家长请愿恳求学校修订招生政策。
Parents petitioned the school to review its admission policy.
我负责这所大学所有的研究生招生工作。
I'm in charge of all the admissions of postgraduate students in the university.
一个招生官在两个学生中只录取其中一个。
An admission officer admitted only one between two students.
你认为招生人员会选谁？
他在选拔招生办公室主任的过程中被忽略了。
He was passed over in the selection process for the dean of the admissions office.
在大学招生大战中，我们家长才是真正的战士。
In the college-admissions wars, we parents are the true fights.
在大学招生这一令人紧张的世界里，事情变化很快。
Things change fast in the nail-biting world of college admissions.
根据大学里的民间传说，一篇优秀的文章能够吸引招生委员会。
According to college folklore, a well turned essay has the power to seduce an admissions committee.
因此，这所大学已经履行了它的责任，表明它所采用的招生政策是勉强的。
The university has thus met its burden of showing that the admissions policy it used was narrowly tailored.
许多招生官员表示，他们在每份申请（包括论文申请）上花的时间不到几分钟。
Many admissions officers say they spend less than a couple of minutes on each application, including the essay.
-纳尔逊，我想我可以再给你15%的折扣！-莎拉，你在招生办工作，是吗？
-Nelson, I think I can give you an additional 15% discount! -Sarah, you work in the admissions office, don't you?
根据最近对招生官的一项调查，只有四分之一的私立大学表示，论文在评判申请时“相当重要”。
According to a recent survey of admissions officers, only one in four private colleges say the essay is of "considerable importance" in judging an application.
巴黎高等商学院的副院长ValerieGauthier 表示，MBA课程招生的过程是关键。
According to Valerie Gauthier, associate dean at HEC Paris, the key lies in the process by which MBA programmes recruit their students.
与博肖文这样的招生专家交谈，你会意识到论文写作中“不应该做的事情”的清单比“应该做的事情”要长得多。
Talking to admissions professionals like Boshoven, you realize that the list of "don't"s in essay writing is much longer than the "do"s.
克伦茨是曼哈顿道尔顿学校的招生主任，当一名男子打电话给道尔顿学校，询问他们幼儿园项目的入学年龄限制时，她的闹钟响了。
Her wake-up call came when a man called the Dalton School in Manhattan, where Krents is admissions director, and inquired about the age cutoff for their kindergarten program.
克伦茨是曼哈顿道尔顿学校的招生主任，当一名男子打电话给道尔顿学校，询问他们幼儿园项目的入学年龄限制时，她的闹钟响了。
Her wake-up call came when a man called the Dalton School in Manhattan, where Krents is admissions director, and inquired about the age cutoff for their kindergarten program.
阿勒格尼学院负责招生的副校长斯科特·弗里德霍夫表示：“我们仍然相信奖励卓越成就的做法，我们知道这些优等生真的看重奖学金。”
"We still believe in rewarding superior achievements and know that these top students truly value the scholarship," says Scott Friedhoff, Allegheny's vice president for enrollment.
中心将很快为新课程的招生做好准备。
The centre will soon be ready to enrol candidates for the new programme.
招生人员会阅读收到的每一份个人陈述。
Admissions officers read every personal statement that arrives.
目前Kravonia 各高校的招生情况表明，在未来四年，Kravonia 拥有大学学历的劳动力比例将大幅增加。
Current enrollments in Kravonia's colleges indicate that over the next four years the percentage of the Kravonian workforce with college degree will increase dramatically.
补习班招生已满额。
The continuation class has already fulfilled its enrolment quota.
许多人都拥有学院招生的内部经验。
招生官员再也无从知道申请人的种族身份。
招生官员再也无从知道申请人的种族身份。
但是招生负责人表示他们根本指望不上这种事。
入学招生人数位列苏丹之下。
该公司说，600多所大学付费利用该网站招生。
The company says more than 600 colleges pay to use the site to search for students.
该公司说，600多所大学付费利用该网站招生。
The company says more than 600 colleges pay to use the site to search for students.
应用推荐