他以工作为导向，掌握一切。
服务不是魔术，你可以通过培训掌握一切。
Service is no magic and you can train and learn almost everything.
如果我留下，然后他掌握一切，那太恐怖了。
掌握自己才能掌握一切。战胜自己才是最完美的胜利。
If you can win complete mastery over self, you will easily master all else. To triumph over self is the perfect victory.
让上帝与你对话，让他进入你灵魂的深处，相信他能掌握一切。
Go to his word and allow God to speak to you. Allow him to go to the depths of your soul and trust that he has everything under control.
他没必要摆出一副掌握一切的屠夫面孔；他要找到另一种存在的方式。
He didn't necessarily want to be the in-control butch man; he wanted to find another way of being.
要想真正的了解消费者的需求，你必须要掌握一切相关资料，包括一手和二手资料。
To really understand the needs of the consumers, you must master all relevant information, including primary and secondary data.
如果你抑制你的情绪并想把它们从生活中驱走，或者如果你将其放大并任其掌握一切，那么你正在浪费生命中最宝贵的资源。
If you suppress your emotions and try to drive them out of your life, or if you magnify them and allow them to take over everything, then you're squandering one of life's most precious resources.
他通过画面所显示出来的作为拍摄者所具有的掌握一切的视点，在突出了一种全视的感觉的同时，也更强化了这种希区柯克式的悬念。
He USES the omnipotent viewpoint of the photographer to present an image that feels like a panorama but has a heightened Hitchcockian suspense to it.
作为一名老年生物医学专家及一所长寿研究基金会的首席科学家，德格雷称在自己有生之年，医学界就可能掌握一切所需工具来“治疗”衰老。
The biomedical gerontologist and chief scientist of a foundation dedicated to longevity research claims that within his own lifetime doctors will have all the tools they need to "cure" ageing.
因掌握一项技能而赢得赞美会让人突然陷入失去一切的境地。
Praise won for mastering a skill suddenly puts one in the position of having everything to lose.
澳大利亚国立大学的史前学教授阿索尔·安德森表示，这一切都以一个重要的细节为前提：拉皮塔人已经掌握了逆风航行的高级艺术。
All this presupposes one essential detail, says Atholl Anderson, professor of prehistory at the Australian National University: the Lapita had mastered the advanced art of sailing against the wind.
在掌握政权之前，他们觉得受到那些控制一切的、讲英语的白人的压迫。
Before they took power, they felt oppressed by the white English speakers who controlled things.
我们打算反对破坏环境或浪费我们资源的具体项目，并争取利用我们所掌握的一切法律手段加以纠正。
We intend to campaign against specific projects which damage the environment or squander our resources, and fight for their correction with every legal means at our disposal.
他们现在已经鼓起了勇气，一切尽在掌握之中。
然而，这一切的背后是一个简单的动力：在这场对抗中，苹果、谷歌、Facebook和其他公司掌握了大部分主动权。
Yet underlying all of this is a simple dynamic: Apple, Google, Facebook and other companies hold most of the cards in this confrontation.
这一切的背后有一个简单的动因：在这场对抗中，苹果、谷歌、脸谱网和其他公司掌握了大部分主动权。
Underlying all of this is a simple dynamic: Apple, Google, Facebook and other companies hold most of the cards in this confrontation.
竟然有这样的选手，公开的一切对他有利，胜利尽在掌握，他却在比赛关键时刻失去发球资格，而输掉了比赛。
Here was a player with everything officially in his favor, with victory in his grasp, who disqualifies himself at match point and loses.
因为家里没有人支持她，我们需要帮助卡拉重整家庭，重新找回“一切尽在掌握”的感觉。
With no one at home to back her up, we needed to get Cara to regroup her family and feel in control again.
对某些人来说，割伤就像是一切尽在掌握的那种感觉。
据心理学家所说，了解那些内在动机让我们感觉好像一切尽在掌握，我们行为的结果就变得可以理解了。
According to psychologists, tapping those intrinsic incentives makes us feel as though we're in control and that our actions have understandable consequences.
我觉得我们已经有一个稳定的发挥一切尽在掌握。
虽然刚出生时婴儿是完全无助的，出生后的几年之内，他们就已经能够掌握从语言到肢体技能的一切。一个三岁的孩子，每天能学会10个新词，能做像走步一类的复杂的身体运动。
Although babies are born utterly helpless, within a few years they've mastered everything from language - a toddler learns 10 new words every day - to complex motor skills such as walking.
“他在试图向外界表示，一切还在掌握中。”杨念祖说。
"He is trying to emphasize that he is fully in control," Yang said.
这样苹果公司就可以完全掌握从销售、客户服务、技术支持到宣传的一切程序。
It would give Apple complete control over sales, service, support and billing.
当我与上帝步调一致的时候，我会记得他一切尽在掌握，虽然我自己不能！
When I am in tune with God, I remember he has everything under control even though I don’t!
当我与上帝步调一致的时候，我会记得他一切尽在掌握，虽然我自己不能！
When I am in tune with God, I remember he has everything under control even though I don’t!
应用推荐