事态没有完全按照计划发展。
一切均按照计划进行。
如果一切按照计划进行，首场音乐会将是在周二晚上。
If all goes according to plan, the first concert will be Tuesday evening.
按照计划时间睡觉，将确保你能得到充足睡眠后去上早课，保持清醒。
Following the planned time will ensure you have enough sleep to get to those early classes and stay wide awake.
我们重视按照计划对变化做出响应。
按照计划，核心舱将首先发射。
Thatcentral module would be launched first, according to the plan.
当然了，事情经常不按照计划发生。
按照计划，那是我们最后一次钓鱼。
文件夹可以手动或者按照计划同步。
Folders can be synchronized manually or on a scheduled basis.
计划你的交易并且按照计划交易。
按照计划意味着持续发问，“什么会出问题？”
Following the plan would mean continually asking, “What won’t work?”
按照计划行事并获取反馈。
庭院设计就是确保一切都按照计划进行。
The landscaper is there to ensure that everything stays just as planned.
按照计划，第一批硬件将于2011年交付。
每件事都按照计划进行，直到RV在圣安东尼以外抛锚了。
Everything is going to plan until the RV breaks down outside of San Antonio.
按照计划，日本自卫队将向地震灾区空运帐篷等救灾物资。
The plan involves Japanese defense forces airlifting tents and other supplies to quake-hit areas.
无论你准备的多么充分，事情很难完全按照计划那样的发生。
Have fun. No matter how well prepared you are things rarely ever go according to plan.
我按照计划，在桌子底下踢了踢父亲的腿，但是哦！
如果你一直在按照计划进行，那么，你可能正在制定一些计划。
If you've been following the plan, you're probably working on the Numbers for your plans right now.
但经常出现的情况是，事情并没有完全按照计划进行。
As often happens, however, things didn't work out exactly as planned.
按照计划，火箭将于8月30日使用潜艇在巴伦支海进行发射。
According to the plan, the rocket will be launched from a submarine on August 30 in the Barents Sea.
按照计划，PruductPoint只针对小型企业提供支持。
According to the plan, ProductPoint was providing a support for smaller manufacturing companies.
当然，如果事情都按照计划进行会更好，但是事情有时并不会这样。
Sure, it would be better if things went according to plan, but sometimes they don't.
我们决定先解决新产品的一切问题，然后才按照计划，将它运作起来。
We have decided not to go through with our plans to launch the new product until we have solved all of its problems.
在第二步中，我们按照计划活动发生的顺序将它们进行排序。
In the second step we sequence the schedule activities by simply placing them in the order in which they need to happen.
按照计划这个月底将要发布JRuby的下一个维护性版本。
The next maintenance release of JRuby is scheduled for release later this month.
我出发晚了点，虽然晚上12：30才到，但还是按照计划到达了温哥华。
I left late, and made it to Vancouver as planned, though at 12:30 at night.
假设一切按照计划进行，Domjan说他希望在2011年的春天起航。
Assuming everything goes to plan, Domjan says he hopes to set sail in the spring of 2011.
假设一切按照计划进行，Domjan说他希望在2011年的春天起航。
Assuming everything goes to plan, Domjan says he hopes to set sail in the spring of 2011.
应用推荐