该仪式的指定时间正在临近。
按指定时间间隔重复发生。
我按指定时间到了那家。
可以指定时间或条件。
如果在指定时间之后没有收到响应，将产生错误。
If no response is received after the specified time, an error is produced.
行为应该从指定参照点的指定时间间隔之后发生。
The action should occur after the specified time interval from a specific reference point.
可能以后会开发某些方法来指定时间范围或搜索函数。
Likely future developments could include some way to specify a range of times or a search function.
因此，管理调度程序将保持非活动状态，直至指定时间。
Therefore, the administrative schedules defined will stay inactive until the time comes.
如果事件在指定时间过期之前发生，则继续进行正常执行。
If the event does occur before the defined time has expired, then normal execution continues.
时间片调整参数允许用户指定时间片长度增加的时钟计时数。
The time slice tuning parameter allows the user to specify the number of clock ticks by which the time slice length is to be increased.
在指定时间，只有阅读器和众多写入器中的一个在实际使用通道。
Only the reader and one of the multiple writers can actually use the channel at any given time.
干蛋白是通过干燥的形式在指定时间和温度下用巴氏杀菌处理的。
Dried whites are pasteurized by heating in the dried form, again for a specified time and at a minimum required temperature.
这样，可以部署多个版本，一个指定时间只有一个版本“活动”。
Thus, you can have multiple versions deployed but only one will be "live" at any given time.
干蛋白是通过干燥的形式在指定时间和温度下用巴氏杀菌处理的。
Dried egg whites are pasteurized by heating in the dried form, again for a specified time and at a minimum required temperature.
如果你没有在指定时间做某事，试着重新安排计划而不是感到内疚。
If you didn't do something at the time you assigned yourself, try to reschedule it instead of feeling guilty.
在使用age元素的情况下，还可以通过一个属性来指定时间单位。
In the case of the age element, you also have a possible attribute to give the time units.
这是保存在指定时间点处于指定状态的定制实例的一种手段。
This is a means to preserve a customized instance in a given state at a given point in time.
Polling活动的发生基于一个指定时间戳字段的更改。
The polling activity occurs based on a designated timestamp field change.
注意，移植器是高性能、多线程的进程，可将其规划为在指定时间启动。
Note that the migrator is a high-performance, multi-threaded process that you can schedule to start at specified time.
当在模拟中指定时间时，您可以使用不发生改变的静态值，例如5分钟。
When specifying a time in a simulation, you can use a static value, which does not change, such as 5 minutes.
过滤器用于指定时间戳，它是为了只检索所关心的时间段中的历史数据。
A filter is used to specify a timestamp in order to only retrieve the historical data for the time period that is of interest.
关于指定时间的其他方式的细节，参见crontab(5)的手册页。
See the man page for crontab (5) for details on additional ways to specify times.
期货合约涉及在指定时间和以指定价格，出售或购买一定数量商品的义务。
Futures contracts involve the formal obligation to sell or buy a given amount of a commodity at a specified time and price.
服务请求指定时间范围和地理坐标范围，服务返回指定范围内的所有地震。
Requests to the service specify a time range and a geographic coordinate range, and the service returns all earthquakes within the specified range.
如果你是职场新人，那么请等到指定时间前的十分钟，再出现在面试地点。
For starters, wait until 10 minutes before your scheduled interview time to announce yourself.
使用onbar可以将备份并行化，还能执行指定时间点的备份。
With onbar you can parallelize your backups and you are also able to perform a point-in-time restore.
PTT工具收集在用户指定时间间隔内运行的所有进程的统计数据。
The PTT tool collects statistics on all processes that run during a user-specified interval.
将整个文件系统恢复到一个有效的指定时间点的快照(目标快照)。
Restores an entire file system to a valid point-in-time snapshot (target snapshot).
接下来，指定时间变量，您就能够计算显示窗口中立方体的位置及其三维尺寸。
Next, given your time variable, you calculate the position of the box within the display window along the three dimensions.
在一个指定时间，我重新启动LPAR并确认系统现在正在运行AIX 6.1。
At an agreed time, I reboot the LPAR and confirm that the system is now running AIX 6.1.
应用推荐