我觉得这个测试模块完全可以持续两年的时间，而且大气还不出什么问题。
I felt that the test module could have gone on for the full two years and kept its atmosphere right.
持续两年的时间，我都只能在口头上给他们解释这个概念，取得了一些结果，今年，我终于有了一个直观的工具了。
For two years, I struggled to verbally explain the concept to them, with varying results. This year, however, I had a visual tool.
那些每天服用400医学国际单位（的药物），并持续了至少两年的健康人，患心脏病的可能性似乎更小。
Healthy folks who take 400 international units daily for at least two years appear somewhat less likely to develop heart disease.
保时捷和大众之间、皮耶希和拥有多数大众的保时捷家族之间的恩怨，已经持续了两年。
The feud between Porsche and Volkswagen, and between the Piech and Porsche families that own most of them, had dragged on for two years.
可惜的是，这场胜利只持续了两年。
双方首次邂逅时正在服药的女性其婚姻持续时间比平均值高出两年。
Marriages last on average two years longer if the female partner is on the pill when the pair share their first encounter.
但美国食品药品监督局的审批还没有通过，这一审批已经持续了两年，奥辛认为很快就将通过。
S.Food and Drug Administration.Calgary Scientific's FDA approval process has lasted about two years, and Osing said he thinks it's nearing the finish line.
你的生活比两年前更富裕了吗？ 尽管在发达国家，经济复苏已经持续了约两年的时间，但是普通西方人面对这个问题的时候，恐怕会说“不”。
developed world is almost two years old, the average Westerner would probably answer “No”.
今年这次研究的整体满意水平与2008年基本持平，前两年客户满意度都在持续下降。
Overall satisfaction levels in the study remained about flat compared with 2008 levels, following two years of satisfaction declines.
另外以我对他的了解，这是个有点浪子气息的家伙，我们偶尔一起出去露营，这种事持续了大概两年。
And I believe, from what I know of him, he was a bit of a rake. We bivouacked together on and off for nearly two years.
好消息在于，银行资产即中国财政刺激（开支总计约占GDP的12%，持续两年）开始起效。
Some good news exists. The bank's assessment is that China’s fiscal stimulus (amounting to spending worth around 12% of GDP spread over two years) is beginning to take effect.
梁兆基说，他认为，美国已经处于经济萧条的早期阶段，而且这个阶段有可能持续两年之久。
Leung says he believes the U.S. is already in the early stages of recession, and that it could last up to two years.
事情在1994年得到了改变，这一年，他迎娶了猫王的女儿莉莎·玛丽，这桩持续两年之久的姻缘激起了一片猜测。
That changed in 1994, when he married Elvis Presley's daughter, Lisa Marie, a union that lasted two years and excited a great deal of speculation.
企业银行信贷的减少已持续两年多的时间(图表)。
Bank credit to businesses has been shrinking for more than two years (see chart).
那些制定规则的国家的财政调整比不制定国家多持续了将近两年。
Fiscal adjustments persisted for nearly two years longer in countries that had rules than in those without them.
对他们而言，这是一场持续两年多的战斗。
2009年的产量下降了2.4%，美国人已厌烦了持续两年下降的就业率，而第四季度的数字明确显示最坏的时期已经过去。
For all of 2009 output declined by 2.4%, but for Americans weary from two years of declining employment, the fourth-quarter figure offers a clear signal that the worst is over.
衰弱大概持续了将近两年，并一直伴随着轻微的痴呆症状；但毫无疑问，伊萨克·牛顿爵士仍是英国最有力的头脑之一。
The breakdown probably lasted nearly two years, and from it emerged, slightly "gaga," but stilt, no doubt, with one of the most powerful minds of England, the Sir Isaac Newton of tradition.
典型的债务削减从金融危机过去后的两年开始，并持续六到七年。
Typically deleveraging began about two years after the beginning of the financial crisis and lasted for six to seven years.
研究结果显示93%的患者持续两年达到症状缓解，86%的患者持续四年达到症状缓解。
Study results showed that 93 percent of the patients achieved remission of symptoms lasting at least two years, and 86 percent achieved remission lasting at least four years.
我们每隔两年用同样的诊断工具对患者重测一次，一直持续了10年。
The same instruments were readministered every two years for 10 years.
高盛的一组分析师预测﹐商业地产对经济造成的冲击将持续两年之久﹐这意味着其后续问题持续的时间将大大超过次贷的问题。
A team of Goldman analysts predicts the financial damage from commercial real estate could last as long as two years, which would mean 'a significantly longer tail than subprime.'
个中滋味标普500已有所体会。但是，考虑到大多数的股指都仅在07年中期有过飙升，那么，股票价格可能仍将花上两年多的时间来实现持续反弹，至少，达到历史基准需要那么长的时间。
However, given that most stock indices peaked only around mid-2007, equity prices could still take a couple more years for a sustained rebound, at least by historical benchmarks.
衰退变得前所未有的屋无力，平均持续仅8个月而不是过去的两年。
Recessions have become tamer than ever before, averaging eight months rather than two years.
然而，它所导致的干旱情况将会一直持续两年。
今天，叙利亚同盟俄罗斯宣布，大马士革原则上同意出席国际会议，该会议旨在结束叙利亚持续两年多的战争。
Today its Russian ally announced Damascus had agreed in principle to attend an international conference aimed at ending more than two years of warfare in Syria.
开始时，他们找到了九位在治疗后至少持续两年都有持续性的病毒应答的丙型肝炎患者。
They began with nine patients with HCV who had achieved a sustained viral response that persisted for at least two years after treatment.
梁兆基说，他认为，美国已经处于经济萧条的早期阶段，而且这个阶段有可能持续两年之久。
Leung says he believes the U. s. is already in the early stages of recession, and that it could last up to two years.
梁兆基说，他认为，美国已经处于经济萧条的早期阶段，而且这个阶段有可能持续两年之久。
Leung says he believes the U. s. is already in the early stages of recession, and that it could last up to two years.
应用推荐