高校实施素质教育战略，加强教学体制改革是关键。
To enhance reform in educational system is a key ring of implementing quality educational strategy in high school.
教育契约内含的四种目标在现行教学体制中难以协调。
The four targets show their difficulties in coordinating with each other.
其中更新实验教学体制，是实行开放式实验教学模式的保证。
Laboratory Teaching System updating is the guarantee for open Laboratory Teaching Mode implementation.
在提倡新的教学体制的过程中，校园舞蹈、儿童舞蹈也悄然兴起。
In promoting a new teaching system, school and children dances were prospering.
学分制的进一步深化必然给高校的教学体制和管理模式带来一系列冲击。
The deepening practice of the credit system is surely to have a series of impacts on higher education system and management pattern.
高校教学体制中的某些不合理因素更让一些优秀教师纷纷远离大学语文的讲台。
Some unreasonable factors in the teaching system even make some outstanding Chinese teacher far away from the platform.
教学模式的选择是教学体制改革的核心内容之一，它必须与现代科学技术相结合。
The choice of educational model is one of core contents of teaching system reforming, it must be integrated with modern science and technology.
当下的教学体制对语言能力的呼声越来越高，从而忽视了对语言知识的基本教学。
Contemporary language teaching and learning system is becoming increasingly popular, thereby ignoring the basic language knowledge teaching.
学分制是以学分衡量学生的学习分量及学习成效，为学生提供更多选择余地的教学体制。
The credit system is to regard credit as the weight and the effect of study of weighing students, offer the teaching system of more choices to student.
解决问题的办法是改进教材编写、更新教学理念、提高师资水平和构筑“一条龙”的英语教学体制。
The resolutions to these problems are improvement of textbook compiling, renovation of teaching conceptions, improvement of teaching abilities and construction of "macro-system of English teaching".
分析了当前高校实验教学体制中存在的问题，着重阐述了在新形势下如何构建化学实验教学新体系。
The question in college experimental teaching system was analyzed. How to build the new experimental teaching system under new situation was expounded principally.
同时研究性学习往往需要花更多的时间，这要求对课堂知识总量加以控制，这在统一进度的现行教学体制中显然难以办到。
It'll also take a lot of time to start Research Learning, but it's so hard in current teaching system.
这是一套满足新的教学体制下排课工作要求的软件，而且解决了农业、林业、医学等一些专业比较特殊，课程设置复杂，排课难度比较大的院校的课程安排。
This is a suit of software which can meet new requirement of work of assigning lessons, it can assign lessons of agriculture, forest and medical college what is complexity and difficult.
根据英国教育体制来进行英语教学。
Conduct English teaching according to the British education system.
实行学分制已成为当前职业学校教学管理体制改革的方向。
Implement the direction in which the credit system has already become present teaching management system reform of vocational school.
普通高等院校在深化教学管理体制改革，推进学分制建设的过程中，必须加强师资队伍的建设。
In the course of deepening the reformation of teaching management system and making the implement of credit system in ordinary higher college, the construction of teachers troops must he strengthened.
最后提出了两种技术手段：自然语言化和个体辅助联机教学，以弥补视窗体制在深度搜索方面的不足。
Last, we propose two new techniques: natural language processing and personal on-line assisted instruction, which remedy the shortage of Windows system's depth search.
高校管理体制和制度规范了校园里一切教育和教学活动，对大学生的成长起着主导作用。
The administrative system of higher education institutions regulates all the teaching and learning activities on the campus and thus plays a guiding function on students'development.
根据英国教育体制来处理英语教学。
Conduct English teaching according to British education system.
英语老师责任：- - -根据英国教育体制来处理英语教学。
English Teacher Responsibility: — Conduct English teaching according to British education system.
高校自身在教育观念、管理体制及教学方式上存在问题是大学生作弊蔓延的重要原因。
The problems of colleges and universities in the educational concept, management system and teaching methods lead to the popularization of students' cheating.
列宾美术学院深厚的教学传统在现实主义的道路中培养出许多顶尖的艺术人才，但大一统的美术体制也同样限制着一些学生的个性。
It cultivated large number of first-class art students under the profound teaching tradition in realistic principles, but the art system all the same restricted many students'personality as well.
文章论述了建立学分制教学管理体制和制定人才培养计划的原则、意义及方法。
The article discusses the principle, meaning and methods of building the teaching management system of the credit system and drawing up plans for cultivating talent.
冲突主要表现在与传统教育体制、相关主体、现有教学条件等三个方面。
It mainly reflects in a traditional system of education, relative subjects and extant teaching conditions.
评估深化了教育体制改革，强化和完善了规章制度，提高了教学质量，优化了师资队伍。
It deepens the reform of education system, strengthens and perfects the rules and regulations, raises the teaching quality and optimizes the teaching personnel.
质量监控体制与保障机制是毕业设计教学质量得以确保与提升的两项系统工作。
Quality supervision and guarantee constitute the systematic work, which ensures and improves the quality of graduation design as for mechanical engineering education.
根据在英国中学短期就读的经历，简单介绍英国的教育体制、普通中学的课程设置和教学方法。
According to her study experience in a UK secondary school, the author briefly introduces the educational system, curriculum offerings and ways of teaching at general secondary schools in the UK.
教育领域也应不断完善教育体制与教学模式。
In education field we should also continuously improve the educational system and the educational model.
针对多媒体教学在工程制图教学方面的应用，提出了多媒体制图教学的基本思路和实施方法，探讨工程图学多媒体教学模式的教学实践。
In this file, the basic thought and method of the multimedia teaching in the application of engineering-oriented cartography is point out and the pattern of its teaching practice is discussed.
针对多媒体教学在工程制图教学方面的应用，提出了多媒体制图教学的基本思路和实施方法，探讨工程图学多媒体教学模式的教学实践。
In this file, the basic thought and method of the multimedia teaching in the application of engineering-oriented cartography is point out and the pattern of its teaching practice is discussed.
应用推荐