对于物价指数债券,你无需,通过以上计算得到实际利率。
With an indexed bond you don't have to do this calculation to get the real rate.
最后一点是,一种叫物价指数债券的债券,这种债券的票息被通胀指数化了。
Finally, I just want to say that we have also a kind of bond called an indexed bond, which is a bond whose coupons are indexed to inflation.
汤姆逊金融公司的迈克•汤姆逊这样说道,自1991年,高收益债券和标普500指数之间的相关性就非常低,不到20%。
Mike Thompson of Thomson Financial says that, since 1991, the correlation between the performance of high-yield bonds and the S&P 500 index has been pretty low—less than 20%.
ETN是证券债券,由指数制定者或银行发行,可以在市场上进行交易。ETV和它类似,但发行者是特殊目的机构。
An ETN is a debt security issued by an index provider or a bank and traded on the market; an ETV is similar, but the debt issuer is a special-purpose vehicle.
ABX指数,衡量的是那些互换对象为与高风险抵押贷款证券紧密相联的债券的金融互换,在今年的前三个月跌去了超过四分之一。 (译者注:这句子翻译的哦。。。
The ABX index, whichrepresents a basket of credit swaps on bonds tied to high-risk mortgages, fellmore than a quarter in the first three months of the year.
这两个国家的债券在投资者作为主要参考的债券指数中都无权重或者所占比例很小。
Both countries' bonds either are not in, or make up only a tiny portion of, the major indices that investors use as benchmarks.
最后是通货膨胀指数化债券
该指数的走势显示损失率达5%﹐银行因此被迫减记债券价值﹐尽管房地产本身仍在带来现金收入。
The index's movement implies a 5% loss rate, pressuring banks to mark down the value of their bonds even though the underlying properties are still generating cash.
市场似乎将这种风险视为接近于零:法国、德国、英国和美国的指数挂钩债券利率大约为1%。
Markets seem to view that as close to zero: interest rates on index-linked bonds in the France, Germany, the UK and US are about 1 per cent.
买入指数关联型债券可以防止缩水,因为总是能够以面值甚至更高值赎回。
And buyers of index-linked bonds have protection against deflation, since they will always be redeemed at their face value or higher.
3月9日以来,标准普尔500指数已经涨了39%,高收益债券涨了31%。
The S&P 500 already is up 39% since March 9 and high-yield bonds are up 31%.
在到9月16日之前的一周内,摩根大通的新兴市场债券指数下降了5%还多,在这几天内已将这今年的收益消耗殆尽了。
JPMorgan’s emerging-markets bond index fell by more than 5% in the week to September 16th, giving up in a few days all the gains it had made this year.
的确,Crane 100应征税货币市场基金的平均收益率只有0.07%,巴克莱资本美国总体债券指数的回报率也只有3.4%。
True, the Crane 100 index of taxable money-market funds yields an average of 0.07% and the Barclays Capital U.S. Aggregate bond index just 3.4%.
最近,企业和市政债券价格有所反弹,去年12月美林证券公司的垃圾债券指数上涨超过6 %,是1991年以来最强烈的月度上涨。
Lately corporate and municipal bonds have rallied, with Merrill Lynch's junk-bond index gaining more than 6% in December, the strongest monthly increase since 1991.
10年期的债券收益率从2.65%跌至2.53%,几乎同时,预期的通胀率也已稳步走高(预期的通胀率的测量是通过通胀指数证券市场获得)。
The 10-year bond yield has fallen from 2.65% to 2.53%. At the same time, expected inflation, as measured by the inflation-indexed bond market, has risen steadily.
相对于收益率为3.36%的美国国债,《退休计划达人指南》的作者之一林道尔(MelLindauer)对通货膨胀指数储蓄债券更为青睐。
Mel Lindauer, co-author of 'The Bogleheads' Guide to Retirement Planning,' is fond of I-bonds, inflation-adjusted savings bonds from the Treasury that are yielding 3.36%.
由于缺席者的存在,JPMorgan的债券指数中只包括14个成员,而MSCI的股本证券指数中却包括21个成员国家和地区。
These exclusions leave JPMorgan's bond index with 14 members, compared with the 21 countries in the MSCI equity index.
但是,由指数连动债券与一般债券的息差产生的通胀预期,不会引起津巴布韦式货币贬值的恐慌。
But inflation expectations, derived from the gap between yields on index-linked and conventional bonds, hardly suggest fears of a Zimbabwe-style debasement.
投资者最希望涌入的国家(例如中国和印度)的新兴市场债券指数,相比委内瑞拉和黎巴嫩而言,受到低估。
The countries to which investors may most desire exposure (China and India, for example) are underweighted in emerging-market-bond indices relative to the likes of Venezuela and Lebanon.
如果比较一下传统债券和2028年到期的指数关联型国债的收益,结果是隐性通胀率为2.4%。
If you compare the yield on conventional bonds with the yield on the index-linked Treasury bond that matures in 2028, the result is an implied inflation rate of 2.4%.
正如股票指数有衡量由公司的市场价值,固定收入基准测定债券价值。
Just as equity indices are weighted by the market value of the constituent companies, fixed-income benchmarks are weighted by the value of the debt.
在一段时间内持续的回报都超过了以较少的波动,少损失的风险比股票和债券指数的标准股票。
Their returns over a sustained period of time have outperformed standard equity and bond indexes with less volatility and less risk of loss than equities.
11月中旬以来,ABX 住宅资产06-2指数大幅下跌,该指数反映了市场对以今年初发放的次优房款作支持的BBB- 级别债券的看法。
The ABX Home Equity 06-2 index, whose price reflects the market's view of bonds rated BBB-minus backed by subprime loans made earlier this year, has fallen sharply since mid-November (see chart).
在过去的20年中,交易量呈指数级上升,通过各种市场:股票、债券、货币、期货和其他一切有价证券的衍生品。
During the past two decades, trading volumes have risen exponentially across many markets: stocks, bonds, currencies, commodities, and all manner of derivative securities.
原始的策略包括投资者将一半的资产投到标准普尔500指数基金(S&P 500 Index Fund),另一半投到希尔森-雷曼中期债券指数(Shearson/Lehman INtermediate Bond Index)。
The original strategy involved investing half of an investor's assets in an S&P 500 Index fund and half in a fund mirroring the Shearson/Lehman Intermediate Bond Index.
如果在11月2日5年期国债收益率为1.25%,那么指数关联型债券实际收益率为- 0.55%就意味着,预期通胀率为1.8%。
If five-year Treasury bonds are yielding 1.25%, as they were on November 2nd, then a negative 0.55% real yield on inflation-linked bonds implies an expected inflation rate of 1.8%.
如果在11月2日5年期国债收益率为1.25%,那么指数关联型债券实际收益率为- 0.55%就意味着,预期通胀率为1.8%。
If five-year Treasury bonds are yielding 1.25%, as they were on November 2nd, then a negative 0.55% real yield on inflation-linked bonds implies an expected inflation rate of 1.8%.
应用推荐