我们成功地达成了释放人质的协议。
政府正就释放人质进行谈判。
他们站在人道主义立场要求释放人质。
They are calling for the release of the hostages on humanitarian grounds.
他们要求立即释放人质。
他们是否会释放人质？
除非某些条件得到满足，否则他们不会释放人质。
They refused to release their hostages unless certain conditions were met.
而且，这些车当然可以解放人力。
—为了帮助谈判释放人质。
但我们会建议其他国家有选择的放人过来。
But we are recommending to other countries whom they should let come.
他们要求立即释放人质。
他请求他们释放人质。
他把工作看作是扫除公司里的障碍，释放人才。
He sees his job as removing barriers within the company and unleashing its talents.
不巧的是，对刑满释放人员的改造同样代价高昂。
Unfortunately the rehabilitation of released prisoners can also be expensive.
其中，我学到的最重要的一个教训就是：放人一马。
And one of the most important lessons I learned is: cut people some slack.
要避免事态进一步恶化，关键是日方立即无条件放人。
To avoid further deterioration, it is crucial that Japan immediately let the captain return unconditionally.
我们要求日方立即放人放船，并且确保中国渔民的安全。
We urge the Japanese side to release the crew and the boat immediately and guarantee the safety of the Chinese fishermen.
但在古巴的流放人员不能购买岛上的房产因为他们不是古巴居民。
Cuban exiles will not be allowed to buy property on the island since they are not residents.
她通过播放人们在各种环境下被提问时的主题录像，而进行研究。
She does her research by showing subjects videotapes of people being questioned in a variety of situations.
一个名叫约翰·康纳的人组织了人类反抗军以打败机器人并解放人类。
A man named John Connor starts the Tech-Com resistance to defeat them and free humanity.
其他人称他们被监禁起来受到酷刑，只有签署了离开不丹的文件才能放人。
Others say they were imprisoned, tortured and only released on condition that they sign documents promising to leave Bhutan.
事件一开始，劫持者看起来并不残暴，这可以从释放人质这一举动看出来。
From the onset of this incident, the hostage-taker seemed to not be belligerent, as shown by the release of hostages.
在合理的社会制度下，先进的科学技术才可能最终完全成为解放人的手段。
Only under the rational social institutions can the advanced science and technology become the means to liberate people.
高等院校的真正目的，大学，应该成为释放人类希望的辉煌与卓越的大学。
The true purpose of the academy, the university, ought to be to unleash the bright and sublime possibilities of the human being.
例如，一个地址可能存放人类可读的格式，而另一个地址存放机器可读的格式。
For example, one address might hold a human-consumable format and another a machine-consumable format.
由于蓝军不会轻易放人，特里今天仍会与切尔西高层商谈关于他在蓝军未来的问题。
They will meet again today as Chelsea make a last ditch attempt to persuade Terry that his future remains at Stamford Bridge.
他希望志愿者团体及私人企业通过为刑满释放人员找住所、找工作来帮助减少重新犯罪。
He wants voluntary groups and private companies to help reduce reoffending by assisting former prisoners in finding homes and jobs.
他希望志愿者团体及私人企业通过为刑满释放人员找住所、找工作来帮助减少重新犯罪。
He wants voluntary groups and private companies to help reduce reoffending by assisting former prisoners in finding homes and jobs.
应用推荐