敢打必胜，勇攀高峰的旺盛斗志。
Daring to fight and win, scaled new heights of the vigorous spirit of fighting.
大学学费的攀高使广大家长倍感忧虑。
The increasing university tuition fee gives parents anxiety.
不断攀高的利率也许已经鼓励交易人员参与这个游戏。
Rising interest rates may have encouraged traders to play this game.
但是收费时段只是费用节节攀高的部分原因所在。
But billable hours explain only part of the run-up in costs.
我的确很敬佩那些首攀高难度路线并且风格鲜明的人。
I really looked up to people who did first ascents and put up things in lots of different styles.
警醒度在下午3点衰减至最低点，随后又开始攀高。
Alertness wanes to its lowest point at around 3 p. m.; after that it begins to build again.
物价持续走低，内需增长放缓，眼下通货紧缩率节节攀高。
Falling prices are also putting a brake on consumption; the rate of deflation is actually increasing.
它产生的负作用就是发达国家消费市场出现了日渐攀高的赤字。
The flip side was the rising deficits of consumer countries in the developed world.
攀高枝在过去女性不能接受教育、女性识字率低的时候是有必要的。
Marrying up was necessary in the past when women could not get an education and female literacy was low.
美元、长期国债应声下跌，而黄金、石油、股票和利率则纷纷攀高。
Down goes the dollar and the Treasury bond.up goes gold, oil, stocks and interest rates.
奥迪(Audi)凭借推出一系列新车型，销售收入一直节节攀高。
Audi has been rolling up sales gains with impressive new model launches.
即便不算劳力成本，物料和能源也很昂贵(并且价格逐年攀高)。
Even ignoring the cost of Labour, MATERIALS and ENERGY are expensive (and become more expensive each year).
有人说，老师是梯，以伟岸的身躯托着我们稚嫩的双脚一步步攀高；
Some say that teachers are a staircase to the Wei-an immature body holding our feet climbing step by step;
世界仍淹没于债务之中，失业率持续攀高，工资停滞不前，提高税率的威胁如影随形。
The world is still drowning in debt, unemployment is still rising, wages are stagnant and the threat of higher taxes hangs over consumers.
而在德国等其他国家，随着刺激方案的继续推进，财政赤字将会不断攀高。
Many more countries, such as Germany, will see budget deficits rise as parts of earlier stimulus packages kick in.
一次次奥运会，运动健儿们一次次勇攀高峰，筑起了一个个新的世界纪录。
Time and time again the Olympics, athletes and scaling new heights, built a new world record. Dream time and insist on climbing the peak, only to climb to a higher peak.
“自尊自信、自立自强”的拼搏精神会永远激励我们百折不挠，勇攀高峰！
"Self-esteem, self-confidence, self-reliance and self-strengthening" fighting spirit will always inspire us persistent!
电力行业因受电煤价格攀高影响出现全行业利润下滑，许多公司接近亏损状态。
The power industry due to rising electricity prices industry-wide impact of a profit downturn, many companies close to losing money.
由于谢攀上高达6,189米的岛峰，他创下了有心脏病患者新的海拔攀高记录。
By climbing the 6,189-m Island Peak, he set a new record for altitude among people with his heart condition.
到目前为止，我区已经报告发现43例艾滋病病毒携带者，这数字还在继续攀高。
So far, our region has found 43 cases of reported HIV carriers, this number is continuing to climbing.
在美国，归因于其老化的人口以及飙升的健保及退休金成本，债务比率在未来十年仍将继续攀高。
It is thanks to an ageing population and soaring health and pension costs that America's debt ratio will still be rising in a decade.
而弗朗索瓦一直以来都称其法律行动是为了保护母亲不受大量意欲攀高枝的食客的困扰。
Francoise herself has always said that her legal actions were in fact aimed at protecting her mother from a coterie of gold-digging hangers-on.
因此，美联储很快转向紧缩的风险看来是很小的，货币市场曲线出现预防性的大幅攀高。
Hence, the risks of any imminent Fed switch to tightening appear small, despite the precautionary steepness of the money market curve.
在大多数亚洲国家，女性一直被允许甚至被鼓励攀高枝，即嫁给收入、教育水平更高的男性。
In most Asian countries, women have always been permitted-even encouraged-to "marry up", ie, marry a man of higher income or education.
有些分析人员争辩说，最近的市场攀高是由于投资者轻率盲目相信了银行和科技股造成的。
Some analysts argue that the recent market rise has been caused by investors' blind faith in bank and technology shares.
慢性胰腺炎发病率不断攀高，但由于其确切的病因和发病机制尚不清楚，给治疗带来较大困难。
The incidence of chronic pancreatitis (CP) is increasing all over the world. However, it is rather difficult to treat it because its etiological factor and pathogenesis are still unclear.
随着夏日气温的不断攀高，水市场销售旺季也随之而来，水市场商战再次成为社会各方关注焦点。
With summer temperatures continue rising, the water market also followed the peak season, the water market commercial war once again become the focus of all attention.
各经济强国的预算赤字翻了两番多，平均达到GDP的9%(见图表2)，各国公共债务也不断攀高。
As big, rich economies' budget deficits have risen more than fourfold, to an average of 9% of GDP (see chart 2), public debt has started to shoot up.
各经济强国的预算赤字翻了两番多，平均达到GDP的9%(见图表2)，各国公共债务也不断攀高。
As big, rich economies' budget deficits have risen more than fourfold, to an average of 9% of GDP (see chart 2), public debt has started to shoot up.
应用推荐