可交换的写操作简化了新数据块的创建流程。
Commutative writes also simplify the process of bringing up new partitions.
这潜在的阻碍了bug，抓住了复杂的操作简化了用户代码。
This has the potential to head off bugs, by getting tricky operations right once and simplifying user code.
该控制器在原型设计，部署和现场操作简化了系统的表征，优化和数据挖掘。
The controller simplifies system characterisation, optimisation and data mining during prototyping, deployment and field operation.
此法具有使操作简化、降低实验条件等特点，适宜于记录深层的和较小的细胞的膜电流。
This method was characterized by its simplified operation and reduced experimental requirements. It is suitable for recording membrane current of deeper layers and smaller cells.
支持HDMICEC- HDMI消费电子控制多台设备的操作简化了家庭影院，允许一个单一的遥控器。
HDMI CEC - HDMI Consumer Electronics control simplifies the home theater by allowing a single remote control to operate multiple devices.
较小的切屑尺寸比较大的切屑更被期望，因为这样的切屑使机械加工操作简化而且有利于从刀具工件接触面的更有效的热量排出。
Smaller chip sizes are more desired because such chips simplify the machining operation and facilitate more effective heat removal from the tool work piece interface than larger chips.
DBI 将对记录的操作简化为单行形式（one-liner），这一事实使得在数据库中嵌入Perl代码既切实可行又令人满意。
The fact that Class::DBI simplifies record operations to one-liners makes embedding Perl code in the database feasible and palatable.
在一定程度上，这个行业已经转移到简化操作系统的方向上来。
To some extent, the industry is already moving in this direction of simplified operating systems.
不管如何去实现，抽象操作以简化数据管理的总体想法是正确的。
The general idea of abstracting operations to simplify data management is valid, no matter how you implement it.
使用模板引入了一定程度的复杂度，但如果能恰当地规定模板，它们就能简化操作。
Templates introduce a dimension of complexity, but when they are properly prescribed, they can result in net simplification.
在不变更其他消息中顺序的前提下移动消息的操作得到了简化。
Moving a message without changing its order within the other messages on the diagram has been simplified.
为了简化实际的操作，创建了一些用户空间应用程序。
To make the actual operation easier, several user space applications have been created.
埃森哲表示，其解决方案将简化操作，融入系统行为，降低支持成本。
Accenture said its solution will streamline operations, integrate financial activities and reduce systems support cost.
工具支持：复杂操作始终需要使用工具来简化工作。
Tools support: a complex operation always needs tools to make life easier.
定义策略的标准格式以简化策略的操作和阐明对其的理解。
The Normal form of policy was defined to simplify the manipulation and to clarify the understanding of policies.
简化和减少网络中建立互操作的接口点数量。
Simplify and reduce the number of interface points to create data interoperability in the network.
DB 2V9.7引入本地索引来简化数据滚入操作。
DB2 V9.7 introduced local indexes to streamline the data roll-in operation.
简化电脑操作将使用户和生产商同时受惠。
Making computers simpler to operate would help the people who use them and the companies that produce them.
为了简化维护操作，在缺省情况下，DB 2Viper还支持将某些正在进行的任务自动化。
In order to simplify maintenance operations, DB2 9 also enables automation of certain ongoing tasks by default.
Fabrics是一个基于grid的软件基础架构，能够提供跨越任意数量计算资源的可靠执行和简化操作来虚拟化应用服务。
Fabrics are a grid-based software infrastructure enabling virtualization of application services with reliable execution and simplified operation across any number of computational resources.
虽然此应用程序稍微有些复杂，但是使用Rubyhash(关联阵列)可简化reduce操作(请参考清单5)。
This one is slightly more complicated but USES a Ruby hash (associative array) to simplify the reduction operation (see Listing 5).
如果函数是一劳永逸的操作，可采用lambda并简化您的代码。
If a function is to be a once-and-done operation, use a lambda and simply your code.
使用YQL，您可以通过YQL查询访问Twitter数据表，从而简化操作，如下所示。
With YQL, you can simplify things by accessing the Twitter data table with a YQL query, as follows.
Facade模式使用单独的高级应用程序组件，用从属组件来服务于封装的互操作，从而简化与系统的交互。
The facade pattern USES a single high-level application component that serves to encapsulate interactions with subordinate components with the goal of simplifying interactions with the system.
通过简化流程来降低操作成本，从而使成本下降。
Drive down costs by streamlining processes to reduce operating costs.
要理解对代码的读取操作要远比写入操作多，因此简化代码很重要。
Understand that code is read far more than it is written, so simplifying code is important.
环带免疫战略的产生和验证，极大地简化了操作和物流需求。
The strategy of ring vaccination emerged and was validated, vastly simplifying operational and logistic demands.
但是，在这种情况之下，它意味着与不遵循进程相比，遵循进程可以简化程序和操作。
However, in this case, it means that following the process tends to be less burdensome and easier than not following the process.
新式站点还将表现形式与页面内容分离开来，通过减少与内容传递相关联的操作来简化服务器编程。
A modern site also separates page content from presentation, which simplifies server programming by reducing the work associated with content delivery.
它提供了一种方法，通过脚本性质的交互操作引导用户完成一系列步骤，从而简化了用户所需操作的内容。
They provide a way to guide users through a series of steps with the possibility of scripting interactive actions to simplify what a user needs to do.
应用推荐