视觉诗能以语篇独特的排列形式，展示出一幅耐人寻味的语篇具象。
A concrete poem can show an attractive visible icon through a special form of layout.
分子仍然紧密地聚集在一起，但不再继续保持有规则地固定排列形式。
The molecules continue to stay close together, but do not continue retain a regular fixed arrangement.
每一块瓷砖表面都有四条条纹，水平和垂直地排列形式创建一个编织模式的效果。
Each one has a four-striped surface, and they are arranged both horizontally and vertically to create the effect of a woven pattern.
在外加电场的作用下，液晶分子将改变其自身的排列形式，从而产生特定的斑图。
Under the influence of the electric field, the LC molecules will change their original arrangement, resulting in certain patterns.
不但如此，而且，正如你所注意到的，段落结构和诗行的排列形式也多种多样：“散文”的视觉空间丰富多彩。
Still, as you noticed, there are many different paragraph and line arrangement: the visual space of the "prose" is plural.
拼贴是诗性广告具具典型的构图方法，视觉元素最为突出的版面排列形式节奏与韵律与诗歌具有相似的艺术特质。
Collage of poetry with a typical advertising composition, visual elements are the most prominent form of the rhythm and rhythm in the art of poetry with similar characteristics.
在分析ert系统电极结构的基础上，对电极传感器提出了新的设计方法，包括电极的安装方法、多层电极的排列形式等。
Based on the analysis of the electrode structure in ERT system, a new scheme for electrode sensor is proposed, including electrode installation method, the array of multi-plane electrodes, etc.
文章从织物组织、原料配合、拼块形状及排列形式等方面对具有仿绗线、仿拼缝工艺效果的大提花织物的设计技法作了一些探讨和研究。
In this article is discussed the design skill of quilted and patchwork-like jacquard fabric from view point of fabric weave, yarn match and shape and arrangement of patchwork.
人类的变化形式受限于我们基因可能的那些排列。
Variation among humans is limited to the possible permutations of our genes.
在这个重组的过程中，冰晶会重新排列成允许它们相互移动的形式。
During this re-organization, the ice crystals realign in a way that allows them to slide pass each other.
该引擎以大磁盘的形式排列，他称之为“水平对置式发动机”。
The engine was arranged in the form of a large disk, which he referred to as a " pancake engine.
通过打乱书籍的形式排列，变换它们的材质和概念性的品质，我致力于打造出能够唤起感情的艺术形式，它暗示着一种另类的讲述。
By scrambling the formal arrangement of the book and transposing its material and conceptual qualities, I aim to create evocative art forms that suggest an alternative narrative.
因此詹姆逊列出了这些人物，将他们作为，现代形式下的现实主义产生的，并非按时间顺序排列的标志性人物。
It's in that context that Jameson is dropping these particular names non-chronological markers of the emergence of realism in its modern form.
在EditML Pro 中，您可以获得几种视图，它们都在与XML文档相关联窗口的选项卡形式的窗格中排列。
You get several views in EditML Pro, each arranged in tabbed panes of the window associated with the XML document.
主题支持WebSphereMQV7 中引入的发布/订阅功能，以主题树形式排列。
Topics support the publish/subscribe capabilities introduced in WebSphere MQ V7 and are arranged in topic trees.
标签页以缩略图形式垂直排列在左边栏。
The tabs show up as thumbnails in a vertical column on the left-hand pane.
所有东西都排列在中心庭院周围，环形坡道以椭圆形的形式将三层平面相连，创造出非常有趣的空间张力。
Everything is arranged around a central courtyard, in elliptical form in which circular ramps rise, connecting the three levels and creating a very interesting spatial tension.
因此许多类颜色排列成恰当的模式/形式，要求把合适的外形和严格的采用一定的精心设计的姿势相结合。
Thus the arrangement of colors of many kinds into an appropriate pattern requires the cooperation of a suitable shape and the rigidly exact adoption of a certain elaborate attitude.
在墙面上，矩形的砖块围绕着一片方形的砖块，排成风车的形式。与地板上排列的人字形图案形成对比。
On the wall, rectangular bricks are arranged in pinwheel formations around square pieces. A contrasting herringbone pattern is used across the floor.
一个进口和四个出口的转向阀可以提供真正的Y形排列结构形式。
Diverter valves with one inlet and four outlets are available in True-Y pattern arrangements.
土地结构的基本内容包括土地类型的空间排列组合形式及数量比例关系。
The basic content of land structure includes land types spatial associating forms and relations of quantity proportions.
景观格局是大小和形状各异的景观要素在空间上的排列和组合形式，一般指空间格局。
Landscape Pattern is a spatial arrangement and combination form of various landscape elements, which are different in size and shape.
这是一种最简单和最普通的布置形式，所有的气缸垂直的排列成一条线。
This is the simplest and most common arrangement, with all cylinders arranged vertically in line.
住宅采用了简单的布局形式：主卧室、休息室、厨房和家庭浴室都排列在住宅的一侧。
It contains a simple layout with a master bedroom, lounge, kitchen and family bathroom arranged in a row along one side of the house.
把同级的观点以项目符号或编号的形式排列。
基因组必须偏离它通常的排列位置足够远，才能创造出有本质区别的外向形式。
Thegenome must stray far enoughfromits usual arrangement before it can create a substantially different outward form.
本文通过对连续采煤机截齿排列原则与形式分析、切屑图形成过程及作用、截齿受力与滚筒载荷模型的分析，研究了各因素之间的相互关系。
The relations between factors are studied according to analyzing the principles and shapes of pick arrangement, forming breakout pattern, and analyzing load models of picks and drums.
在蚕丝纤维中，这种排列方式是天然的稳定形式。
This arrangement is the naturally stable one in silk fibers.
该滤波器具有五株排列的交错采样形式和良好的内插性能，适用于图像分解压缩。
These filter banks have quincunx sampling form and good interpolating characteristic, which can be applied in image decomposition and coding.
从而突出画面因此而形成的形式感，人物间的疏密排列，大小安排也为画面的节奏增色不少。
The density of this arrangement, the big and small of the characters will all contribute to the rhythm.
应用推荐