SOA治理的责任是建立政策和规则，治理(包括管理)主体的职责和责任是在此之下定义的。
The responsibility of SOA Governance is to establish the policies and rules under which duties and responsibilities of governed subjects (including Management) are defined.
但是，肯尼的主要职责是继续执行促进爱尔兰经济首次强劲增长的政策。
But Mr Kenny's main responsibility is to sustain the policies that first fostered Ireland's strong growth.
他们的新职责要求新的“总体审慎”政策，根本上说，即盯紧银行谨防对整个经济构成的任何危险。
Their new duties require new “macroprudential” policies: in essence, this means regulating banks with an eye on any dangers for the whole economy.
它围绕着权限、决策制定，以及通过具体治理政策委托给它的特定职责的执行。
It encompasses the exercise of authority, decision-making, and certain responsibilities that are delegated to it through specific governance policies.
我决定让鲁迪当办公室主任，让史蒂夫负责监督大量的政策提案，还有，解除约翰·丹纳和他的妻子南希的职责。
I decided to make Rudy chief of staff, have Steve oversee a lot of the policy initiatives, and release John Danner and his wife, Nancy, from their responsibilities.
因此企业的职责就是研究那些管理它们业务的规定、标准、和政策，以有效管理他们的投入。
It is therefore the duty of organizations to investigate the regulations, standards, and policies governing their business and to manage their efforts to achieve compliance effectively.
首先，有书面证明，它是通过对工作产品、工件、组织政策和过程，及角色和职责定义的采样来收集的。
First, there is documentary evidence, which is collected by means of a sampling effort for work products, artifacts, organizational policies and processes, and roles and responsibilities definitions.
他的职责不是制定政策，而是推销他们。
建立度量、政策、标准，和控制机制，令人们执行他们的角色和职责2。
Establishes measurement, policy, standards, and control mechanisms to enable people to carry out their roles and responsibilities 2.
下个月，本系列文章最后的第3部分将介绍与精益软件开发治理相关的角色和职责，以及政策和标准。
Next month, our final Part III installment of this article series will cover roles and responsibilities, as well as policies and standards, relevant to lean software development governance.
虽然obr的职责是监管预测，储蓄政策将从2013年开始实行，但是对于这个特殊的任务的执行似乎找不到令人信服的理由。
Although the OBR is supposed to oversee forecasts and the saving will start in 2013, there seems no compelling reason why it should be given this specific task.
上述消息令人堪忧，似乎恰好证实了一些评论员的观点。他们称央行的货币政策委员会简直是将保证通胀目标的职责弃之不顾。
Such dismal news appears to vindicate critics who say that the Bank of England's Monetary Policy Committee (MPC) has forsaken its job of meeting the inflation target.
多年以来，英国央行的货币政策委员会(MPC)的职责很明确。
For many years the job of the Bank of England's monetary-policy committee (MPC) seemed straightforward.
在此，第3部分中，我们将分析角色和职责，以及精益软件开发治理需要采用的角色和职责，以及政策和标准。
Here, in Part III, we will conclude by examining the roles and responsibilities, as well as the policies and standards, that need to be adopted for lean software development governance.
遵守什么样的决策原则和职责分配？在维护标准和议定书方面应遵守什么政策和原则？
What principles of decision-making and allocation of responsibilities will be followed? What policies or principles will be followed in maintaining standards and protocols?
该政策旨在澄清本公司的工作时间和假期管理，规定考勤管理员的工作范围和职责以及保证效率。
This policy is designed to clarify working hours and leave regulation of the company, regulate work scope and duties of the Attendance Administrator and assure efficiency.
在及时和高效率的一致方法上实施所有职责，根据酒店建立的政策方针保持酒店在市场的有利位置。
Performs all duties and responsibilities in a timely and efficient manner in accordance with established hotel policies to achieve the overall objectives of the position.
詹福瑞：这就意味着他对我们国家相关政策法规，通过学习有一定掌握，这是履行代表职责的重要条件。
Zhan Furui: It means he or she needs to have a good understanding and grasp of our laws and policies. This is an important trait.
从公务员肩负的职责来看，提高政策水平是各级公务员增强自身素质的必然要求。
The responsibility shoulders which from the official looked that, raises the policy level is all levels of officials strengthens own quality the inevitably request.
海关依照国家有关政策、法令执行缉私职责，代表国家行使主权。
Customs performs its anti-smuggling duty and exercises the state sovereignty by applying the relevant tradw policy and decrees.
馆长的办公机构的职责在于制订与图书馆相关的政策并指导其运行，支持符合图书馆宗旨的项目和活动。
The Office of the Librarian is tasked to set policy and to direct and support programs and activities to accomplish the Library's mission.
保持财政政策的稳定性，已经伴随这保障就业和价格稳定的议题，正式地成为了美联储的职责，。
Financial stability has been formally added to the Fed's duties, alongside full employment and price stability.
保持财政政策的稳定性，已经伴随这保障就业和价格稳定的议题，正式地成为了美联储的职责，。
Financial stability has been formally added to the Fed's duties, alongside full employment and price stability.
应用推荐