与简洁一致，一个崭新的木平台提供更大的空间来满足学术交流。
In line with the brief, a new timber deck provides space for expanded programme of educational talks and workshops.
此举将开辟新的贷款需求分流渠道，为我省企业提供更大的空间引入资金。
This will open up new loan demand streaming channels for the province to provide more space for the introduction of corporate capital.
而且，相比较于其他的欧盟机构，它为组织成员提供更大的空间去创作不同：个人热情效应。
And more than any of the other institutions of the European Union (EU), it can allow elected individuals to make a difference: personal enthusiasm counts.
比拟早先型号的63/85式C2V，这种新的车辆提供更大的空间和非常可能更好的装备。
Compared to previous Type 63/85 C2V, this new vehicle provide much larger space and verily likely better equipment too.
这要求空调系统具有更卓越的性能，同时尽可能占小的空间，从而为机房设备提供更大的空间。
Because of unpredictable heavy loads, the remarkable performance of cooling system is required, at the same time occupies small space, so as provides more space for equipment in the room.
养殖方式由粗放型养殖向集约化和工厂化转化，将为计算机监控技术在水产养殖业的应用提供更大的空间。
As aquaculture continues to develop, especially the model changed from extensive farming to intensive farming, more space is provided to the computer monitoring system.
张欣相信，她与丈夫潘石屹于1995年建立的SOHO中国，能够为哈迪德尽情施展才华提供更大的空间。
She was hooked on Hadid's style and felt SOHO China, which Zhang started with her husband Pan Shiyi in 1995, would provide a larger canvas for Hadid's talents.
金字塔形状提供更大的空间的拓展，每一片叶子都释放其优异的特性和风味独特的细微差别，在活页方式的茶。
Pyramid shape provides greater space for each leaf to expand, releasing its superior characteristics and unique flavor nuances in the manner of loose leaf tea.
您还可以收起侧边栏，为显示邮件提供更大的空间。此外，也可以使用sidebar操作栏按钮或面板分配器显示或隐藏侧边栏(见图4)。
You can also collapse the sidebar to maximize the available space for displaying mail, and you can use the sidebar action bar button or the panel divider to display or hide the sidebar (see figure 4).
是的，你还是可以将SQL数据库搭在更强的服务器上，从而提供更大的空间，但是这的确违背了我提到的关于真正的可扩展性的第一条标准。
So yes, you can put a SQL database on a bigger box to buy yourself more headroom. But this fails point #1 on my checklist for true scaling.
这种方法为膨胀的气体提供了更大的空间，因此无需过多地加长飞船的气囊。
This approach gives the gases more room to expand without stretching the envelope of the airship too much.
讨论是一般性的，没有提供测量数据，因为目的是鼓励架构师和设计人员在更大的解决方案空间中考虑不同选择的影响。
The discussion will be generalized, with no measurement data provided because my goal is to encourage architects and designers to look at the impact of the choices on the bigger solution space.
直接处理XML甚至可以算得上是一个优势，因为与SOAP框架提供的选择相比，开发人员在这种情况下的选择空间更大。
The direct handling of XML can even be an advantage, since it allows developers to choose from a wider range of processing choices than what is offered by the SOAP frameworks.
不过这通常都非常有用，因为这为那些需要超过4gb数据的应用程序提供了更大的地址空间。
It's mostly useful because it provides for larger address Spaces, for those applications that need over 4gb of data.
但如果定居者需要更大的空间，他们可以转移到以色列本土，美国可以向他们提供经济刺激来帮助他们。
If the settlers need more space, they could move to Israel proper; America could perhaps offer cash incentives to help them do so.
不过，公司计划将来提供空间升级，为用户提供更大的存储空间，但是官方没有提供这一计划的具体时间。
However, the company plans to offer graded pricing in the future for additional storage, but no official decision has yet been made on exactly what that will be.
一个更大、更富有、更为重要的地区将会为各种大型项目提供足够的空间，从而增加城市人口密度、提升城市舒适度。
A bigger, wealthier, more important region will have room for all sorts of grand projects that will provide more density and urban amenities.
这种漫射照明有助于商品空间照明，并为立柜商品展示提供必须的顶光照明，通常这种方式的照明可以使空间感觉更大。
Perimeter lighting helps define merchandising Spaces and provides the vertical lighting necessary for wall displays and generally makes the space feel larger.
但是脚本编辑器提供了更大的空间并且左侧有Reference和Outline选项卡。
The script editor, though, provides more room and has Reference and Outline tabs on the left.
选择符合BSD许可而发行的软件，为商业产品提供了更大的操作空间，这是NetBSD适合于嵌入式系统的另一个原因。
Choosing software released under the BSD license gives wider operating room for commercial products, which is another reason NetBSD is so well suited for embedded systems.
你所期待的是一个新的软件，可以与Google文档同步文件同时提供更大的免费存储空间。
What you can expect is a new software that synchronizes your files with Google Docs and more free storage.
许多这样的公司都提供免费得基础服务，如Dropbox提供给用户2gb免费数据存储空间，当然付费的话空间更大。
Many of these companies offer a free basic service: Dropbox lets users store up to 2gb of data for nothing, then charges for more.
类似space X和Bigelow Aerospace那样的商业空间公司则主张，让私营工业在向地球低轨道提供载人发射方面发挥更大的作用。
Commercial space companies like SpaceX and Bigelow Aerospace have argued for a larger role for private industry in providing human launch services to low-earth orbit.
MTKGUI和CLI提供了更大的灵活性，使您可以包括自己的DATA、INDEX 和LONG DATA表空间。
The MTK GUI and CLI provide more flexibility to include your own DATA, INDEX, and LONG DATA table spaces.
利用光束作为外部能量源可以减轻火箭自身携带的系统重量和质量，为科学研究扩大有效载荷空间，并提供更大的推力。
Using light as an external power source can alleviate the weight and mass of having an onboard system, leaving room for scientific payloads, for example, and it provides more propulsive power.
广场的绿地是一个更大的绿地“骨架”的组成部分，这个“骨架”形成了一个自然廊道，平行于步行街并为新的居住区提供了郁郁葱葱的绿色空间。
The green of the square forms part of a wider new green "backbone", which creates a nature corridor running in parallel with the pedestrian area and providing lush green Spaces for the new homes.
这就给牙医的工作提供了直接的功能性照明，同时光照扩散到更大的房间里，照亮了梁周围的空间。
This provides both direct functional lighting for dentists at work, as well as diffusing into the wider room to brighten up the space around each beam.
这就给牙医的工作提供了直接的功能性照明，同时光照扩散到更大的房间里，照亮了梁周围的空间。
This provides both direct functional lighting for dentists at work, as well as diffusing into the wider room to brighten up the space around each beam.
应用推荐