结果通过品管圈活动，患者对西药的再次咨询量由改善前的每周31.5次降至改善后的每周9.5次。
RESULTS the western medicine's re-consultations were dramatically improved after carrying out the QCC. The amount of re-consultation was decreased from 31.5 to 9.5 per week.
在公元前200年左右的中国，他们发现通过在粘土中添加矿物质可以改善陶瓷的外观和强度。
In China at around 200 BC, they discovered that by adding minerals to the clay they could improve both the appearance and the strength of the ceramics.
而改善通常发生在服用镇定剂的前四周。
Most of that improvement seemed to happen during the first four weeks.
这些衍生产品将在交易所交易，或是使用另类互换交易设施进行交易，这将改善交易前和交易后的价格透明度。
Such derivatives would be traded on exchanges or alternative swap execution facilities, which would improve pre - and post-trade price transparency.
金融危机爆发后，美国家庭一直在努力改善财务状况，但仍然离危机前那种多消费、少储蓄的水平差得很远。
They've since been working to improve their finances but we're still a long way from the point where household debt levels fall where consumers feel comfortable spending more and saving less.
前两项是关于Canonical最近发起的改善Ubuntu触摸输入支持计划，即通过创建API来帮助开发者把这项技术应用到程序来实现。
The first two items build on Canonical’s recent initiative to improve touch support in Ubuntu by creating APIs to help developers integrate this technology into their applications.
65% 2020年前，因特网增强和改善了阅读、写作和知识的提供，这很明显。
65% By 2020, it will be clear that the Internet has enhanced and improved reading, writing, and the rendering of knowledge.
哈密迪女士在七年前回到了阿富汗，她要帮助坎大哈的妇女改善生活。
Miz Hamidi returned to Afghanistan seven years ago to help improve the lives of women in Kandahar.
在你提交辞职书前，先去寻找做出改变、改善的机会。因为，你发现了的“魔鬼”有时比你没发现的要好一些。
So before you hand in your resignation, first identify opportunities for change or improvement, because the devil you know is sometimes better than the devil you don't!
尽管经历了痛苦，但东欧和俄罗斯很多人的生活比20年前大大改善。
And despite painful times, many in Eastern Europe and Russia are much better off today than 20 years ago.
研究还显示，前东德地区的日常生活得到显著改善。
The study also showed how everyday lives had improved in the former East.
她的前竞争对手JonBaldvinHannibalsson表示：“她对境遇不佳的人们抱有真切的同情心，并决心改善现状。”
"She has credible compassion with those less well off and a willingness to improve their lot," said her then rival, Jon Baldvin Hannibalsson.
若10月前还没有任何改善，扩大资产购买规模的讨论将再次摆上台面。
If there is no improvement by October, the debate about expanding the asset purchases will resurface.
但在十年多的情报搜集，反攻击和防御措施后，今天的美国，的确看似比十年前九月十日脆弱的美国大有改善。
But after a decade of intelligence-gathering, counter-attacks and defensive measures, America does seem a good deal less vulnerable than it was on September 10th ten years ago.
以及改善审判前拘押情况、保释、记录保管程序，以保证犯人不因被指控的罪行而超过所判处的最高刑期。
And improving pretrial detention, bail, and recordkeeping procedures to ensure prisoners do not serve beyond the maximum sentence for the charged offense.
而最近NationalResearchCouncil的报告则给先前关于充电式汽车将会在2030年前大幅度减少石油使用量并且改善环境的想法泼了冷水。
A dour National Research Council report recently poured cold water over the notion that plug-in vehicles will make much difference on oil use or the environment before 2030 at the earliest.
而其在俄勒冈州，俄亥俄州，马苏莱州的生产线通过改善化学处理设备，以达到在2011年7月前减少二氧化硫排放的目的。
At its facility in Oregon, Ohio, Marsulex will improve chemical processing equipment, which will reduce sulfur dioxide emissions by no later than July 2011.
一位前缓刑监督官Gesch曾经给年轻的囚犯吃营养补充剂，在他的观察下发现他们的行为都有所改善。
A former probation officer, Gesch once gave supplements to young delinquents under his watch and noticed an improvement in their behavior.
但很难理解那些抢在别人13分之1秒前下订单的商人会对社会功能改善有所帮助。
But it's hard to see how traders who place their orders one-thirtieth of a second faster than anyone else do anything to improve that social function.
奥巴马与前竞争对手希拉里·克林顿进行初选之战时，他很难获得工薪阶层的支持，但民意测验专家ClayRichards说，奥巴马在这方面已经有所改善。
Obama had trouble winning working class support in his primary battles with former rival Hillary Clinton, but pollster Clay Richards says he appears to be making some inroads.
只有18%的人认为在今年年底前困难状况会得到改善，尽管阿里斯泰而·达林在11月的先期预算报告中认为在2009年后期增长会得到恢复。
Only 18% think things will improve by the end of the year, despite Alistair Darling's forecast in November's pre-budget report that growth would return by late 2009.
结果：与教育前比较，教育后护生的康复医学基础知识及态度明显改善。
Results:Before and after the education, there were significant improvements in the rehabilitation medicine knowledge and attitude.
10月份前的5个月，每个月消费支出都增加(如图所示)，甚至运动商品之类的随意消费品，营业额也显示有所改善。
Consumer spending rose in each of the five months to October (see chart), with even discretionary items like sports goods showing improved sales.
在2000年后进行的研究，研究者说：对与那些第一个月幸存下来的患者来说，一年内死亡率没有明显改善，……和20年前相比。
In studies conducted after 2000, "there was no significant improvement for mortality at one year, for those surviving the first month... compared to the previous 20 years," the researchers say.
哈姬姆希望这种疗法能为现在完全靠口服药来对抗心绞痛发作的病人提供缓解，“平均来看，在用冲击波疗法前，病人一天要吃三次药，治疗后，他们每周才吃三次，生活质量的改善非常明显，”他说，“这不是一个痊愈的疗法，但是一个改善。”
On average, before starting the treatment, the patients took their medication around three times a day. After the therapy, they're taking it around three times a week.
哈姬姆希望这种疗法能为现在完全靠口服药来对抗心绞痛发作的病人提供缓解，“平均来看，在用冲击波疗法前，病人一天要吃三次药，治疗后，他们每周才吃三次，生活质量的改善非常明显，”他说，“这不是一个痊愈的疗法，但是一个改善。”
On average, before starting the treatment, the patients took their medication around three times a day. After the therapy, they're taking it around three times a week.
应用推荐