布莱克是位蓄着山羊胡的年轻挖土机操作工，卡洛尔在执照管理局的柜台与其邂逅。
Blake was a goateed young backhoe operator whom Carol had met across the counter at the license bureau.
具有创新思维的零售商正在利用新技术对商店的几乎每个操作进行创新，从库存管理到市场营销再到收款。
Creative retailers are using the new technologies to innovate just about everything stores do, from managing inventory to marketing, to getting paid.
更改控制管理是必不可少的操作部分。
Change control management is an integral part of operations.
用户以及集团管理操作也只是影响与范围相关的用户充填。
User and group management operations also only affect the user population associated with a realm.
但是集群管理操作不可避免地用到CLUSRCVR。
But the CLUSRCVR is inextricably bound to cluster management operations.
如往常一样继续负载管理操作。
如往常一样继续负载管理操作。
操作系统文件系统管理器负责分配和管理这个空间。
The operating system's file system manager allocates and manages the space.
门户管理是一组流程和过程(用于管理门户不断进行的操作)及其相关的流程和技术。
Portal governance is the set of processes and procedures, to manage the ongoing operation of the portal, and its associated processes and technologies.
本机安装注册表由各个操作系统进行管理。
The native install registry is managed by the individual operating systems.
相反，作业管理器为已向其注册的分布式资源维护管理操作存储库。
Instead, a job manager maintains a repository of management operations for distributed resources that have registered with it.
当你创建了一个软件包后，并在软件发布服务器上编制了目录，你能够使用变更管理操作来管理包的操作如何被执行。
After you create a software package and catalog it at the software distribution server, you can use change management operations to manage how the package actions are to be executed.
当然，规则架构师仍然必须管理像发布管理和版本控制这样的操作。
Of course the rules architect still has to manage things like release management and versioning.
表2对比了每个权限级别允许的常见管理操作。
Table 2 compares common administrative operations permitted for each authority level.
在某些情况下，主机操作系统就是管理程序。
该操作是为了防止启动两个同时管理同一单元的部署管理器。
This is to prevent starting two deployment managers that would simultaneously manage the same cell.
更改管理周期很容易由操作人员处理。
The change management lifecycle can be handled easily by operational staff.
执行活动与管理、维护和操作相关。
Execute activities relate to administering, maintaining, and operating.
来宾操作系统位于管理程序中。
过程引擎的操作管理变得更容易。
管理程序在客户操作系统的帮助下完成工作。
The hypervisor does the job with the help of the guest operating system.
可管理的体系结构能够简化这些管理操作。
A manageable architecture simplifies these management operations.
操作类，表示员工管理打印的操作。
The Operator class, representing the operations staff that manage our printers
最后，需要使用一组来宾操作系统工具启动和管理来宾操作系统。
Finally, a set of guest tools is necessary to launch a guest and subsequently manage it.
队列管理器日志的配置因操作系统而异。
Configuration of the queue manager log varies by operating system.
您所执行操作所属的管理团队区域或者项目区域。
The governing team area or project area that the operation or action belongs to.
操作管理者将有更多的平台和硬件选择。
The operations manager has a wider choice of platforms and hardware.
它的设置和操作只在管理员的域中进行。
Its setup and operation is solely in the domain of the admins.
您可以像操作单台服务器那样，将集群作为单个实体来进行停止、开始、以及管理操作。
You can stop, start, and administer a cluster as a single entity, in the same way you would do so with a single server.
系统管理员甚至操作员(通过WPAR管理员)可以把这些虚拟操作系统分区转移到其他系统，而不需要停机。
It does this by allowing either the systems administrator or even operators (through WPAR manager) to move these virtual operating system partitions to other systems, without incurring any downtime.
应用推荐