检查本系列第1部分中的敏捷原则，并分析团队的人员数量如何影响项目。
Review the agile principles in Part 1 of this series, and analyze how the number of people on the team affects the project.
我的敏捷开发系列的 第 1部分介绍了敏捷流程、使用敏捷流程的优点，以及对使用敏捷流程的组织作了要求。
Part 1 of my agile development series introduced agile processes, the benefits of using them, and the requirements placed on the organization that uses them.
在她的论战解剖中，敏捷地驱除了一系列谎言和错误理解。
In her dissection of the controversy, she nimbly dispels a string of falsehoods and misperceptions.
关于敏捷团队取得成功的因素，我会做一系列讨论，这是其中第二篇。
This is the second in a series of discussions looking at factors that enable Agile teams to be successful.
敏捷不仅仅是一系列规则，它的范围更广。
因此，即使敏捷的版本周期包含一系列相关的短迭代，仍旧能够执行系统测试的子集。
Therefore, even though this agile release cycle consisted of a series of relatively short iterations, a subset of system testing was still able to be performed.
敏捷可使用持续的涉众反馈，通过用例(或用户案例)以及一系列较短的定时迭代，来交付优质的可消费代码。
"Agile USES continuous stakeholder feedback to deliver high quality consumable code through use cases (or user stories) and a series of short, time-boxed Iterations".
在本系列文章接下来的部分中，我们将会创建能够满足这些需求的服务规格和执行，能够满足的需求支持未来的重复使用和业务敏捷性。
In follow-on articles in this series, we'll create service specifications and implementations that fulfill those requirements with an architecture that enables future reuse and business agility.
敏捷大学为培训提供商提供了一系列的服务。
The Agile University offers a variety of services to training providers.
我们曾经认为这是无可奈何的，但一系列最新研究表明，任何年龄的人都可以训练大脑，使之变得更敏捷，实际上也就是更年轻。
It used to be thought that this couldn't be helped, but a barrage of new studies show that people of any age can train their brains to be faster and, in effect, younger.
麦克罗里最后警告那些“醉酒之后绝对必须攻击鳄鱼”的醉鬼们：首先确保面对的鳄鱼不像约翰迪尔鳄鱼系列货物多功能车那样反应敏捷雄壮无比。
And McCrory warned drunkards who "absolutely must assault an alligator while inebriated" to first make sure it is not a John Deere Gator cargo utility vehicle.
StevenDenning最近发布了与高效团队有关的一系列文章，而敏捷组织正需要鼓励自己的团队提升效率，最终成为高效团队。
Steven Denning recently wrote a series of articles about high performance teams; the type of teams that Agile organisations need to encourage to be effective.
话题也很广，覆盖了敏捷工程、敏捷项目管理、认证ScrumMaster以及一系列的软技巧。
They cover topics as diverse as Agile Engineering, Agile Project Management, Certified ScrumMaster and a variety of soft skills.
为了帮助开发人员将精益和敏捷实践应用到大型项目之中，在自己的书和博客上，Leffingwell已经研究出了一系列模型和元模型。
In both his book and blog, Leffingwell has developed a set of models and meta-models to assist developers in the application of Lean and Agile practices to large scale projects.
敏捷中的计划工作，是一系列连续的步骤，没有明确的界限划分。
Sequential Planning to Agile is a continuum of steps not flipping a switch.
很多敏捷团队是由一系列的基本规则来驱动的，这一切都也非常有效。
Most Agile teams are driven by a set of ground rules and these have been pretty effective too. Robert McGeachy Shared his set of ground rules for Agile teams as.
在一系列的跑步，拉伸，速度，敏捷的训练后，练习赛开始。
A practice game followed a series of running, stretching, speed and agility exercises.
敏捷制造企业对供应链计划、动态联盟的组成与风险利润分配等多种功能的需要，带来了一系列新的优化问题。
Agile manufacturing enterprises require ERP with some new optimization problems such as supplying chain planning, dynamic alliance forming, allocation of profit and risk, and so on.
敏捷性比赛是一项动态比赛，主要考察犬只在指导手的引导下在通过一系列障碍物过程中的动作准确度及完成所用时间。
Dog agility is a dog sport in which a handler directs a dog through an obstacle course in a race for both time and accuracy.
根据多品种系列化产品的特点，探讨了多品种系列化产品的敏捷开发方法。
By analyzing the features of the multi variety series products, agile development method of the multi variety series products is discussed.
为不断完善转子型线参数，实现罗茨泵系列化设计、生产，满足敏捷制造技术需要奠定基础。
Establishing the foundation to improve the rotor shape parameter dramatically, realizing the Roots pump series design and production, sufficing the condition of the agile manufacturing technology.
为不断完善转子型线参数，实现罗茨泵系列化设计、生产，满足敏捷制造技术需要奠定基础。
Establishing the foundation to improve the rotor shape parameter dramatically, realizing the Roots pump series design and production, sufficing the condition of the agile manufacturing technology.
应用推荐