摩西将会挫败法老，摩西的得救受到了法老女儿的影响，而摩西长大，正是在法老自己的王宫中得到庇护。
The rescue of Moses, who will foil Pharaoh, is affected by the daughter of that pharaoh, and Moses grows up and is sheltered right in the pharaoh's own palace.
后来摩西与西坡拉结婚，西坡拉是那些女人中的一个，摩西作为一个牧人在米甸生活了大约四十年。
Moses will later marry Zipporah, one of these women, and live as a shepherd in Midian for about 40 years.
摩西叫他们来，于是亚伦和会众的官长都到他那里去，摩西就与他们说话。
But Moses called to them; so Aaron and all the leaders of the community came back to him, and he spoke to them.
犹太人关于摩西有一个古老又悲哀的笑话是这样讲的，摩西掉错了头，结果来到了中东角上，这时候他没有一滴可被抛弃的油。
THE old, sad, Jewish joke about Moses taking a wrong turn and ending up in a corner of the Middle East without any oil can at last be discarded.
随后，我就跟着摩西回到了羊群里边儿，我很庄重地坐着，心想这可能是我和摩西最后的时光了。
Then, I followed Moses back to the flock and there, I sat solemnly. It would beMoses’ last day with us.
而山下的人们认定摩西不回来了，便说服了摩西的哥哥亚伦为他们造了一个膜拜的雕塑。
The people below conclude that Moses is not returning. They persuade Aaron, the brother of Moses, to make them a statue to worship.
比如，在《民数记》14中，当犹太人再次抱怨的时候，上帝决定毁灭他们，但是摩西阻止了，摩西的干涉，使上帝妥协了。
In Numbers 14, for example, when the Israelites complain again, God is determined to destroy them, and Moses intervenes, and the intervention leads to a compromise.
摩西按他们所办的事，所抬的物，凭耶和华的吩咐数点他们。他们这样被摩西数点，正如耶和华所吩咐他的。
At the Lord 's command through Moses, each was assigned his work and told what to carry. Thus they were counted, as the Lord commanded Moses.
摩西的岳父叶忒罗带着摩西的妻子和两个儿子来到上帝的山，就是摩西在旷野安营的地方。
Jethro, Moses' father-in-law, together with Moses' sons and wife, came to him in the desert, where he was camped near the mountain of God.
以色列人在摩押平原为摩西哀哭了三十日，为摩西居丧哀哭的日子就满了。
The Israelites grieved for Moses in the plains of Moab thirty days, until the time of weeping and mourning was over.
摩西拿羊的胸作为摇祭，在耶和华面前摇一摇，是承接圣职之礼，归摩西的份，都是照耶和华所吩咐摩西的。
He also took the breast-Moses' share of the ordination ram-and waved it before the Lord as a wave offering, as the Lord commanded Moses.
摩西把贡物，就是归与耶和华的举祭，交给祭司以利亚撒，是照耶和华所吩咐摩西的。
And Moses gave the tribute, which was the LORD's heave offering, unto Eleazar the priest, as the LORD commanded Moses.
申命记的内容，是一些告别辞，摩西的死亡和埋葬，正好作为摩西五经叙述的顶点。
So Deuteronomy's content, which are these farewell speeches and the death and the burial of Moses, are a fitting capstone to the Pentateuchal narrative.
于是摩西和祭司以利亚撒照耶和华所吩咐摩西的行了。
And Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.
于是，摩西和祭司以利亚撒照耶和华所吩咐摩西的行了。
So Moses and Eleazar the priest did as the Lord commanded Moses.
于是摩西和祭司以利亚撒照耶和华所吩咐摩西的行了。
So Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.
摩西把贡物，就是归与耶和华的举祭，交给祭司以利亚撒，是照耶和华所吩咐摩西的。
Moses gave the tribute to Eleazar the priest as the Lord 's part, as the Lord commanded Moses.
摩西把贡物，就是归与耶和华的举祭，交给祭司以利亚撒，是照耶和华所吩咐摩西的。
Moses gave the tribute to Eleazar the priest as the LORD's part, as the LORD commanded Moses.
摩西进会幕的时候，云柱降下来，立在会幕的门前，耶和华便与摩西说话。
As Moses went into the tent, the pillar of cloud would come down and stay at the entrance, while the Lord spoke with Moses.
我以为是神用指头写在石板上，然后交给摩西，摩西扛下山的。
I thought God wrote the stones with his finger and gave them to Moses, and Moses carried them down the mountain.
到了巴兰旷野的加低斯，见摩西，亚伦并以色列的全会众，回报摩西，亚伦并全会众，又把那地的果子给他们看。
They came back to Moses and Aaron and the whole Israelite community at Kadesh in the Desert of Paran. There they reported to them and to the whole assembly and showed them the fruit of the land.
关于摩西，经上写到：“摩西手里拿著两块法版下西乃山的时候，不知道自己的面皮因耶和华和他说话就发了光。
As for Moses, it is written, "WhenMoses came down from Mount Sinai with the two tablets of the Testimonyin his hands, he was not aware that his face was radiant because he hadspoken with the LORD.
摩西传割礼给你们，(其实不是从摩西起的，乃是从祖先起的)因此你们也要在安息日给人行割礼。
Moses therefore gave unto you circumcision; (not because it is of Moses, but of the fathers;) and ye on the Sabbath day circumcise a man.
这是米拉利子孙各族中被数的，就是摩西，亚伦照耶和华藉摩西所吩咐数点的。
These be those that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the hand of Moses.
耶和华吩咐摩西，亚伦说：“你们取几捧炉灰，摩西要在法老面前向天扬起来。”
Then the Lord said to Moses and Aaron, "Take handfuls of soot from a furnace and have Moses toss it into the air in the presence of Pharaoh."
法老听见这事，就想杀摩西;,但摩西躲避法老。
When Pharaoh learned of the matter, he sought to kill Moses; but Moses fled from Pharaoh.
法老听见这事，就想杀摩西;,但摩西躲避法老。
When Pharaoh learned of the matter, he sought to kill Moses; but Moses fled from Pharaoh.
应用推荐