
But right now I just want to open my heart to you and share my story and this moment of my life with the world.
此后没有多久，日本向世界敞开了它的大门。
当你在某一刻依旧害怕和一个人在一起太幸福时，那么你就还没有准备好，还没有对这个世界敞开你的心。
Fearing that you are too happy being with someone at the moment means that you are not yet ready and you have not yet opened you heart to the world.
然而，如果某家公司拥有世界级的技术，它将在中国发现一个对它敞开怀抱的市场。
However, if a company has the world class technology, it will find a receptive market in China.
她们两个都品味了不同的爱，另一个世界的诸多可能性向她们敞开了大门。
Each tasted love of a different kind and it opened them to another universe of possibilities.
世界上还有很多我不知道的想法，成果，文化，我会敞开心胸去学习。
There are ideas, products and cultures I do not yet understand. I will keep an open mind.
我喜欢宏大的理想，世界可能会在任何时候向我们敞开大门。
I like big ambitions that suggest that the world could open up at any time.
这个春天，facebook敞开大门，让我和07级其他的毕业生从大学校园的交际圈中走出，进入现实世界的交际圈。
This spring, Facebook opened its pearly gates, enabling myself and other members of the class of '07 to graduate from our college networks into those of the real world.
这为许多人敞开了大门，他们可以继续撰写关于这位世界最著名的侦探的故事。
That has opened the door for many people to continue writing stories about the world's most famous detective.
举办奥运会及残奥会意味着英国将敞开大门，迎接来自世界各地的游客，欢迎不同的文化和习俗，接待健全及残疾人运动员。
Hosting the Olympic and Paralympic Games means Britain will open itself to visitors from around the world, to different cultures and customs, and to both able-bodied and disabled athletes.
这造成整个镇子感觉像是各自不同地点的一群房屋，而不是一个敞开式的世界。
The effect was to make the town feel like a collection of disparate sites rather than an open world.
如果像你一样的心扉能完全敞开，你能创造一个全新的世界。
Mind like yours wide open, you can create a whole new world.
彼得大帝的功绩不止于此，他还向全世界敞开了俄国的大门。
Peter the Great not only doing about this, he opened Russia to the entire world.
作为你的教练和朋友，我可以向你保证，世界上所有最好的东西都会向你敞开大门，但那扇门的钥匙在你的手中。
As your coach and friend, I can assure you the door to all the best things in the world will open to you, but the key to that door is in your hand.
有机会旅行到世界的各个角落并找寻一扇敞开的门并一种热诚欢迎而来到扶轮联谊的崭新世界。
There are opportunities to travel into virtually every land and find an open door and a cordial welcome to a totally new world of Rotary fellowship.
这是你们向周围世界敞开心房的征兆。
It is a sign that you are opening up your heart to the world around you.
世界在清晨已敞开了它的光明之心。
世界在清晨已敞开了它的光明之心。
应用推荐